Acțiune:
126 Cuvinte în Mixteco Tradus în spaniolă
cuvinte în Mixteco Acestea aparțin familiei de limbă otomană din Mexic. Mixtec este legat de limbile Triquest și limba Cuaicatec.
Mixtec este vorbit de mai mult de 1 milion de persoane; se estimează că pot exista până la 50 limbi Mixtec. Mixteco este vorbită în general în regiunea cunoscută sub numele de La Mixteca, împărțită între statele Oaxaca, Puebla și Guerrero.
Cu toate acestea, migrația a însemnat că această limbă sa extins la statul Mexic și Districtul Federal, precum și la Valea San Quintin din Baja California, părți din Morelos și Sonora și în regiuni ale Statelor Unite.
Această limbă este un set complex de dialecte regionale care existau deja la momentul cuceririi spaniole în regiunea Mixteca. Mixtec are caracteristica de a fi un limbaj tonal; puteți defini trei tonuri: înaltă, medie și joasă.
Lista de 126 cuvinte în Mixtec și semnificația lor în limba spaniolă
Ino înseamnă câine.
Xi kwen yuu înseamnă țânțar sau țânțar.
Yoo înseamnă luna.
Nducha înseamnă apă.
Dexe tatna înseamnă fermier.
Te kuku sau za 'o bufniță medie.
Ndikandii înseamnă soare.
Chaa sau tee înseamnă om.
"O femeie înseamnă femeie".
Na k + i 'zucu înseamnă Mă duc la deal chiar acum.
Nu trebuie sa inaintezi.
Cuvântul tău I Dau înseamnă Doctrina ploii.
Kwachi înseamnă gemeni.
Vex înseamnă Intru în casă.
Choko tukwe 'e cha' u înseamnă ant.
Tate înseamnă tată.
Nante înseamnă mamă.
Teke tiuu înseamnă președinte sau autoritate.
Tee barbie reprezintă un ajutor sau un lucrător.
Iani tai + (iani taii) înseamnă familie.
Mixctli (Mixtec în limba originală) înseamnă Oameni din nori.
D + di itu înseamnă porumb dulce.
T + nana chauu înseamnă roșii verzi.
Z + k + n tunduyu înseamnă chilacayota (o legumă asemănătoare cu cea de squash cu care se face o băutură)
Zikanzi za 'tan jen de zoo înseamnă eclipsa.
Deku ba 'înseamnă bine.
D + i z + înseamnă persoană moartă.
Nuka duñu "înseamnă șemineu.
Ku kweni înseamnă Mă bucur să te văd
T + tw + (literalmente matura de copac) înseamnă broom.
Dod + kachi înseamnă pătură sau pălărie.
Na data kwiaan? înseamnă cât de vechi ești?
Sakui'tnu înseamnă jorongo (haina păstorului)
Ndvievé adv înseamnă o vreme în urmă.
Te nana înseamnă roșii.
Kande ini yo tuku este răspunsul la revedere.
Kixa chée înseamnă a face mare.
Nan dau ku? înseamnă ce faci?
Kakatu "înseamnă a întreba.
Ko Zaa înseamnă molcajete (mortar de piatră)
Pa kaxoo înseamnă paine.
Kwa 'un kaxoo înseamnă orez.
T + kwee 'înseamnă roșu.
Da kw + n și + înseamnă să te ridici (de pe un scaun sau pe podea)
Da kwi ko înseamnă răsucire într-o anumită direcție.
Doko kuixi înseamnă săpun alb.
T + sa tăiat '+ înseamnă domnule.
"Sa taie" + înseamnă doamnă.
Kobadiátu sakwaa este răspunsul la bună după-amiază
Ku kwen'n deku? înseamnă ce mai faci?
D + lume înseamnă scorpion.
Ix kukuii semnficia spanac sălbatic sau quelit.
Kani ini (literalmente: gândiți-vă la inimă) înseamnă gândire.
Kwa 'a niku înseamnă să te cunosc bine.
