30 Poezii expresioniste ale marilor autori

Expresionistul este o compoziție care folosește resursele literare tipice poeziei, încadrate în expresia curentă numită expresionism.

Expresionismul este o mișcare artistică, care a apărut în Germania la începutul secolului al XX-lea și a fost pornind de la premisa exprima viziunea particulară și interioare a fiecărui artist, spre deosebire de impresionism, o tendință care a precedat-o și care a avut ca realitate principiu de bază reflectă în cel mai fiabil mod posibil.

Expresionismul vede o realitate subiectivă și, prin urmare, este distorsionată și capricioasă, unde s-au impus sentimente asupra formelor.

Expresionismul în alte mișcări, cum ar fi fovismul, cubismul și suprarealismul au fost incluse, asa ca a fost o mișcare destul de eterogenă, care a relevat de mult timp tulburat în care a trăit.

Expresioniste poezie a adoptat, de asemenea, acest concept, rezultând bucăți plin de libertate, iraționalitate și rebeliune, atât în ​​problemele abordate -ORAȘUL de boală, moarte, sex, mizerie, în forma și structura: nu există reguli lingvistice sau o deformare a acestora, deși rima și contorul au fost menținute în majoritatea cazurilor.

Ați putea fi, de asemenea, interesat de această listă de poezii de romantism sau de o poezie suprarealistă.

Lista poeziilor de către cei mai reprezentativi autori ai expresionismului

Pentru Mute

Ah, nebunie a orașului mare, la amurg
la zidurile întunecate cu ochiuri se uită la copaci,
într-o mască de argint geniul răului observă,
Lumina cu bici magnetic respinge noapte de piatră.
Ah, clopotele scufundate sunt în declin.

Curva care strălucește între tremurul înghețat și copilul mort.
Mânia lui Dumnezeu, care înfruntă furios fruntea celor posedați,
ciuma purpurie, foamete care sparge ochii verzi.
Oh, râsul de aur grozav.

O mana uscata in cea mai intunecata adancime a umanitatii intunecate,
iar în metale dure formează capul de economisire.

Autor: Georg Trakl. Traducerea lui José Luis Arántegui

pasiune

Când Orfeo interpretează lirul de argint
un om mort strigă în grădină în după-amiaza,
Cine ești tu sub copacii înalți?
Caveraveralul murmură în toamnă.

Lacul albastru
se pierde sub verdeața copacilor
după umbra sorei;
iubirea întunecată a unui stoc sălbatic,
care fuge din zi pe roțile sale de aur.
Serene noapte

Sub bombe umbrite
ei și-au amestecat sângele doi lupi
îngropat într-o îmbrățișare;
norul a murit pe calea aurie,
răbdarea și tăcerea copilăriei.

Se pare cadavrul tăios
lângă iazul Triton
A dormit în părul lui de mătase.
Lăsați capul rece să se rupă în cele din urmă!

Pentru că mereu continuă un animal albastru,
Luminându-se în amurgul copacilor,
urmărind aceste drumuri negre,
mișcat de muzica lui de noapte,
pentru delirul lui dulce;
sau întunericul ecstasy
care își vibrează cadența
la picioarele înghețate ale penitentului
în orașul de piatră.

Autor: Georg Trakl. Versiunea lui Helmut Pfeiffer

Tinerețe frumoasă

Gura unei fete care a stat mult timp printre stuf
Părea atât de putred.
Când au spart piept, esofag a fost atat de plictisit.
În cele din urmă, într-o pergolă sub diafragmă
Au găsit un cuib de șobolani mici.
O mică soră a murit.
Ceilalți hrăniți pe ficat și rinichi,
au băut sânge rece și au trecut aici
un tânăr frumos.
Și moartea frumoasă și rapidă le-a surprins:
toți i-au aruncat în apă.
Oh, cum au strigat micile botte!

Autor: Gottfried Benn

Ascensiunea (a lui Hristos)

Își strânse centura până era strâns.
Rama lui goală de oase scârțâia. În partea laterală, rana.
A bătut baba cu sânge. A flăcat de părul lui chinuit.
O coroană de spini de lumină. Și câinii sunt întotdeauna curioși.
Discipolii umblau în jurul lor. Își lovea pieptul ca un gong.
Pentru a doua oară au împușcat picături de sânge,
Și apoi miracolul a venit. Cerul cerului
A deschis culoarea de lamaie. O voioșie urlă în trâmbițele înalte.
Cu toate acestea, el sa înălțat. Metrou după metrou în gaură
Spațiu. The getas pălăvrăge cu uimire.
De jos au văzut doar tălpile picioarelor lor transpirate.

