Acțiune:
5 Poezii ale romantismului de Gustavo Adolfo Bécquer
poezii ale romantismului lui Gustavo Adolfo Bécquer sunt cuprinse în lucrările lui Rhymes din 1871. Multe dintre poeziile și lucrările sale de proză au fost publicate individual în ziar Contemporanul.
Totuși, ele au apărut sub formă de cărți numai după moartea sa, când prietenii săi au preluat scrierile și le-au publicat.
De asemenea, puteți să vă interesați de aceste poezii ale romantismului mai multor autori.
Gustavo Adolfo Bécquers selecție de poezii de romantism
Următoarea este o selecție de 5 poezii ale romantismului lui Gustavo Adolfo Bécquer. În general, poezia acestui scriitor explorează temele dragostei, aprofundând problemele legate de deziluzie și singurătate și misterele vieții și poeziei.
Astfel, poeziile romantismului lui Gustavo Adolfo Bécquer sunt sensibile și profund subiective.
XIII
Elevul tău este albastru și, când râzi,
claritatea lui süave îmi amintește
strălucirea strălucitoare de dimineață
care se reflectă în mare.
Elevul tău este albastru și, când plângi,
lacrimile transparente din ea
Văd picături de rouă
pe o vielotă.
Elevul tău este albastru și dacă ești în fundal
ca un punct de lumină radiază o idee,
mi se pare în cerul seara
o stea pierdută.
XIV
Te-am văzut un punct și plutește în fața ochilor mei
imaginea ochilor tăi a rămas,
la fel ca fața întunecată înconjurată de foc
care pluteste si blind-uri daca te uiti la soare.
Ori de câte ori unghiile oculare,
în jur pentru a vedea că elevii săi se aprind;
dar nu te găsesc, care este aspectul tău,
Ochi, a ta, nimic mai mult.
Din dormitorul din colț, mă uit la ele
Arată desăvârșită fantastică.
Când dorm, simt că se ridică
deschisă în jurul meu.
Știu că există incendii intenționate în noaptea asta
ei iau călătorul să piară;
Ma simt atras de ochii tai,
dar unde mă trag, nu știu.
XXX
În ochi îi apărea o lacrimă
și la buza mea o frază de iertare;
mândru vorbi și își șterge lacrimile
și expresia pe buzele mele a expirat.
Mă duc pe o singură cale: ea, pe cealaltă;
dar când ne gândim la iubirea noastră reciprocă,
Eu încă mai spun, "De ce m-am liniștit în acea zi?"
Și ea va spune: "De ce n-am plâns?"
XLIV
Ca într-o carte deschisă
Am citit elevii tăi în fundal.
Ce să falsi buza
râde care sunt negate cu ochii?
Plângeți! Nu-ți fie rușine
să mărturisești că m-ai iubit puțin.
Plângeți! Nimeni nu ne privește
Vedeți; Sunt un om ... și eu și eu plâng.
LIII
Inghitirile intunecate se vor intoarce
pe balconul tău cuiburi să stea,
și din nou cu aripa la cristalele ei
jocul va suna.
Dar cele pe care zborul le-a oprit
frumusețea și fericirea mea să contemple,
cei care ne-au învățat numele ...
Cei ... nu se vor întoarce!
Honeysuckul dens va reveni
din grădina dvs. pereții pentru a urca,
și din nou după-amiaza chiar mai frumoasă
florile tale se vor deschide.
Dar cei care se coaceau cu roua
a căror picături am văzut tremurând
și să cadă ca lacrimile zilei ...
Cei ... nu se vor întoarce!
Ei se vor întoarce de la dragoste în urechile voastre
cuvintele arzătoare să sune;
inima ta de la somnul profund
poate că se va trezi.
Dar mut și absorbit și îngenuncheat
cum Dumnezeu este venerat înaintea altarului său ...
așa cum te-am iubit ...; fi dezamăgit,
Ei bine ... ei nu te vor iubi!
referințe
- Gustavo Adolfo Bécquer. (2011, octombrie). Encyclopædia Britannica. Adus pe 21 octombrie 2017 de la britannica.com.
- Rimas, de Gustavo Adolfo Bécquer. (1983). În M. Rodríguez (Selecc.), Antologie de bază a literaturii în limba spaniolă. San José: EUNED.
- De Lama, V. (1993). Antologie de poezie dragă spaniolă și latino-americană. Madrid: EDAF.
- Landi, M. C. (2004). Cele mai frumoase fraze de dragoste care se dedică în Ziua Îndrăgostiților. Buenos Aires: Imaginador.
- Mizrahi, I. (1998). Poetica dialogică a lui Bécquer. Atlanta: Rodopi.
- Allende, A. (1999). Poezii și cântece ale Americii și ale lumii. Santiago de Chile: Editorial Andrés Bello.