Acțiune:
5 Poezii ale neoclasicismului marilor autori
Lasă o listă de poezii ale neoclasicismului de mari autori precum José Cadalso, Gaspar Melchor de Jovellanos sau Meléndez Valdés.
Neoclasicismul a fost un curent estetic care a apărut în Franța și Italia în secolul al optsprezecelea, ca un contrast cu ornamentul baroc ornat.
A răspândit repede în întreaga Europă. Această mișcare a căutat ca referință modelele clasice ale Greciei antice și ale Romei și a fost alimentată de ideile raționale ale Iluminismului.
Acest curent principal, care deservesc clasa de mijloc în curs de formare a timpului, susținută de Napoleon Bonaparte, care a dorit să salveze idealurile simplitate, sobrietate și raționalitate.
La sfârșitul secolului al XVIII-lea, neoclasicismul și-a pierdut puterea și a renunțat la romantism, care a înălțat idealuri total opuse.
Poezii ale autorilor reprezentativi ai neoclasicismului
Literatura acestei perioade este parte a așa-numitului "Century of Lights", caracterizat prin exaltarea rațiunii, a moralității și a cunoașterii.
Producția artistică a acestei perioade a fost, prin natura sa, aeistă și democratică, accentuând importanța științei și educației și eliminându-l din obiceiurile și dogmele religioase.
Poezia nu a avut prea mult importanță în această perioadă și-a dat drumul la fabule (cu Thomas Iriarte și Felix Maria Samaniego principale exponenți), The anacreónticas, satire și epistole, deoarece acestea au fost mai utile pentru instrumentele sale cu scop primar care răspândea cunoașterea.
Aici lăsăm câteva texte ale celor mai renumiți autori ai acestei perioade.
1 - Epistola dedicată lui Hortelio (Fragment)
Din centrul acestor solitudini,
plăcut celui care cunoaște adevărurile,
vă mulțumesc celui care cunoaște înșelătoriile
din lume, și să profite de dezamăgirile,
Te trimit, iubit, Hortelio, bun prieten!
Mii de teste ale restului pe care-l concepem.
Ovidiu în tâmplari se plângea
acel noroc nu la acceptat
că Tiberia cu lucrările lui se apropia,
dar destinația crudă Ponto.
Dar ceea ce am lipsit de poet
pentru a ajunge de la Ovid până la înălțime,
Am o mulțime de filozofi și intenționez
luați lucrurile așa cum vin.
Oh, cum vei pierde când vei vedea asta?
și numai aici,
că eu, crescut în facultăți serioase,
M-am aplicat la astfel de subiecte ridicole!
Tu tir cu arcul, ridici sprâncenele,
deja manuscrisul mâinii pe care o părăsiți,
și spui: "Pentru jucării similare,
De ce părăsiți punctele importante?
Nu știu de ce ai uitat de capriciu
Subiecte sublime și alese!
De ce nu vă dedicați, cum este corect,
la chestiuni de valoare mai mare decât gustul?
De la publicul potrivit pe care l-ai studiat
când astfel de curți înțelepte ați vizitat;
al Stiintei de Stat si Arcanei
de interesul mai multor suverani;
a științei morale, pe care omul o învață
ce virtute se străduiește în darul său;
a artelor războinice pe care le-ați învățat
când ați participat la campania de voluntariat;
al științei euclidane demonstrabile,
din noua fizică încântătoare,
Nu v-ați gândit mai mult
în scris ceea ce veți observa?
Dar copilile? Și dragostea? Oh, trist!
Ai pierdut creierul mic pe care l-ai avut.
Ai spus, Hortelio, și cât de mult, supărat,
Vrei să-ți dorești exilul sărac?
Ei bine, uite, și cu flegm proaspăt
Vă spun că am continuat cu subiectul meu.
Dintre toate acele științe pe care le referi
(și adăugați altele dacă doriți)
Nu am luat mai mult decât următoarele.
Ascultă-mă, de Dumnezeu, cu atenție;
dar nu, pare mai mult ca ceea ce spun
relație, nu o scrisoare de la un prieten.
Dacă vă uitați la zeițe la sondele mele
dintre cele mai frumoase cele vechi,
primul va spune cu claritate
de ce am părăsit facultățile superioare
și mă dedică doar jocului;
că le citești încet, te implor,
Taci și nu judeca că munca mea e atât de proastă.
Autor: José Cadalso
2- Prima Satire: Un Arnesto (fragmente)
Quis acolo răbdă ut teneat se?