Autor: Wilhelm Klemm. Versiunea lui Jorge Luis Borges

Grădină dragoste

Când ieșiți

corpul tau un flori clare la templu

Brațele mele se scufundă ca un popor care se roagă

și te ridică din amurg

până la stelele din jurul sânului Domnului

ele sunt înlănțuite

Deci, în jurul dragostei weave ghirlande orele noastre

și privirile tale lungi din țările din sud

ei mă angajează în sufletul tău

și mă scufund

și te-am băut

și găsesc o picătură de eternitate în marea sângelui tău.

Autor: Kurt Heynicke. Versiunea lui Jorge Luis Borges

Sunt trist

Sărutările tale se întunecă, peste gura mea.
Nu mă mai iubești.
Și cum ai venit!
Albastru din cauza paradisului;
În jurul surselor tale dulci
Inima mi-a fluturat.
Acum vreau să fac,
La fel ca prostituatele
Ei își vopsesc rozul roșu al șoldurilor roșii.
Ochii noștri sunt îngustați,
Ca un cer muribund
Luna a îmbătrânit.
Noaptea nu se va trezi.

Nu-mi mai ții minte.
Unde voi merge cu inima mea?

Autor: Else Lasker-Schüler

Versiunea lui Sonia Almau

singurătate

Singuratatea este ca ploaia,
care se ridică de la mare și avansează spre noapte.
De câmpii îndepărtate și pierdute
Urcați-vă până la cer, care îl ridică întotdeauna.
Și numai de pe cer se încadrează în oraș.

Este ca o ploaie în ore indecisive
când toate căile indică spre zi
și când trupurile, care nu au găsit nimic,
se întoarce unul de celălalt, dezamăgit și trist;
și când ființele care se urăsc reciproc reciproc
Ei ar trebui să doarmă împreună în același pat.

Apoi singurătatea dispare cu râurile ...

Autor: Rainer María Rilke

Barbatul și femeia merg prin barăcile canceroase

Omul:
În acest rând distruse tururi,
în acești alți sani distruși.
Patul se umflă lângă pat. Asistentele se schimbă în fiecare oră.
Haide, ridica această pătură fără frică.
Uite, această bucată de umoruri grăsime și putrezite,
Odată a fost important pentru un bărbat
și a fost numită și patria și delirul.
Vino, uită-te la aceste cicatrici pe piept.
Simțiți rozarul de noduri moi?
Joacă fără teamă. Carnea este moale și nu doare.
Această femeie sângerează ca și cum ar avea treizeci de cadavre.
Nici o ființă umană nu are atât de mult sânge. Acesta a fost tăiat mai întâi
un copil din turul bolnav.
Le-au lăsat să doarmă. Zi și noapte - Unii noi
acestea sunt spuse: aici visul este vindecarea. Numai duminica,
pentru vizite, ei sunt lăsați treji pentru o vreme.
Există puțină hrană care este încă consumată. Spatele
Sunt plini de rani. Uită-te la muștele. uneori
acestea sunt spalate de o asistentă medicală. Cum se spală băncile.
Aici câmpul sculptat se umflă în jurul fiecărui pat.
Carnea devine clară. Focul se pierde.
Umorul este gata să ruleze. Pământ.

Autor: Gottfried Benn

Aș vrea

Aș vrea să beau apa
din toate izvoarele,
satisfăcând toată setea mea,
devenind nayáde.
Cunoașteți toate vânturile,
să navigheze toate drumurile,
suprimând ignoranța mea
de vremea neoterică.
Novar toată anxietatea mea
pentru armonie liniștită
și să simtă integritatea
deși nu mai rămân nimic.
Aș vrea să văd noaptea,
nu dorești o nouă zi,
scufunda în deșeuri
de bunăstare și bucurie.
Și dacă nu știu nimic

Autor: Nely García

reflecții

M-am născut, trăiesc, mor,

absurd repetat în această lume incertă.

