Ce înseamnă LOL? Când este folosit în spaniolă?

Termenul LOL mijloace râs cu voce tare, care în spaniolă înseamnă ceva de genul "râde la vârful plămânilor", "râde cu voce tare", "râde cu voce tare", "râde mult" sau "râde cu voce tare".

LOL este folosit în spaniolă pentru a comunica că ceva a fost amuzant. De exemplu, cineva poate spune într-un mesaj dintr-o aplicație "lol, a fost foarte amuzant" sau "lol, dacă nu mă așteptam".

O conversație privind ce poate fi:

-Juan: astăzi am căzut pentru că am fost distras de chat.

-Mary: lolAș fi vrut să te văd

Prin urmare, este un acronim adoptat din limba engleză, fără alte modificări decât cele de pronunție.

Acest lucru înseamnă, desigur, că LOL este un împrumut lingvistic transmis în întreaga lume cu o mare rapiditate, datorită influenței globalizării, a limbii engleze și a computerelor la sfârșitul secolului al XX-lea.

Prin urmare, LOL cu siguranță poate fi descrisă ca un neologism în întreaga regulă.

Originea termenului LOL

LOL este fără îndoială un cuvânt relativ recent, dar etimologia sa nu poate fi abordată fără a atinge contextul în care a apărut.

A fost atunci secolul al XX-lea, iar în mijlocul acestui secol, calculatorul se dezvolta foarte repede.

Din modelele uriașe care ocupau camere universitare până la cele mai mici, care se potriveau într-o valiză, calculatorul a fost transformat într-o viteză amețitoare.

Cu alte cuvinte, computerele nu s-au schimbat doar în mărime; ele au schimbat și structura internă. lui hardware- a fost reînnoită radical cu anii și cu ei au venit cuvinte noi pentru a le defini.

Unele, de fapt, erau la fel de vechi ca obiectele la care se refereau, pentru că au fost înlocuite de dispozitive mai bune și de aceea utilizarea lor și comercializarea au fost întrerupte. Unul dintre aceste cazuri este dischetă, înlocuit astăzi de pen drive.

Alte eșantioane ale acestor neologisme sunt cele care se utilizează zilnic: laptop, smartphone, tabletă, priză, pic, gândac, repara, pocnitoare, hacker, nucleu (pentru utilizatorii Linux), scaner, joystick, și o mai multe cuvinte.

În același mod, au apărut acronimele care au pornit de la lanțuri mult mai lungi de cuvinte, cum ar fi RAM (de la Random Access Memory, "Memorie de acces aleatoriu") și ROM (de la Citiți doar memoria, "Memorie numai pentru citire").

În acest fel, cuvintele recent sosite au fost, de asemenea, legate de software-ul (de exemplu aplicaţia, menționat în domeniul tablete și smartphone-uri) și apoi au pătruns mai adânc, cum ar fi limbajele de programare, scrierea, programele de calculator și, bineînțeles, în jocurile video.

Engleză a fost peste tot și până la sfârșitul secolului al XX-lea, principalele companii de computere din lume au concurat pe piață, cum ar fi Apple și Microsoft.

Creșterea sistemelor moderne de operare a dus, în consecință, la dezvoltarea unei arhitecturi revoluționare software-ul care ar schimba comunicările între utilizatori pentru totdeauna.

Internetul, care în anii 1950 a rămas o tehnologie pur militară, se afla acum pe punctul de a fi popularizat în rândul oamenilor obișnuiți, care nu avea neapărat nimic de-a face cu guvernul, armata sau corporațiile.

Astfel, Internetul a adus cu ea reforma comunicațiilor prin poșta electronică, e-mail. Dar, de asemenea, a dat naștere unui mijloc de comunicare între oameni într-un mod mai simultan, în timp real, și anume conversație.

Chatul a fost un impuls pentru că a reușit să aibă o chat instant, fără a trebui să aștepte ore sau zile pentru răspunsul expeditorului să sosească; conversația, atunci, a fost făcută instantaneu, în act.

