Care este sindromul de accent străin?

sindromul accentului străin (SAE) Este o tulburare destul de rar în care o persoană începe să arate un străin sau diferit pronunția dialectul său natal fără să fi avut experiența anterioară cu limba de a obține accentul (Vares, 2015).

Este o tulburare rară de producție limbii în pronunțarea pacientului este percepută ca fiind străină de către ascultătorii comunității sale de vorbire (Vares, 2015), din cauza unei incapacitatea de a produce contraste fonetice și dialectul nativ fonologică în sine (Pyun și colab., 2013).

Acestea au fost documentate cazuri de sindrom accent străin la nivel mondial, inclusiv schimbări de accent japonez coreeană, engleza britanică în franceză, engleză americană britanic și spaniolă în maghiară (UTD, 2016).

Sindromul de accent străin este o tulburare neurologică care în majoritatea cazurilor apare ca urmare a unui tip de leziune sau leziuni cerebrale. În plus, a fost observată și existența acestei patologii legate de dezvoltare.

Caracteristicile sindromului de accent străin

Sindromul accent străin, de asemenea, numit de accent pseudoextranjero, este definit ca un tip de tulburări de vorbire dobândite ca urmare a prezenței de un fel de prejudiciu în sistemul nervos central, care va produce apariția unei limbi străine accent vorbind nativ (González-Alvarez, 2003).

Primul caz al acestui sindrom a fost descris în 1917 de Marie si Foix, la un pacient originar din Paris, a dobândit propriul accent într-o altă regiune din Franța (Alsacia), după recuperarea de la un prejudiciu la emisfera stângă (Vares, 2015).

Acest fenomen a ajuns să fie descris ca fiind „prozodie anormală“ Monrad-Krohn prin care a descris cel mai bine cunoscut cazul acestei boli în creier jurnal (1974) (Gonzalez-Alvarez, 2003).

Aceasta a sunat atât de acasă a fost o femeie de origine norvegiană, care a fost lovit de un glonț nazist în al doilea război mondial, care a provocat un traumatism cranian sever. Ca rezultat al leziunii creierului a început sau a arătat un accent evident german (González-Alvarez, 2003).

Din cauza timpului la care a fost prezenta acestei modificări, aceasta i-au cauzat probleme majore în viața de zi cu zi să fie legate de o origine germanică (Gonzalez-Alvarez, 2003).

În 2008 referințe științifice doar aproximativ 50 de cazuri de sindrom accent străin, crescând în mod semnificativ raportarea unor astfel de boli în ultimii ani (VARES, 2015) au fost găsite.

Descrierea clinică a diferitelor cazuri sa constatat că schimbarea accentului apare din afectata capacitatea individului de a programa succesiunea și poziționarea mișcărilor care sunt esențiale pentru producerea limbajului (Vares, 2015).

De aceea, a prezentat anomalii stres, ritm, intonație, modul de articulare, sunetele consoana sau articulare vocală și diverse schimbări în structura silabică (Vares, 2015).

Pinillos (2014) descrie cele mai caracteristice deficite care apar la pacienții cu SAE conform descrierii propuse de Buentello-García și colaboratori:

1. Modificări segmente: o mai mare modificare a vocalelor decât a consoanelor; Modificarea termenului de pronunție vocală (mai scurt sau mai lung
lung; modificări și erori în pronunția consoanelor.

2. Modificări prosodice: variații ale timusului și intonația cuvintelor și / sau fraze; a scăzut de timp între silabe, inserarea vocalele, pic de tranziție între fiecare cuvânt, tonalitate de investiții propozițiilor, printre altele.

Cauzele luisindromul accentului străin

În mod normal, cauzele sindromului accentului străin sunt asociate cu diferite afecțiuni neurologice (Pinillos, 2014).

Deși substratul patologic și neurologice ale acestei boli nu sunt clar definite, este adesea cauzata de accident vascular cerebral, tulburări traumatice ale creierului sau a altor tipuri de tulburări, cum ar fi afazia progresivă primară (Pyun et al., 2013)

În general, mecanismele etiologice vor afecta zonele frontale din emisfera stângă, în special în regiunea anterioară a insularul, cu toate acestea nu există încă nici un acord cu privire la această implicație (Pyun et al., 2013).

Studii curente diferite folosind tehnici imagistice avansate care nu sunt asociate cu apariția SAE leziuni focale, ci mai degrabă cu mai multe leziuni corticale și / sau subcortical mici care pot să apară într-un distribuite (Pyun et al., 2013).

Cele mai multe cazuri corespund leziunilor din Emisfera stângă (Pyun et al., 2013), cu toate acestea, aspectul lor va depinde de localizarea emisferei dominante pentru limba (Vares, 2015).

Pe de altă parte, trebuie să ne gândim descrise câteva cazuri de SAE în absența unor accidente vasculare cerebrale, legate de dezvoltare, în special, la o depreciere anumită limbă (Vares, 2015).

Prezența sau absența unei leziuni structurale nu prezice apariția unor astfel de boli, deoarece unele tehnici, cum ar fi PET, au descris o hipoperfuzia diferite regiuni fără prezența modificărilor structurale asociate cu accent străin sindromul (Pyun et al., 2013),

Tipuri desindromul accentului străin

În funcție de natura acestui tip de patologie, Jo Verhoeven și Peter Mariën (2010) au clasificat principalele cazuri în SAE au fost publicate în trei categorii (VARES, 2015):

- Sindromul accentului străin neurogenic: patologia este o consecință a schimbărilor care apar în sistemul nervos central datorită prezenței leziunilor, de obicei în zonele cu limbaj motor. Această categorie reunește atât cazurile dobândite și legate de dezvoltare, cât și tulburările de limbă specifice.