Traseul este marcat în momentul trecător

de o noapte ignorată.

Acestea intersectează momente de sfârșit și de zori

mers pe întuneric pe traseul anunțat.

Unii visează treji.

Alții trăiesc în gemete.

Unii se refugiază în descoperirea tăcerilor

ca ei să-i poată învăța unitatea vremurilor,

de ce? De viață,

de ce? Dintre morți.

Cu aceste preocupări, unele dintre ele se consideră a fi de acord

valoarea iubirii și ars de ea

ei se aruncă să trăiască cu liniștea sau cu vântul.

Dream privilegiu!, Înmuierea sentimentul de haruri proaste

care se bucură de fericire, simplitate și succes!

Autor: Nely García

Cârligele

De șapte ani nu am putut face nici un pas.

Când am fost la doctor

El ma întrebat: De ce purtați cârje?

Pentru că sunt răpit, am răspuns.

Nu e ciudat, mi-a spus:

Încearcă să mergi. Sunt acele junk

cele care vă împiedică să mergeți.

Continuați, îndrăzniți să vă târâți pe toate patru!

Râzând ca un monstru,

Mi-a luat cârjele frumoase,

el le-a rupt pe spate fără să se oprească din râs,

și le-a aruncat în foc.

Acum sunt vindecat. Ando.

Mi-a vindecat un râs.

Numai uneori, când văd bastoane,

Mă plimb puțin mai rău pentru câteva ore.

Autor: Bertolt Brecht

Oda la regele lui Harlem

Cu o lingură

au rupt ochii crocodililor

și a lovit fundul maimuțelor.

Cu o lingură.

Focul dormea ​​întotdeauna în pietre

și gandacii beți de anason

au uitat mușchiul satelor.

Bătrânul ăsta acoperit cu ciuperci

M-am dus la locul unde plângeau negrii

în timp ce râde lingura regelui

și au sosit rezervoare de apă putrezită.

Trandafirii au fugit de margini

din ultimele curbe ale aerului,

și în movile de șofran

copiii au zdrobit veverițe mici

cu o culoare frenetică colorată.

Este necesară trecerea podurilor

și ajungeți la culoare

astfel încât parfumul pulmonar

ne-a lovit pe temple cu rochia ei

de ananas fierbinte.

Este necesar să ucizi

vânzătorul blond de brandy,

tuturor prietenilor mărului și nisipului,

și este necesar să lovim pumnii strânși

la boabele mici care tremurau pline de bule,

pentru ca împăratul din Harlem să cânte cu mulțimea lui,

astfel încât crocodilii dorm în rânduri lungi

sub azbestul lunii,

și astfel încât nimeni nu se îndoiește de frumusețea infinită

din praful de spumă, răzuitorii, cuprul și tăvile din bucătării.

Oh, Harlem! Oh, Harlem! Oh, Harlem!

Nu există nici o durere comparabilă cu roșii oprimați,

la sângele tău scuturând în eclipsa întunecată,

la violența voastră gargantuană surd și prost în umbre,

marele tău rege prizonier într-un costum de portar!

Autor: Federico García Lorca

În tine

Vrei să fugi de tine, să scapi în îndepărtat,

trecutul anihilează, noi curenți vă conduc -

și veți găsi mai adânc în voi întoarcerea.

Adevărul a venit și a închis fericirea.

Acum vă simțiți destinul inimii voastre de a servi,

atât de aproape de voi, suferind de toate stelele loiale angajate.

Autor: Ernst Stadler

Pentru frumusețe

Deci avem minunile voastre persecutate

ca și copiii care strălucesc de la soare

un zâmbet în gură plin de temeri dulci

și în totalitate în lumina de aur scufundată

Fugă crepuscul de pe portalurile alergătorului.

Departe de fum, orașul se îneacă,

frig, noaptea se ridică proaspăt din abisuri maro.

Acum ei agită obrajii arși

în frunzele umede care picură din întuneric

și mâinile pline de dorințe ispitează

despre ultima strălucire a zilei de vară

că după ce pădurile roșii au dispărut -

ea nu plânge nimic și moare în întuneric.

Autor: Ernst Stadler

Ah, genele tale lungi

Ah, genele tale lungi,
apa întunecată a ochilor tăi.
Lasă- mă să-
coborâți în jos.

