Styling ceea ce studiați, fundal și exemple

stilistic este o ramură a lingvisticii aplicate care studiază stilul în texte, în special în lucrările literare. Se concentrează asupra figurilor, a tropelor și a altor strategii retorice care produc un stil expresiv sau literar special. În sine, această disciplină este responsabilă pentru descrierea și analiza variabilității formelor lingvistice în utilizarea limbajului.

Utilizarea distinctă a acestor forme oferă varietate și o voce unică pentru discursul scris și oral. Acum, conceptele stilului și variației stilistice în limbaj se bazează pe ipoteza generală că, în cadrul sistemului lingvistic, același conținut poate fi codificat în mai multe moduri lingvistice.

Pe de altă parte, un profesionist stilist operează la toate nivelurile lingvistice: lexicologia, sintaxa și lingvistica textului, printre altele. Se analizează stilul textelor specifice, pe lângă variația stilistică prin texte.

De asemenea, există mai multe sub-discipline suprapuse cu această ramură lingvistică. Acestea includ stilistica literară, stilistica interpretării, stilistica de evaluare, stilistica corpusului, stilistica discursului și altele.

index

• 1 Ce studiază stilistica?
• 2 Diferite abordări ale stilului
  • 2.1 Alegerea mijloacelor lingvistice
  • 2.2 Abaterea de la normă
  • 2.3 Recurgerea formelor lingvistice
  • 2.4 Comparație
• 3 Context și istorie
  • 3.1 Antichitatea clasică
  • 3.2 Formalismul rusesc
  • 3.3 Școala de la Praga și funcționalismul
  • 3.4 Știri
• 4 Exemple de stilistica lingvistică
• 5 Referințe

Ce studii de stilistică?

Stilul este studiul stilului. Cu toate acestea, la fel cum stilul poate fi văzut în mai multe moduri, există diferite abordări stilistice. Acest soi se datorează influenței diferitelor ramuri ale lingvisticii și criticii literare.

În multe privințe, stilistica este un studiu interdisciplinar al interpretărilor textuale, care utilizează înțelegerea limbii și înțelegerea dinamicii sociale.

Pe de altă parte, cel mai frecvent tip de material studiat este literar, iar accentul se pune în special pe text. Scopul celor mai multe studii stilistice este de a arăta cum funcționează un text.

Cu toate acestea, nu este vorba numai de descrierea caracteristicilor sale formale, ci de a arăta sensul său funcțional pentru interpretarea textului sau de a raporta efectele sau temele literare cu mecanismele lingvistice.

Stilistica funcționează cu presupunerea că fiecare caracteristică lingvistică dintr-un text are o importanță potențială.

Diferite abordări ale stilului

Alegerea mijloacelor lingvistice

Sunt cei care consideră că stilul este o opțiune. În acest sens, există o multitudine de factori stilistici care determină utilizatorul limbii să prefere anumite forme lingvistice față de ceilalți.

Acești factori pot fi grupați în două categorii: factori legați de utilizator și factori care se referă la situația în care limba este utilizată.

Factorii legați de utilizator includ vârsta vorbitorului sau scriitorului, genul, preferințele idiosincratice, mediul regional și social, printre altele.

Factorii stilistici legati de circumstante depind de situatia comunicarii: mediu (vorbit sau scris), participare (monolog sau dialog), nivelul de formalitate, domeniul discursului (tehnic sau non-tehnic) si altii.

Abaterea de la normă

Stilul ca abatere de la normă este un concept care este folosit în mod tradițional în stilistica literară. Din această disciplină se consideră că limbajul literar se abate mai mult de la normă decât de limbajul literar.

Acum, aceasta nu se referă doar la structuri formale - cum ar fi metrici și rime în poezii -, ci la preferințe lingvistice neobișnuite, în general, pe care le permite permisiunea poetică a unui autor.

Pe de altă parte, ceea ce constituie cu adevărat "norma" nu este întotdeauna explicit în stilistica literară. Acest lucru ar implica analiza unei mari colecții de texte non-literare.

Recurența formelor lingvistice

Conceptul de stil ca recurență a formelor lingvistice este strâns legat de o înțelegere probabilistă și statistică a stilului. La rândul său, acest lucru este legat de perspectiva abaterii de la normă.

