Acțiune:
Înțeles Yucatán Most Relevant Characteristics
Există numeroase versiuni despre sensul cuvântului yucatan. Unii încearcă să se susțină prin citarea cuceritorilor, alții nu au sprijin istoric, dar au logică, iar alții au o origine eronată eronată.
În orice caz, Mayaii din această regiune au continuat să-și cheme terenul "U luumil cutz yetel ceh" sau "pământ de curcani și de cerb".
Cele 6 cele mai răspândite povești despre semnificația lui Yucatan
Prima versiune
Una dintre legendele despre originea numelui acestei peninsule mexicane spune că descoperitorul Francisco Hernández Córdova a ajuns pe acest teritoriu.
Când a întâlnit locuitorii originali din acele ținuturi, le-a întrebat ce a fost numit locul.
Confruntate cu această întrebare, aborigenii au răspuns că nu au înțeles limba lor spunând: "Tetec dtan", "Ma t natic a dtan". Această frază înseamnă că "vorbești foarte repede și nu te înțeleg".
Conchistadorii spanioli au crezut că răspund la întrebarea lor despre nume. Dar, când încercau să reproducă limba mayașă, au pronunțat "yucatán".
Această versiune este susținută de scrisorile trimise monarhilor spanioli în anii care au urmat debarcării în noile ținuturi.
Aceste scrisori au fost trimise chiar de Hernán Cortés. Această poveste este repetată și într-o scrisoare a fratelui Toribio de Benavente, din 1541.
A doua versiune
Conștientizează că învingătorii explorau coasta și, din când în când, au abordat coloniștii pentru a le întreba ceva.
La aceste întrebări au primit întotdeauna prin răspuns: "Toló quin dtan" în limba canașană. Această expresie înseamnă "veți găsi mai târziu, continuați".
A treia versiune
Unii mayași au ținut în mâinile lor sufletele nevestelor lor. În acel moment, cuceritorii se apropie și îi întreabă ceva pe care nu-l înțeleg deloc.
Dar unul dintre Mayi consideră că întrebarea are legătură cu obiectele pe care le au în mâinile lor.
De aceea răspunde: "U yu c-atan", ceea ce inseamna "ei sunt cochiliile nevestelor noastre".
A patra versiune
Această versiune spune că, atunci când spaniolii i-au cerut locuitorilor locali despre numele locului, ei au răspuns: "Yucatan" ceea ce înseamnă "nu sunt de aici".
A cincea versiune
Se spune că Yucatan vine din cuvântul Nahuatl "yokatlan ", ceea ce înseamnă "locul bogățiilor".
Evident, ambele cuvinte sunt foarte asemănătoare. Îndoiala legată de această versiune se datorează faptului că limba Nahuatl era aztec, în timp ce locuitorii peninsulei erau mayaeni.
A șasea versiune
Se bazează pe scrierile episcopului Yucatan, Dlui Crescencio Carrillo și Ancona, la sfârșitul secolului al XIX-lea.
Se numește textul Studiu filologic despre numele Americii și al lui Yucatan. După o lungă investigație, el concluzionează că originea numelui peninsulei din Caraibe este o contracție a numelui yucalpetén.
În aceeași carte, autorul său descompune traducerea yucalpeténului, ceea ce înseamnă literalmente "perla sau sufletul nevestelor noastre".
referințe
- Ric Hajovsky. (2017). Cum ia primit Yucatan numele. 31 martie 2017, de la Everything Cozumel Website: everythingcozumel.com
- Editor. (2012). Originea numelui Yucatán. 31/31/2017, de la Yucatán Azi Website: yucatantoday.com
- Douglas Harper. (2017). Yucatan. 31.10.2017, de la Etymology on line Website: etymonline.com
- Phillip Mason. (2017). Scutul lui Yucatán: Istorie și semnificație. 31.10.2017, de la Life Persona Site web: lifepersona.com
- David și Alejandra Bolles. (2017). Unele gânduri despre numele Yucatan. 31.10.2017, de cărți Alejandras Site: alejandrasbooks.org