[Cine va fi atât de răbdător să se contureze?]
(Iuvenalie)
Lasă-mă, Arnesto, lasă-mă să plâng
rele rele din țara mea, pleacă
că ruina și pierzarea lui se plâng;
și dacă nu vrei asta în centrul întunecat
din această închisoare mă pedepsește pedeapsa,
lasă-mă cel puțin să urc țipătul
împotriva tulburării; lăsați cerneala
amestecând gâtlejul și amăruia, urmați necontenit
stiloul meu, zborul furiei lui Aquino.
Cât de mult îmi văd cenzura
de paloare și roșu acoperite!
Curaj, prieteni, nimeni, nimeni,
ciudatul lui intepator, pe care îl urmăresc
în satira mea de viciu, nu vicios.
Și ce înseamnă că, într-un verset,
bile curbate, trageți o caracteristică
că vulgarul crede că arată spre Alcinda,
cel care a uitat norocul său mândru,
puțin îmbrăcat în Prado, care ar putea
un pistil, cu tunet și rascamoño
haine mari, drepte în sus,
o acoperire mai transparentă
că intenția lui, să zâmbească și să bâzâie
mulțimea de proști care se raliește?
Puteți simți că un deget rău intenționat,
indicând acest verset, indicați-l?
De acum, notorietatea este cea mai nobilă
atributul viciului și al nostru Julias,
Mai mult decât să fie răi, vor să arate așa.
A fost un timp când se petrecea o modestie
marirea crimelor; a existat un timp
în care modestia timida a fost acoperita
urâciunea viciului; dar el a fugit
modestia de a trai in cabine.
Cu el au fugit zilele fericite,
că nu se vor întoarce; au fugit în acel secol
în care chiar și tauntele prostești ale unui soț
vânătorii Bascuñanas înghițiți;
dar astăzi Alcinda ia micul dejun
cu roți de laminoare; triumf, cheltui,
sări peste nopțile veșnice
din brutul ianuarie, și când soarele târziu
sparge estul, admira lovirea,
ca și cum ar fi fost un străin, chiar la margine.
Introduceți măturăria cu fusta undosa
covorul; aici și acolo panglici și pixuri
a scroafelor enorme și urmează
cu un pas slab somnoros și uscat,
în timp ce Fabio încă ținea mâna,
până la dormitor, unde până la un picior
Cocoșul snoresează și visează că este fericit.
Nici sudoarea rece, nici duhoarea, nici randul
Burp îl tulbura. La timp
prostul se trezește; tăcere frunze
profanada hollanda, și păstrează atenția
la ucigașul său, visul prost sigur.
Câte, oh Alcinda, la coiunda unită
norocul vostru invidie! Cât de multe dintre Himeneo
ei caută jugul pentru a-ți atinge norocul,
și fără a invoca rațiunea, nici cântărirea
inima ta meritele mirelui,
da se pronunță și mâna prelungește
primul care ajunge! Ce sa întâmplat
Această orbire nenorocită nu abordează!
Văd ceaiurile nupțiale
prin discordie cu lovitură infamă
la poalele aceluiași altar și în tumultul,
toast și vivas de la tornaboda,
se precizează o lacrimă indiscretă
războaie și disprețuitoare celor răi uniți.
Văd prin mâna rușinată
voalul conjugal și cel care rulează
cu fruntea impudentă ridicată,
adulterul merge de la o casă la alta.
Zumba, sărbătorește, râde și furios
cântă triumful lor, care probabil sărbătorește
un soț nebun și un om cinstit
ei au ranit cu darts piercing piept,
viața sa abreviată și în mormântul negru
greșeala lui, insultarea și hărțuirea lui.
Suflete suflete! O virtute! Oh legi!
O onoare moarte! Ce cauza
Te-a făcut să ai încredere în asemenea gardieni necredincioși
O comoară prețioasă? Cine, oh, Themis,
brațul tău a mituit? Mutați-o brutală
împotriva victimelor triste, care trag
nuditate sau abandon la viciu;
împotriva orfanului slab, a foametei
și de aur hărțuit sau lingușire,
seducția și dragostea oferită au fost predate;
îl expulzi, o dezonorezi, o condamni
la confruntare incertă și tare. Și la fel de mult
vedeți indolentă în acoperișurile de aur
protejați tulburarea sau suferiți
Du-te în triumf prin pătrate largi,
virtutea și onoarea batjocoritoare!