Cum minerul coboară până la adâncime
și o lampă foarte slabă oscilează
peste ușa minei,
în peretele umbros,

așa că mă duc în jos
să uiți de pieptul tău
După cum rezonează,
zi, chin, strălucire.

Ea se unește în câmpuri,
unde locuiește vântul, cu berea de porumb,
puiul delicat de mare
Împotriva cerului albastru albastru.

Dă-mi mâna,
și să creștem împreună,
pradă a tuturor vântului,
zbor de păsări solitare.

că în timpul verii ascultăm
organul sa oprit de furtuni,
pe care le scăldăm în lumina toamnei
pe malul zilelor albastre.

Odată ce vom merge să aruncăm o privire
pe marginea unei groapă întunecată,
ne vom uita la fundalul tăcerii
și vom căuta dragostea noastră.

Sau vom părăsi umbra
din pădurile de aur
pentru a intra, mare, într-o amurgă
care vă freacă ușor fruntea.

Tristețea divină,
aripă a iubirii veșnice,
ridicați steagul
și bea din acest vis.

Odată ce ajungem la sfârșit
în cazul în care marea de pete galbene
liniște invadează golful
septembrie
ne vom odihni în casă
unde florile sunt rare,
între pietre
un vânt tremură când cântă.

Dar din plopul alb
că spre albastru se ridică
o frunză întunecată cade
să te odihnești pe gât.

Autor: Georg Heym

După luptă

Corpurile strânse se află în câmpuri,
în limita verde, pe flori, pe paturile lor.
A pierdut arme, roți fără tije
și ramele de oțel întoarse spre interior.

Multe bălți fumează cu vapori de sânge
Acestea acoperă câmpul de luptă maro cu negru și roșu.
Și burta de cai este umflată albicioasă
morți, picioarele se întindea în zori.

În vântul rece, plânsul încă îngheață
a muribundului și prin poarta de răsărit
apare o lumină palidă, o strălucire verde,
panglica diluată a aurora trecătoare.

Autor: Georg Heym

Pianul meu albastru

Am un pian albastru la domiciliu
Deși nu cunosc niciun fel de note.
              
Este la umbra ușii de la subsol,
De când lumea a devenit enrudeció.
              
Se ating mâinile cu patru stele
- Fecioara-luna a cântat în barcă -
Acum șobolanii dansează de pe tastatură.
              
Rota este partea de sus a pianului ...
Plâng la femeia mortă albastră.
              
Ah, dragi îngeri, deschideți-mă
- Am mâncat pâinea amară -
Pentru mine cu viață poarta cerului -
Chiar și împotriva interzisului.

Autor: Else Lasker Schüller. Traducere de Sonia Almau.

La sfârșitul lumii

Pălăria capului ascuțit este aruncată la burghezi.

Prin aer este ca un țipăt răsunător.

Ei grăbesc gresie, se sparg

și pe coaste, se citește, valul se înalță neîncetat și grosolan.

Furtuna a sosit; marea lumina sare

pe pământ până la ruperea digurilor.

Sunt aproape toate răcelile.

Ferestrele de fier cad din poduri.

Autorul: Jacob Van Hoddis. Traducerea lui Antonio Méndez Rubio

disperată

Rezultă o piatră stridentă
sticlă de gheață de noapte
timpul de oprire
Mă petrific.
uitare
Departe
te glazură
tu!

Autor: August Stramm

septembrie

În văile întunecate
înainte de zori
în toți munții
și văile deșertului
câmpurile de foame
vile murdare
sate
orașe
curți
cabine și mahalale
în fabrici, în depozite, în stații
în hambar
pe ferme
și în morile
în birouri
centrale electrice
unități

pe străzi și curbe
în sus
între râuri, preuri, vârfuri și dealuri
marginile câmpurilor
în așteptarea
în cele mai întunecate și cele mai desertate locuri
în pădurile galbene din toamnă
pe pietre
în apă
în vârtejurile torbide
în prairie
motive
domenii
podgorii
în adăposturile păstorilor
între tufișuri
arderea stubbles
mlastini
flori cu spini:
raggedy
murdar murdar
flămând
de fețe amorțite
de muncă emancipată
a jena și a răcirii reci
diform
schilozi
Retintos
negru
desculți
torturat
obișnuit
sălbatic
turbat
furios

