Poezie completă Invictus (William Ernest Henley)

poem Invictus Este bine cunoscut astăzi pentru că liderul sud-african Nelson Mandela (1918-2013) la scris pe o bucată de hârtie în timp ce a fost închis timp de 27 de ani în închisoarea Robben Island.

Datorită popularității filmului, oamenii cred că această bucată de poezie a fost scrisă de Mandela, deși a fost scrisă de William Ernest Henley (1849-1903) în timp ce într-un spital, în cazul tuberculozei. El a contractat boala când era foarte tânăr și înainte de a termina poezia, piciorul lui a fost amputat pentru a-și salva viața.

Scris în 1875, când Henley a fost de 27, nu a fost publicată până la treisprezece ani mai târziu, -1888-, în prima sa carte de poezii, carte de versuri, care este a patra poezie în „Viața și moartea“ secțiunea.

Inițial, el nu avea nici un titlu și nu conținea o dedicație pentru R. T. H. B., referindu-se la Robert Thomas Hamilton Bruce, un comerciant scoțian de succes și patron literar.

Imediat era o poezie populară. Mesajul lor de inspirație este frecvent afișat în antologii și a fost recitat și memorate în școli până la sfârșitul anului 60. Cuvântul Invictus înseamnă invincibil și neînvinsă Latină și poemul este despre curaj în fața morții, despre curaj și despre demnitate.

Ați putea fi, de asemenea, interesat de aceste fraze Nelson Mandela.

index

• 1 Poezie în spaniolă
• 2 în engleză
• 3 Analiză
• 4 Despre autor
• 5 Curiozități și influență

Poezie în limba spaniolă

Dincolo de noaptea care mă acopera,

negru ca abisul nepătruns,

Mulțumesc zeului care a fost

pentru sufletul meu necontenit.

În strânsoarea circumstanțelor

Nu am strigat sau nu.

Subjugat la loviturile soartei

capul meu sângerează, dar e erect.

Dincolo de acest loc de mânie și lacrimi

unde se află groaza umbrei,

amenințarea anilor

El mă găsește și mă va găsi fără frică.

Indiferent cât de îngust este drumul,

nici modul în care este acuzat de pedeapsă sentința,

Eu sunt stăpânul destinului meu,

Eu sunt căpitanul sufletului meu.

În limba engleză

Din noaptea care mă acopera,
Negru ca groapa de la pol la pol,
Mulțumesc tuturor dumnezeilor
Pentru sufletul meu necontenit.

În ambarcațiunea de circumstanță
Nu am cîștigat și nu am strigat cu voce tare.
Sub ghinionul de șanse
Capul meu este sângeros, dar nu are un cap.

Dincolo de acest loc de mânie și lacrimi
Looms, dar groaza de umbra,
Și totuși amenințarea anilor
Găsește și mă va găsi nemulțumit.

Nu contează cât de strâmtă este poarta,
Cât de încărcat cu pedepsele scroll,
Eu sunt stăpânul soarta mea:
Eu sunt căpitanul sufletului meu.

analiză

În prima stanză, autorul se roagă în întuneric la zeul care poate exista, pentru a mulțumi pentru puterea sufletului său. Iată câteva lucruri care par evidente: că persoana se confruntă cu o „intuneric personal“ sau disperare și în al doilea rând, că în ciuda acestui fapt disperare, se simt puternic și, prin urmare, da mulțumiri.

În cea de-a doua stanză, autorul continuă să se refere la curaj. El vorbește despre faptul că, în ciuda circumstanțelor negative, el nu sa lăsat să coboare și că, în ciuda soartei, nu și-a dat cele mai bune rezultate, el a rămas drept și fără să se plângă.

Cel de-al treilea verset se referă la moarte și lipsa de teamă înaintea ei. Ea arată că, în ciuda furiei și a plânsului, împrejurările nu au putut fi cu el.

În cea de-a patra stanză rezumă tema principală a poemului: că, indiferent de circumstanțe, cât de greu este drumul și evenimentele negative care apar. Autorul va fi întotdeauna cel care își călăuzește drumul: "stăpânul destinului său" și "căpitanul sufletului său".

Despre autor

Invictus a asigurat că Henley a devenit o figură literară importantă a epocii victoriene, totuși datorită popularității enorme a acestui poem, el a uitat în mare măsură cealaltă lucrare. Și asta, Henley, a fost un critic neputincios, jurnalist și poet. A fost, de asemenea, un dramaturg, deși nu foarte reușit.

A început să lucreze ca jurnalist, dar cariera sa a fost întreruptă de boala și datoria lui de a merge la spital. Tuberculoza, la care a contractat la vârsta de 13 ani, sa răspândit prin piciorul stâng și a fost amputat pentru a-și salva viața. Celălalt picior a fost salvat datorită tratamentului inovativ al chirurgului Joseph Lister.

Curiozități și influență

-Henley a avut o mare prietenie cu romancierul și, de asemenea, cu poetul Robert Louis Stevenson, al cărui caracter Long John Silver de Treasure Island, a fost inspirat de Henley.

-Mandela a fost 1962-1980 în închisoarea din Robben Island, în timp ce dedicat tie si celorlalti colegi educe să se pregătească pentru a lupta împotriva apartheidului și de a stabili egalitatea în Africa de Sud. În plus, la acel moment a studiat de la distanță la Universitatea din Londra.

-Morgan Freeman a comentat într-un interviu: "Această poezie era favorită lui. Când a pierdut curajul, când a simțit că va renunța, a recitat-o. Și ia dat tot ce avea nevoie pentru a continua.

-În 1942 in filmul Casablanca, capitanul Renault, un ofițer jucat de Claude Rains, a recitat din ultimele două linii ale poemului vorbind cu Rick Blaine, interpretat de Humphrey Bogart.

-În filmul Kings Row 1042, un psihiatru jucat de Robert Cummings, a recitat ultimele două strofe ale poemului prietenului său Drake McHugh, jucat de Ronald Reagan, înainte de a dezvălui Drake că un medic a încărcat piciorul în mod inutil .

-A fost unul dintre poemele preferate ale lui Franklin D. Roosevelt.

-Nelson Mandela a recitit-o celorlalți deținuți în timp ce a fost încarcerat pe insula Robben. Filmul Invictus, Mandela dă căpitanului echipei de rugby din Africa de Sud pentru a inspira echipa sa să câștige Cupa Mondială. Cu toate acestea, de fapt, el a dat „cetățenie într-o republică“, un pasaj din discursul lui Theodore Roosevelt „Cetățenia în Republica“.

-named de Barack Obama, la sfârșitul discursului său de la memoria de evenimente Mandela 10 decembrie 2013.

Fetița lui Henley, numită Margaret, era prietenă a lui J.M. Barrie, autorul lui Peter Pan. Autorul l-a numit „fwendy-wendy“, care rezultă în utilizarea de „Wendy“, în carte. Din păcate, Margaret a murit la vârsta de 5 ani.

Ce te transmite poemul? ¿Inspirație? ¿Drama?