Oh infamie! Oh secol! O corupție! matroane
Castilian, cine ți-ar fi putut clarifica
onorați eclipsa? Cineva din Lucrecias
La Lais sa întors? Nici furtunoasa
ocean, nici plin de pericole,
Lilibeo, nici summiturile grele
de la Pirene, au reușit să te protejeze
de contagiune fatală? Zarpa, însărcinată
de aur, nao gaditana, contribuie
la țărmurile galice și se întoarce
plin de obiecte inutile și inutile;
și între semnele pompei străine
piele otrăvitoare și corupție, cumpărat
cu sudoarea fronturilor iberice.
Și tu, speriată Spania, o aștepți
pe plajă și dă cu nerăbdare
acuzația pestilentă și afacerea
fericit printre copiii voștri. Penele,
tifon și panglici, flori și smocuri,
vă aduce în schimb sângele,
din sângele tău, oh baldón! și probabil, poate
a virtuții și a onestității tale. reparații
ce căuta tineretul ușor.
Autor: Gaspar Melchor de Jovellanos
3- Dorilla
Cum merg orele,
și după ei zilele
și anii de flori
din viața noastră fragilă!
Vârsta veche vine atunci,
de dragoste inamic,
și între umbrele funerare
Moartea vine,
cum emaciat și tremurând,
Ugly, raportează, galben,
ne înspăimântă și se stinge
incendiile noastre și am spus.
Organismul devine amorțit,
necazurile ne fac obosiți,
noi scăpăm de plăcerile noastre
și lasă bucuria.
Dacă asta ne așteaptă,
De ce, Dorila mea,
ei sunt ani floricieni
din viața noastră fragilă?
Pentru jocuri și dansuri
și cântece și râsete
cerurile le-au dat,
Mulțumesc pentru tine.
Vino oh! Ce te oprește?
Vino, vino, porumbelul meu,
sub aceste viță-de-vie
vântul suge ușor;
și între toasturile moi
și deliciile mimosas
din copilărie să ne bucurăm,
pentru că zboară atât de repede.
Autor: Juan Meléndez Valdés
- Amoros îndrăzneală
Dragoste, tu care mi-ai dat îndrăzneala
încercările și mâna pe care ați îndreptat-o
și în sânul sincer ai pus-o
din Dorisa, în locuri care nu au fost atinse;
dacă te uiți la atât de multe raze, fulminate
din ochii divini față de unul trist,
dă-mi ușurarea, pentru că ai făcut-o
sau să-mi termin viața și grija mea.
Păcat binele meu; spune-i că mor
a durerii intense care ma chinuie;
că dacă dragostea timidă nu este adevărată;
asta nu este îndrăzneala afrontului afront
nici nu merită o pedeapsă atât de severă
un nefericit, care încearcă să fie fericit.
Autor: Nicolás Fernández de Moratín
5 Oda
Nu pretindeți că știți (ceea ce este imposibil)
care sfârșesc cerul pentru tine și pentru destinul meu,
Leucónoe, nici numerele caldeene
consultați, nu; că în pace dulce, oricine
noroc poți suferi. Sau deja vorbitorul
multe ierni în viața voastră,
sau deja ultima a fost cea care se rupe azi
în roci cele trei valuri,
dacă ești prudent, nu fii timid
toasturile și plăcerea. Reduceți scurt
speranță. Vârsta noastră
în timp ce vorbim de obiceiuri invidioase.
Ouch! bucurați-vă de prezent și nu aveți încredere,
Credula, a zilei nesigure a viitorului.
Autor: Leandro Fernández de Moratín
referințe
- Justo Fernández López. Poezia neoclasică. Fabulioșii. Adus de la hispanoteca.eu
- Literatură în secolul al XVIII-lea. Recuperat de la escritoresneoclasicos.blogspot.com.ar
- Poezia neoclasică. Se recuperează de la literatura.algor.wikispaces.com
- Juan Menéndez Valdés. Recuperat de la rinconcastellano.com
- Oda. Recuperat de la los-poetas.com
- Iubirea îndrăzneață. Recuperat de la amediavoz.com
- Pentru Dorila. Recuperat din poezii-del-alma.com
- Pentru Arnesto. Recuperat de la palabravirtual.com
- Epistola dedicată lui Hortelio. Recuperat de la cervantesvirtual.com
- Neoclasicism. Adus de la es.wikipedia.org.