- Sindromul accentului străin psihogenic: apare ca urmare a unui anumit tip de alterare psihologică exclusivă, fără a se evidenția daune cerebrale. Într-unul dintre cazurile descrise ca psihogenice, examenul psihiatric a arătat un istoric asociat tratamentului depresiei cu tendințe suicidare.

- Sindromul accentului străin mixtUnii autori notează existența unui al treilea tip de patologie fiind etiologie neurogenă, dar după efectul psihologic al acestei modificări rezultă aspecte psihogene, cum ar fi supraaccentul noi pentru o mai mare accent reconciliere și identitate mai consistente.

tratamente

Cele mai multe cazuri care au fost descrise cu privire la sindromul de accent străin au fost examinate din perspectiva cercetării, astfel încât aria clinică nu a fost abordată într-un mod semnificativ.

Se cunoaște puțin sau aproape nimic despre tratamentul posibil al acestei afecțiuni patologice singulare. Unii autori ca Duffy, în descrierile lor includ posibilitatea de a se adapta diferitelor tehnici utilizate în cutii sau apraxie afazie lingvistice (Villaverde-Gonzalez, și colab., 2003)

Revenirea la o intervenție logopedică sau neuropsihologică poate fi considerată o bună strategie de neuroreabilitate. Aceste intervenții au aceste orientate modificarea ratei de vorbire, punctul de distorsiune și modul de articulare, substituții și variații în producția de consoane sau vocale, contribuind la accent variații substanțiale (Villaverde-Gonzalez, și colab. , 2003)

În plus, modificarea prosodiei poate avea un rol crucial în originea accentului. Tehnici de imbunatatire a prozodică, stres, ritm și naturalețea, vor fi utile în reducerea accent străin (Villaverde-Gonzalez, și colab., 2003)

Pe de altă parte, am Universitatea Jaime și Spitalul Neurologie Castellón (Spania), evidențiază importanța feedback-ului auditiv. Astfel, unele dintre tehnicile utilizate în tratamentul disemiei s-au dovedit a fi eficiente în SAE. Unele dintre aceste tehnici sunt:

• Mesajul auditiv mascat (MAF).
• Mesaj auditiv întârziat (DAF, feedback auditiv întârziat).
• Feedback-ul auditiv cu schimbare de frecvență (FAF, Feedback audio auditat de frecvență).

Unele cazuri de SAE

• Katz, Garst și Levitt (2008) descriu cazul unei femei de 46 de ani, a cărei limbă maternă era engleza americană. El a început să arate o caracteristică similară a Suediei sau regiuni din Europa de Est după ce a suferit o reacție alergică, care a cauzat slabiciune faciala, paralizie a părții stângi a feței sau a accepta vorbire lent. Studiile neuroimagistice au aratat ca au aratat o dimensiune alterată a ventriculilor laterali și atrofie corticală cerebrală în lobul frontal (Pinillos, 2014).
• Unul dintre ultimele cazuri descrise în literatura științifică se referă la un pacient spaniol. Este o femeie de 51 de ani care trăiește în provincia Castellón, a cărei pronunțare spaniolă a început să arate un accent străin după ce a suferit un accident vascular cerebral. Această femeie a folosit 4 limbi diferite (franceză, engleză, valenciană și castiliană), dar numai producția spaniolă a fost afectată (Vares, 2015)
• Pe de altă parte, primul caz al SAE a fost recent documentat în care persoana afectată are diferite accente. Este originar din Australia, cu varsta de femei de 37 de ani a fost internat după ce a dat o dificultate bruscă pronouncing, slăbiciune pe partea dreaptă a corpului, probleme de coordonare, dureri de cap, printre altele. Studiile neuroimagistice au relevat o hemoragie cerebrală. Câteva zile mai târziu, a început să arate un accent involuntar și spontan care putea fi identificat cu francezii. Ulterior, în următoarele zile, am ajuns să experimentez cel puțin 6 accente diferite, dintre care unele nu au durat mai mult de 24 de ore (Vares, 2015).

referințe

1. González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M., Avila, C. și Geffner-Sclarsky, D. (2003). O modificare rară a discursului de origine neurologică: sindromul accentului străin. Rev Neurol, 36(3), 227-237.
2. Pinillos Chávez, P. (2014). Aceasta nu este vocea mea: o revizuire a Foreign Accent Sydrome. Est Interlin., 107-116.
3. Pyun, S., Jang, S., Lim, S., Ha, J., & Cho, H. (2013). Substratul neural într-o casă de sindrom accent de domnie, care urmează hemoragiei bazale a ganglionilor. Jurnalul de Neurolinguistică, 479-489.
4. Vares González, E. (2015). Un nou caz de sindrom de accent străin legat de dezvoltare. Journal of Speech Therapy, Phoniatrics și Audiology, 35, 77-83.
5. Villaverde-Gonzalez, R., Fernandez-Villalba, E., Moreno-Escribano, A., ALIAS-Linares, E., și Garcia-Santos, J. (2003). Sindromul de accent sindical ca prima manifestare a sclerozei multiple. Rev Neurol, 36(11), 1035-1039.