Care sunt variantele Lexicale? Tipuri și exemple

lexicale acestea sunt variantele care se fac într-o limbă care depinde de regiunea în care ne aflăm.

Cuvintele diferite sunt folosite pentru a se referi la un obiect sau la același cuvânt pentru a se referi la diferite obiecte. Lexicul este vocabularul unei limbi sau al unei regiuni.

Deci, putem defini variațiile lexicale ca utilizarea elementelor lingvistice în locul altora fără a schimba sensul.

Variante ale variantelor lexicale

În cadrul variațiilor lexicale, găsim variațiile geografice sau diaptotice, variațiile sociale sau diastatice, variațiile contextuale sau diafatice și variațiile istorice sau diacronice.

Variațiile geografice

Variațiile geografice sau diatopice sunt acele variante care sunt utilizate de vorbitori de aceeași limbă și care sunt supuși unor ajustări comunicative.

Întrucât vorbitorii au de obicei un contact mai strâns cu oamenii din localitățile vecine, variațiile dintr-o zonă adiacentă sunt mai mult sau mai puțin uniforme.

Varianta geografică care are caracteristici omogene este cunoscută sub numele de geolect, iar unii autori o cunosc ca dialect orizontal.

Atunci când difuzoarele sunt situate în locații îndepărtate, procesul de reajustare va fi mai dificil, astfel încât vor exista mai multe variații în utilizarea limbii.

Geolectul este, de asemenea, cunoscut sub numele de dialect. Dialectul se referă la una dintre varietățile posibile ale unei limbi dintr-o regiune.

În cazul în care regiunea de vorbire dialect este foarte mare, dialectul poate avea și subdialecte sau vorbește.

Acesta este cazul regiunii Asturias, unde există dialectul de la Bable sau Asturian, există diferite variații lexicale în funcție de zona de unde vine vorbitorul, făcând distincție între zona centrală, vestul și estul.

Variații sociale

Variațiile sociale sau diastatice sunt cele care apar în mediul aceluiași grup social. În cadrul unui grup social similar, este folosit un lexic similar și mai uniform.

Într-un grup care are caracteristici socio-economice sau care efectuează o activitate similară, pot apărea societăți.

Studiul sociologilor încearcă să descopere modul în care relațiile sociale ale unui grup de indivizi pot afecta utilizarea limbajului.

În această variantă a limbajului, putem găsi oameni care folosesc o limbă cultivată, care este, de obicei, legată de un fundal de educație și cultură; limba normală sau standard, care este folosită de majoritatea populației în situații normale și de limba necultivată în care vorbitorii folosesc lexicul de limbă incorect.

Variație contextuală

Variația contextuală sau diafazică se aplică atunci când lexicul este modificat în funcție de situația la care este supus difuzorul.

Acestea pot fi situații formale în care este nevoie de o utilizare mai tehnică a situațiilor de limbă sau sociale în cazul în care lexiconul este mult mai relaxat.

Variația diafazei este condiționată de patru factori: ascultătorul, vorbitorul, locul în care are loc schimbul și subiectul implicat.

Această variantă nu este inclusă doar în limba vorbită, ci are o incizie mai mare în limba scrisă.

Oamenii folosesc de obicei o limbă mult mai bogată și mai corectă în formă scrisă, deoarece trebuie să dea toate detaliile care, în limbajul vorbit, pot fi arătate prin expresii ale corpului.

În cadrul acestei variații, distingem registrele de limbă aplicate la fiecare ocazie. Avem registrul ultra-formal; în care includem jargonul juridic sau jargonul medical, etc; și este caracterizată pentru că nu toată populația o înțelege și chiar folosește cuvinte din greacă și latină.

Aceste registre sunt registrul cultului, unde se utilizează o gramatică mai complexă și o sintaxă complexă; înregistrarea tehnică, aplicată unei anumite științe sau registrului standard, utilizată de majoritatea populației.

Există, de asemenea, un registru colocvial sau familiar, caracterizat printr-un vocabular simplu și informal; registrul vulgar, caracterizat de sărăcia lexicală și utilizarea incorectă a limbajului și a slangului, care este un limbaj specific colocvial legat de categoria socială.

Variație istorică

Variația istorică sau diacronică este strâns legată de variațiile sociale și geografice. Aceasta reflectă schimbările lingvistice care au apărut într-o limbă în timp.

Aceeași schimbare în lexicon nu va afecta întotdeauna diferitele zone geografice în același mod. Factorii sociali și geografici influențează evoluția limbii și, în funcție de locația lor, pot difuza schimbarea mai mult sau mai puțin rapid.

De exemplu, în limba castiliană putem distinge lexiconul pe baza epocii istoriei, astfel avem vechiul castilian, castilianul medieval, cel al epocii de aur, modernul spaniol ...

Există unii autori care afirmă că istoria limbii este condiționată și de istoria politică și culturală a țării.

Exemple de variante lexicale și culturale ale popoarelor vorbitoare de limbă spaniolă

În cadrul variațiilor geografice putem urmări variații care apar într-o măsură mai mare sau mai mică.

Acestea pot fi diferențele dintre spaniola vorbită în Spania în diferite regiuni sau comunități autonome sau spaniolă vorbită în America de Sud în comparație cu spaniola vorbită în Spania.

Variații între Spania și America de Sud

Exemplu de variații în peninsularul spaniol

Variante de Asturias-Castilian

referințe

1. Alvar, Manuel (dir.) (1996): Manual de dialectologie hispanică. Spaniola spaniolă, Barcelona, ​​Ariel.
2. Batllori, Montserrat (2012): "Variante constitutive sau istorice", versiune scrisă, Girona, UdG.
3. García de Diego, Vicente (1978): "Manual de dialectologie spaniolă", Madrid, Ediciones cultura hispanica a Centrului de Cooperare Ibero-American.
4. Labov, William (1972): "Stratificarea socială a (r) în magazinul din New York City", Universitatea din Pennsylvania Press, Philadelphia, 43-54.
5. Menéndez Pidal, Ramón (1950): Originea spaniolă. Starea lingvistică a Peninsulei Iberice până în secolul al XI-lea, ediția a 3-a, foarte corectată și adăugată, Madrid, Espasa-Calpe.
6. Navarro Tomás, Tomás (1962): Atlasul lingvistic al Peninsulei Iberice (ALPI), I: Fonetica, Madrid.
7. Penny, Ralph (2000): "Variația și schimbarea în spaniolă", Cambridge, Cambridge University Press. 80.