- fără trandafiri
fără cântece
fără marșuri și tobe
fără clarinete, timpane și țevi de organe,
fără tromboni, trâmbițe și colțuri:

pungi taiate pe umar,
destul de luminoase săbii -
haine obișnuite în mână
cerșetorii cu bastoane
cu bastoane
vârfuri
vreascuri
pluguri
axă
Hawks
floarea-soarelui
- bătrâni și tineri -
se grăbesc pe toată lumea, de pretutindeni
- ca un pachet de fiare orb
în carieră nebun să lanseze,
unele priviri
de tauri furiosi -
cu strigăte
cu urlete
(în spatele lor - timpul nopții - pietrificat)
au zburat, avansând
în tulburare
nestăpânit
formidabil
sublimă:
OAMENII!

Autor: Geo Milev. Traducerea lui Pablo Neruda.

patrulare

Pietrele hărțuiesc
fereastră râde ironic trădare
ramurile sufoca
tufișuri de munte cu frunze
clocoti
moarte.

Autor: August Stramm

Poezii de lut

Breeza face confuzie cu frunzele
din ziarul cetățeanului,
care, jignit, se plânge
vecinul timpului.

Indignarea lui o ia
vântul Sprâncenele lui groase
pline de fire de păr încruntate
Arătau ca niște strigăte curbate.

Gale trage gresie
la casele orașelor,
care cad la pamant si explodeaza,
udarea solului cu vapori roșii.

Pe coastă, furtuna de stele
gri și albastru,
dar ziua promite soare și căldură
(Este adevărat, spun ziarele).

Furtuna sosește, apele
înfricoșat asaltul pământului
și ei fac tremurul,
înconjurată de muntele albastru.

Cerul scuipă ploaia,
stradă gri este plină de durere,
Der Sturm ist da, die wilden Meere hupfen
Un Land, um zu Dicke DAMME zerdrücken. (Furtuna este aici, apele înfuriate
ei atacă pământul să zdrobească baraje groase).

Panterul

Privirea lui, obosit să privească
barele nu mai păstrează nimic altceva.
El crede că lumea este făcută
a mii de baruri și, dincolo de nimic.

Cu o plimbare moale, pași flexibili și puternici,
se întoarce într-un cerc îngust;
ca un dans de forțe în jurul unui centru
în care, în alertă, va exista un impozant.

Uneori, cortina se ridică pe pleoape,
mut. O imagine călătorește spre interior,
călătorește calmul în tensiunea membrilor săi
și, când cade pe inima ta, se topește și dispare.

Autor: Rainer Maria Rilke

Bătălia de la Marne

Încet, pietrele încep să se miște și să vorbească.
Plantele sunt numite în verde de metal. Pădurile,
Locurile scăzute, ermetice, ascund coloane îndepărtate.
Cerul, secretul alb, amenință să revândă

Două ore colosale se dezlănțuie în câteva minute.
Orizontul gol se umflă abrupt.

Inima mea este la fel de mare ca Germania și Franța împreună,
Trecuți de toate gloanțele lumii.
Bateria ridică vocea leului de șase ori în interiorul țării. Grenadele urlă.
Tăcere. În depărtare, focul infanteriei se fierbe.
Zile, săptămâni întregi.

Autor: Wilhelm Klemm

Senna-azi

Deoarece sunteți îngropați pe deal,

pământul este dulce.

Și unde mă duc pe vârfuri, merg pe căi pure.

Oh, trandafirii din sângele tău

dulce moarte impregnată.

Nu mai mi-e teamă

la moarte.

Am înflorit deja pe mormântul tău,

cu florile viei.

Buzele tale m-au sunat întotdeauna.

Numele meu nu știe cum să se întoarcă.

Fiecare lopată de pământ, pe care am ascuns-o,

Și ma îngropat.

Prin urmare, noaptea este întotdeauna cu mine,

și stelele, doar la amurg.

Și prietenii noștri nu mă mai înțeleg,

pentru că sunt străin

Dar sunteți la porțile celui mai liniștit oraș,

și mă așteptați, Oh, îngerule!