Ña d + u înseamnă nr.
De tine kuu? înseamnă de unde vă aflați?
"Va d + zi înseamnă rădăcină.
Sika "este un mijloc de consiliere.
Kaxin dita înseamnă să ia o olimetă.
+ Ni nu înseamnă femeie în vârstă.
Doko tnuu înseamnă zapote negre.
Kobaadín Sakwaa înseamnă o după-amiază bună.
D + di kuixi înseamnă pulque (băutură alcoolică obținută din planta fermentată de maguey)
Nu "înseamnă cămașa.
Vidi zi înseamnă lămâie dulce.
Am văzut că înseamnă bani.
T + tukoo înseamnă fascicul (ca un fascicul de lemn)
Chit nu înseamnă cuptor.
Sobrinu + i înseamnă nepot sau nepoată.
Primuia înseamnă vărul (omul)
Primari înseamnă premium (femeie)
Tuyñ + abexio înseamnă bifați.
Koo nund + v + (șarpe colorat literal) înseamnă șarpe de corali.
Spune-i che înseamnă șopârlă.
Ña z + vu + înseamnă persoană sau oameni.
Zuzue e (literalmente casa gurii) înseamnă ușă.
Q + lo'o înseamnă borcan sau recipient.
Na sa'nui înseamnă bunic sau bunica.
Cu 'ai înseamnă sora.
Caută deja să zboare.
Minu stila înseamnă menta.
Viindă înseamnă cactus de pere.
Z + ka ve'e înseamnă perete.
"Mi mi vidi" înseamnă cartofi dulci sau cartofi dulci.
Zauu înseamnă planta maguey.
Veñu "u (literalmente elf house) înseamnă biserică.
Do "zo înseamnă primăvară.
Nici kuchi nu înseamnă nisip.
Ndaiza d + 'înseamnă fiică.
De la 'va înseamnă pestera.
Zu "înseamnă praf.
Viku de 'vu înseamnă noros.
Cora 'ngi înseamnă curcubeu.
T + da vico (pasăre a nori) înseamnă vrabie.
Cha 'ngi înseamnă tunet.
Vicu nu înseamnă "ceață".
Zaa înseamnă stejar.
Ch + n + v + - + + înseamnă cacomixtul nordic.
Zuza ta înseamnă pini.
Piulița ta înseamnă copac de copac.
Semnul tău înseamnă lemn de pin.
Nu înseamnă copac.
Qui "înseamnă piersic sau piersic.
T + kwee înseamnă citrice.
Ido kwixi înseamnă iepure.
Chel lu înseamnă vițel.
D + vañu "u înseamnă arahide.
Sa cu chani înseamnă nepoată.
Te cuu chani înseamnă nepot.
T + chi înseamnă avocado.
Z + k + n zute înseamnă bebeluș.
Ka + t + xido înseamnă mule.
Ido burru înseamnă iepure.
Duchi garbanzu înseamnă năut.
Za 'ku înseamnă armadillo.
Nana cha 'înseamnă mama vitregă.
Tata cha 'înseamnă tată vitreg.
T + yñ + înseamnă mouse.
Ke tu înseamnă usturoi.
Tigata ini înseamnă tarantula.
Tuynch + înseamnă cricket.
Tee xetio kuan davi vrei să spui dulgher.
Daya cha 'a înseamnă fiul vitreg sau fiica vitregă.
Tee kui ka înseamnă cel care ghidează sau are grijă de bovine.
Xe tatnaya înseamnă vindecător (femeie)
Xe tatna înseamnă vindecător (om)
referințe
- Limba mixtec. Adus de la wikipedia.org
- Limba mixtec a lui Santa Catarina Estetla. Adus de la mixtec.nativeweb.org
- Mixtec limba indiană (Mixteco) Adus de la native-languages.org
- Exemplu de cuvinte în Mixtec. Adus de la ejemplode.info
- Vocabularul mixteco.Recuperado de vocabulario.com.mx.