Deixis tipuri și exemple

deixis, în pragmatică și semantică, este un concept care se referă la fenomenul lingvistic prin care unele cuvinte sau expresii primesc o parte din semnificația lor prin contextul și orientarea vorbitorului. Aceste cuvinte sunt numite deictice. Cuvântul deixis vine din limba greacă δεῖξις și este un substantiv din aceeași familie de verbe deicmyni ce înseamnă să arătați, să indicați, printre altele.

Acum, expresii deictice (aici, mâine, el, asta) apar în toate limbile umane cunoscute. Ele sunt utilizate, de obicei, pentru a identifica obiectele în contextul imediat în care sunt pronunțate, indicându-le o atenție directă față de ele.

Obiectul se evidențiază ca un accent. Apoi, un act de succes de referință deictică este unul în care interlocutorii participă la același obiect referențial.

În acest fel, termenul deixis se aplică utilizării expresiilor în care sensul depinde de caracteristicile actului comunicativ. Aceasta include când și unde are loc acest act și care este implicat ca vorbitor și ca destinatar.

De exemplu, cuvintele "acum" și "aici" sunt folosite pentru a se referi la ora și locul difuzării. Expresia "în acest oraș" este probabil să fie interpretată ca orașul în care are loc declarația.

Anumite pronumele au capacitatea de a avea înțeles, dar și de a indica alte entități ca referință. Astfel, pronumele "I", de exemplu, înseamnă "prima persoană singulară", dar nu se referă la o singură persoană. Indicați-i pe oricine care o folosește. Semnificația primei persoane singulare este stabilă, dar referințele se schimbă de la utilizator la utilizator.

În rezumat, expresiile deictice fac referire la context. Prin urmare, sunt necesare informații contextuale pentru a-și completa semnificația. Aceste expresii sunt de obicei focalizate din perspectiva vorbitorului. Prin urmare, se spune că deixis este egocentric.

index

• 1 Tipuri de deixe și exemple
  • 1.1 Personal Deixis
  • 1.2 Deixis spațial
  • 1.3 Deixis temporar
  • 1.4 Deixisul vorbirii
  • 1.5 Social Deixis
  • 1.6 deixis afectiv sau empatic
• 2 Referințe

Tipuri de deixis și exemple

Deixis personal

Deixisul personal este realizat folosind pronume personale. Vorbitorul ca prima persoană (eu), îndrumă o declarație către ascultător ca a doua persoană (voi) și ar putea vorbi despre oa treia persoană, el sau ea.

Expresii personale deictice includ pronumele personale (eu, tu, el), posesiv (eu, tu, a ta, a mea, a ta, a ta) reflectiv (eu, tu, tu) si reciproca .

Exemple:

„Acest meu Îmi place, cu o mie de semne, că am văzut că este un nebun de legare și chiar eu nu tu Sunt în urmă, pentru că sunt mai mult decât un nebun ea, atunci tu Eu urmăresc și tu Eu servesc, în cazul în care refract este adevărat care spune: "Spunemă cu cine esti cu, spunetu Eu sunt cine sunteți ", iar celălalt al" Nu cu cine te-ai născut, dar cu cine faci pace ".

(Fragmentul ingeniosului Hidalgo Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra)

În acest fragment puteți vedea cum sunt menționate trei persoane: eu, tu și el. Vorbitorul este Sancho Panza. Conform contextului, deicticul "Eu" și "meu" se referă la acest personaj.

Interlocutorul este cititorul și nu există expresii deictice care îl menționează, cu excepția "tu "(să vă spun). Dar, în acest proverb, "voi" (precum și "eu" în ban) este nedefinit (orice persoană). ea și tu (tu Eu stau tu Eu continui, tu sirvo) este a treia persoană, Don Quixote.