Autor: Albert Ehrenstein

Unde mă îndrept, unde am aterizare

Unde mă apropii, unde am aterizare,

acolo, la umbră și în nisip

ei vor veni cu mine

și mă voi bucura,

legat cu arcul umbra!

Autor: Hugo von Hofmannsthal

Poetul vorbește

Poetul vorbește:

Nu spre soarele călătoriei premature,

nu în ținuturile după-amiezii tulburi,

copiii voștri, nici tare și nici liniștiți,

Da, este greu de recunoscut,

cât de misterios

viata pentru visul pe care il smulgem

și cu un vițel liniștit de vie

din primăvara grădinii noastre ne leagă.

Autor: Hugo von Hofmannsthal

L-am sărutat la revedere

El la sărutat la revedere

și totuși am luat mâna nervoasă.

Te avertizez din nou și din nou:

Feriți-vă de acest lucru și de asta

omul este mut.

Când se fluieră fluierul, în cele din urmă?

Simt că nu te voi mai vedea niciodată în lumea asta.

Și eu spun cuvinte simple - nu înțeleg.

Omul este prost.

Știu că dacă te-am pierdut,

ar fi mort, mort, mort, mort.

Și totuși, am vrut să fug.

Dumnezeule, cum vreau o țigară!

omul este prost.

El a plecat

Pentru mine, pierdut pe străzi și înecat de lacrimi,

Mă uit în jur, confuz.

Deoarece chiar și lacrimile nu pot spune

ceea ce dorim cu adevărat să spunem

Autor: Franz Werfel

Zâmbiți, respirați, plimbați solemn

Creați, încărcați, purtați

Mii de ape ale zâmbetului din mâna ta.

Zâmbetul, se întinde binecuvântarea umidității

Pe toată fața.

Zâmbetul nu este nici o încrețire,

Zâmbetul este esența luminii.

Filtrele de lumină prin spații, dar nu încă

Este.

Lumina nu este soarele.

Doar în fața umană

Lumina se naște ca un zâmbet.

Dintre acele lumini sonore și porți nemuritoare

De la porțile ochilor pentru prima dată

A izbucnit primăvara, spumă ceresc,

Flacăra care nu arde niciodată de zâmbet.

În flacără ploioasă a zâmbetului, mâna uscată se clătește,

Creați, încărcați, purtați.

Autor: Franz Werfel

O poezie, în versetul lucid ...

O poezie, în versetul lucid
că anxietatea de primăvară exaltează,
că victoria atacurilor de vară,
ceea ce speră în ochii cerului flăcări,
acea bucurie în inima pământului se înfrânează,
oh poezie, în versul livid
că noroi de toamnă se stropeste,
ruperea gheții de iarnă,
care stropi otravă în ochiul cerului,
care stoargă rănile în inima pământului,
oh poezie, în versetul inviolabil
strângeți formele din interior
malvivii au leșinat în efemer
la un gest fricos, în aer
fără respirație, în pas
undefined și deșert
a visului împrăștiat,
în orgie fără plăcere
din fantezia beat;
și în timp ce te ridici să rămâi liniștit
despre hullabaloo care citește și scrie,
despre răutatea celor care profită și variază,
despre tristețea celor care suferă și orbi,
tu ești umilința și răutatea și tristețea,
dar tu esti charanga
care trece pe drum,
dar tu ești bucuria
care încurajează vecinul,
dar sunteți siguranța
a marelui destin,
O poezie de gunoi de grajd și flori,
teroarea vieții, prezența lui Dumnezeu,
oh mort și renăscut
cetățean al lumii legat!

Autor: Clemente Rebora. Traducere de Javier Sologuren.

referințe

1. Vintila Horia (1989). Introducere în literatura secolului al XX-lea. Editorial Andrés Bello, Chile.
2. Poezii de Georg Trakl. Recuperat de la saltana.org
3. Else Lasker-Schüler. Recuperat de la amediavoz.com
4. Rainer María Rilke. Recupera de la trianarts.com și davidzuker.com
5. Concluzia (a lui Hristos). Recuperat din poems.nexos.xom.mx
6. Carlos García. Borges și espresionismul: Kurt Heynicke. Recuperat de la Borges.pitt.edu
7. Patru poezii ale lui Gottfried Benn. Recuperat de la digopalabratxt.com
8. Expresionismul. Adus de la es.wikipedia.org.