Concentrându-se pe utilizarea reală a limbajului, nu se poate evita descrierea numai a tendințelor caracteristice care se bazează pe norme implicite și date statistice nedefinite despre situații și genuri specifice.

În cele din urmă, caracteristicile stilistice rămân flexibile și nu respectă regulile rigide, deoarece stilul nu este o chestiune de gramaticitate, ci de adecvare.

Ceea ce este adecvat într-un anumit context poate fi dedus din frecvența mecanismelor lingvistice utilizate în contextul respectiv.

comparație

Stilul ca o comparație pune în perspectivă un aspect central al abordărilor anterioare: analiza stilistică necesită întotdeauna o comparație implicită sau explicită.

Astfel, este necesar să se compare caracteristicile lingvistice ale mai multor texte specifice sau să se contrasteze o colecție de texte și o anumită normă.

În acest fel, trăsăturile relevante din punct de vedere stilistic, precum marcajele de stil, pot transmite un efect stilistic local. Un exemplu poate fi utilizarea unui termen tehnic izolat în comunicarea de zi cu zi.

De asemenea, în caz de recurență sau de concurs, se transmite un model stilistic global. Acesta este, de exemplu, vocabularul specializat și utilizarea formei impersonale în textele științifice.

Context și istorie

Antichitatea clasică

Originile stilisticii pot fi trase inapoi la poetica (mai ales la retorica) a lumii clasice antice. Ceea ce este acum cunoscut ca stil a fost numit lexis pentru Grecia și Grecia elocutio pentru romani.

Până când Renașterea a dominat ideea că mecanismele de stil ar putea fi clasificate. Apoi, un scriitor sau un vorbitor a trebuit doar să folosească exemple de propoziții și trophe literare adecvate pentru tipul de discurs.

Formalismul rusesc

La începutul secolului XX, a apărut conceptul stilistic modern. Formaliștii ruși au contribuit decisiv la sursa acestei dezvoltări.

Acești oameni de știință au căutat să facă știința literară mai științifică. Ei au vrut, de asemenea, să descopere ce a dat esența lor textelor poetice. Pentru a realiza acest lucru, ei și-au prezentat ideile lor structurale.

Unele teme studiate au fost funcția poetică a limbajului, părțile care alcătuiesc poveștile și elementele repetitive sau universale din acele povești și modul în care literatura și arta se abat de la normă.

Praga și funcționalismul din Praga

Formalismul rus a dispărut la începutul anilor 1930, dar a continuat la Praga sub titlul de structuralism. Școala de la Praga sa mutat încet de la formalism la funcționalism.

Astfel, contextul a fost inclus în crearea sensului textual. Acest lucru a deschis calea pentru o mare parte din stilistica care are loc astăzi. Textul, contextul și cititorul sunt centrul erudiției stilistice.

prezent

În prezent, stilistica modernă folosește instrumentele analizei lingvistice formale, împreună cu metodele de critică literară.

Obiectivul său este de a încerca să izoleze utilizările și funcțiile caracteristice limbii și retoricii, în loc să ofere norme și modele normative sau prescriptive.

Exemple de stilistică lingvistică

Mai jos este o listă de lucrări efectuate pe stilistică în diferite domenii:

- De la text la context: cum funcționează stilul englezesc în limba japoneză (2010), de M. Teranishi.

- Styling (lingvistică) în romanele lui William Golding (2010), de A. Mehraby.

- Un studiu stilistic al caracteristicilor coezive în proză-ficțiune în limba engleză, cu implicații pedagogice pentru contexte non-native (1996), de B. Behnam.

- Stilistica ficțiunii: o abordare literar-lingvistică (1991), de M. Toolan.

- Structura și stilul în lucrările scurte ale lui Shiga Naoya (Japonia) (1989), de S. Orbaugh.

referințe

1. Enciclopedia Britannică (2013, 10 aprilie). Stilistica. Luat de la britannica.com.
2. Nordquist, R. (2018, 19 ianuarie). Stilistica în lingvistica aplicată. Luat de la thoughtco.com.
3. Mukherjee, J. (2005). Stilistica. Luat de la uni-giessen.de.
4. Țara Galilor, K. (2014). Un dicționar de stilistică. New York: Routledge.
5. Burke, M. (2017). Stiluri: de la retorici clasice la neuroștiințe cognitive. În M. Burke (editor), The Routledge Handbook of Stylistics. New York: Routledge.