Space Deixis

Deixisul spațial este specificația poziției relative a participanților la momentul comunicării. Acest lucru este codificat prin demonstrative (asta, asta, că) și adverbs de loc (aici, acolo, de mai sus, de mai jos, de mai sus).

exemplu:

"Eu am aici, dragii mei prieteni, povestea adolescenței lui că unul pe care l-ai iubit atât de mult și care nu mai există. De mult timp te-am făcut să aștepți tu ești pagini. După scriere, păreau palide și nevrednice să fie oferite ca o mărturie a recunoștinței și a afecțiunii mele. Nu ignorați cuvintele pe care le-a pronunțat că unul o noapte groaznică, prin plasarea în mâinile mele a cărților amintirilor sale: "Ce? acolo lipsa știi; Poți să citești chiar și lacrimile mele.

Misiune dulce și tristă! Citiți-i apoi, și dacă suspendați lectura pentru a plânge, că Plânsul îmi va dovedi că l-am împlinit cu credincioșie ".

(Fragmentul Mariei, de Jorge Isaac)

În text puteți vedea jocul apropierii (aici, acestea) și distanța (care, asta) a autorului prin folosirea deicticilor spațiali. Pronumele "asta" în frază cel pe care l-ai iubit atât de mult înlocuiește "acel individ" sau "acea ființă". Expresia arată de asemenea o relație spațială a vorbitorului în ceea ce privește ascultătorii (prietenii).

Temporal Deixis

Deixisul temporal pune perspectiva vorbitorului asupra trecutului, prezentului și viitorului. Acest tip de deixis este gramaticat în adverbele timpului (acum, mâine, apoi) și în timpul verbului.

- Când începeți, Johnny?
-nici Știu. astăzi, Cred, Huh, De?
Nu, a doua zi de mâine.

- Toată lumea știi datele mele mai puțin -mormăie morocănos Johnny, care acoperă până la urechi cu pătură. Mi-aș fi jurat că Am fost în seara asta, și că în această după-amiază Am avut pentru a merge la repetiție.

- Același lucru da -a spus Dédée-. Întrebarea acest lucru este ce nu tu ai Sax.

- La fel da? nu acest lucru este la fel A doua zi de mâine acest lucru este după mâineși mâine este după mult timp astăzi. și astăzi același acest lucru este destul de după acum, în acest sens noi vorbim cu partenerul Bruno și cu mine M-aș simți mult mai bine dacă eu Aș putea uitați de timp și beți ceva fierbinte. "
(Fragmentul persecutorului, de Julio Cortázar)

Publicul de astăzi, mâine, ziua de mâine și acum puneți interlocutorii între prezent și viitor. Același lucru se întâmplă și cu momentele de verb cu câteva excepții. Acesta este cazul expresiei "a spus Dedée". Verbul în prezent perfect denotă un trecut recent.

Deixis de vorbire

Deixisul discursului sau dexisului textual se referă la utilizarea unei expresii lingvistice în cadrul unei declarații care indică expresii precedente sau ulterioare în același discurs vorbit sau scris.

Dacă elementul deictic se referă la o porțiune anterioară a textului, el este cunoscut ca anafora, altfel este o catáfora. Trebuie remarcat faptul că nu există categorii gramaticale specifice pentru această clasă de deixis.

exemplu:

- "M-am păstrat pentru mine.

Nu ar fi crezut-o oricum, chiar dacă ar fi adevărat, pentru că scrisorile ei de dragoste erau alcătuite din fraze de genul celor care nu merita semnificația lor, ci puterea lor de orbire. Dar îi plăcea curajul cu care ea a spus el. Florentino Ariza, pe de altă parte, se întreba brusc ea că nu ar fi îndrăznit niciodată să se întrebe: ce fel de viață ascunsă a făcut-o în afara căsătoriei.