Cu toate acestea, timpul a fost limitat și a fost mai bine să spunem mai multe lucruri cu mai puține resurse. Astfel a apărut, pentru anul 1993, acronimul LOL, care a fost folosit în chat pentru a râde scurt.

Vreau să spun, utilizatorul de chat a scris LOL în loc de râs cu voce tare, în același mod în care la acel moment a existat o utilizare extinsă a RAM, pentru a economisi cuvinte și prin idei de extensie.

Și LOL-ul englezesc a fost exportat cu același înțeles celorlalte țări ale lumii.

pronunție

În limba engleză americană, mai exact cea a Statelor Unite, LOL este pronunțată cu un alungit "a" și fără buze rotunjite pe care foneticienii îl cunosc ca vocală posterioară deschisă / ɑː /; prin urmare, este corect să spun / lɑːl /.

La rândul său, în engleza britanică, care este Regatul Unit, acronimul folosește ulterior vocala deschisă / ɒ /, astfel încât LOL din Marea Britanie se spune / lɒl /, ca și cum "o" Am făcut buzele să adopte o poziție rotunjită.

Atât engleza americană și britanică, LOL consoanele sunt approximants laterale alveolare, adică / l / a Phoneticians și aproape aceeași-the ELE "L" - castilian.

Cu spaniolă și alte limbi, pronunția se va face în conformitate cu regulile fonetice care le corespund.

Dacă AFI transcriere urmează, în LOL spaniolă spune / lol / sau poate fi folosit aici o scurtă posterioară vocală pe jumătate închis și rotunjite cu două aproximantes consoane fagure de miere lateral, care, în termeni simpli este „L“ și " sau "vorbitori tradiționali spanioli, atît peninsulari, cît și americani.

Ortografie și sintaxă

LOL scris este universal în toate limbile, deoarece este o străinătatea, care este puțin probabil să se schimbe.

Ați putea LOL pot fi adaptate la alte sisteme de scriere, cum ar fi araba alfabet arab, chirilice japoneză rusă sau silabarios, dar acest lucru nu este un fenomen frecvent, deoarece este mai convenabil de a reprezenta acest acronim prin alfabetul latin.

LOL, de fapt, poate fi scris în litere mici (lol). Nu există întotdeauna o regulă fixă, dar a fost observat de multe ori că LOL pune la sfârșitul propoziției, ca în exemplul următor: Din întâmplare mi-am pus pantalonii înapoi.

Context în care este utilizată LOL

Semnificația LOL oferă un indiciu clar cu privire la modul în care și când ar trebui să fie folosit.

Ca un râs și o situație care pare amuzant sau te face sa razi, și așa cum se intenționează ca orice idee este înțeleasă ca o glumă este exprimat, LOL este, prin urmare, un acronim care este utilizat numai în situații informale, mai ales în cazul în care rețelele sociale mesaje text

Alte expresii utilizate în rețelele sociale

Numai pentru totdeauna.

GPI.

YOLO.

Dă-te jos pentru ce.

7U7.

referințe

1. Butterfield, Andrew; Ekembe Ngondi, Gerard și Kerr, Anne (editori, 2016). Un Dicționar de Informatică, ediția a 7-a. Oxford: Oxford University Press.
2. Cambridge Advanced Learner's Dictionary, a treia ediție. Cambridge: Cambridge University Press.
3. Collins English Dictionary, ediția a 10-a. Glasgow: Harper Collins Publishers Limited.
4. Daintith, John și Wright, Edmund (2008). Un dicționar de calcul, a șasea ediție. Oxford, Oxford University Press.
5. Harper, Douglas (2017). Dicționar online de etimologie. Pennsylvania, Statele Unite ale Americii. Recuperat de la etymonline.com
6. Howe, Denis (2017). Dicționarul on-line gratuit al computerelor. Londra, Regatul Unit. Adus de la foldoc.org
7. Longman Dicționar de engleză contemporană, ediția a 3-a. Londra: Dicționarele Longman.
8. Oxford Advanced Learner's Dictionary, a noua ediție. Oxford: Oxford University Press.