(Fragmentul lui Gabriel García Márquez, El amor en las tiempos del cholera)

Pronumele neutre "lo", în acest caz, se referă la porțiuni ale discursului. La prima ocazie care apare, înlocuiți fraza: Este faptul că m-am păstrat o fecioară pentru tine. Apoi, al doilea "ea" înlocuiește următoarea întrebare: ce fel de viață ascunsă a făcut-o în afara căsătoriei

Social deixis

Deixisul social se ocupă de codificarea statutului social al vorbitorului, al destinatarului sau al unei terțe persoane la care se face referire. Aceasta se referă, de asemenea, la relațiile sociale care există între ele.

Oamenii de onoare precum "Excelența Voastră" sau "Maiestatea Voastră" sunt un exemplu în acest sens. De asemenea, în cazul limbii spaniole, pronumele "tú" și "usted" denotă un grad de informalitate și formalitate în rândul vorbitorilor.

exemplu:

"Probabilitatea, sinceritatea, onestitatea, convingerea, ideea datoriei sunt lucruri care în caz de eroare pot fi dezgustatoare; dar, chiar dezgustător, ele sunt minunate; maiestatea ta, adecvată conștiinței umane, suferă în groază; ele sunt virtuți care au un viciu, eroarea. Fericirea nemilos și onestă a unui fanatis în mijlocul atrocității păstrează o strălucire sumbră, dar respectabilă. Fără îndoială, Javert, în fericirea lui, era vrednic de milă, ca toți ignoranții care triumfă. "

(Fragment al mizerabililor, de Victor Hugo)

În acest caz, onorificul "măiestria sa" descrie relația socială dintre vorbitor și interlocutorul său.

Deixis afectiv sau empatic

Acest tip de deixis se referă la utilizarea metaforică a formelor deictice pentru a indica distanța sau proximitatea emoțională sau psihologică dintre un vorbitor și un referent.

Astfel, expresiile "Acești băieți, sincer!" Nu se referă neapărat la o locație fizică apropiată, ci la una afectivă.

exemplu:

"Acesta este Gervasia, cel al lui Manuelito. Acestea sunt Francisca, Andrés Ramón, Genoveva, Altagracia ... Viermii de juninci, așa cum se spune aici.

În maute2 nu am decât nimic cele trei zagaletoni³ că au luat cocoșii din bongo. Moștenirea mi-a lăsat copiii: unsprezece guri cu dinții lor ".

(Fragment de Doña Bárbara, de Rómulo Gallegos)

notițe

1: Heifer: creșterea bovinelor, femele.

2: Maute: vițel, creșterea bovinelor, mascul.

3: Zagaletón: adolescent, persoană care nu face nimic sau nu are profesie, rebelă.

4: Macundo: frete, obiecte (în Venezuela)

5: Bongo: o clasă de canoe folosită de oamenii indigeni

În acest exemplu, vorbitorul, un bunic, își prezintă nepoții bărbați și femele. El le compară cu vite. Dar când se face referire la "cele trei zagaletone", pare să existe o distanțare emoțională, mai degrabă decât fizică, față de bărbați. Acest lucru nu este perceput când vorbim despre nepoate.

referințe

1. Olza Zubir, J. (2007). Deixis. Caracas: Universitatea Catolică Andrés Bello.
2. Fromkin, V.; Rodman, R. și Hyams, N. (2018). O introducere în limbaj
   Boston: Învățarea de resurse.
3. Hanks, W. (s / f). Deixis și Pragmatics. Adus pe 17 februarie 2018 de la linguistics.oxfordre.com.
4. Nordquist, R. (2018, 13 ianuarie). Expresia deictică (Deixis). Adus pe 17 februarie 2018, de la thoughtco.com.
5. Hazen, K. (2014). O introducere în limbaj. West Sussex: John Wiley & Sons.
6. Renkema, J. (2004). Introducere în studiile de discurs. Amsterdam: Editura John Benjamins.
7. Rodríguez Guzmán J. P. (2005). Gramatica grafică în modul juampedrino. Barcelona: Edițiile Carena.
8. Huang, Y. (2012). Dicționarul Oxford al Pragmaticii. Oxford: OUP.