Care este limba vernaculară?

indigen Se referă la limba comună și sunt cuvintele pe care le folosim pentru a avea o conversație ocazională cu frații, prietenii sau familia noastră.

Acest discurs include obscenități și cuvinte de slang. Limba vernaculară este, de asemenea, o limbă specifică care ne ajută să comunicăm.

Avocații și medicii au propria lor limbă, la fel ca prietenii de film. Cu toate acestea, utilizarea limbii vernaculare este peste tot; în școli, în cursuri universitare, la domiciliu, în birouri, în drept, în medicină și în mass-media.

De fapt, limba este un punct de plecare pentru orice lucrare literară. Acest tip particular de exprimare este una dintre tehnicile literare care se poate realiza o conexiune de mare cu cei mai mulți oameni, creând o legătură puternică între ele, pentru că este mai aproape de conversația lor de zi cu zi.

În plus, dialogurile și frazele întăresc adesea setarea unei povestiri și adaugă profunzimea, creând un sens al realismului pentru cititori.

Pe de altă parte, odată cu apariția autorilor umani, limbile vernaculare ale Renașterii au fost recuperate și reflectate în literatură.

În acest sens, în toate culturile a existat o discriminare lingvistică în cazul în care numai expresiile educate sau limbi specifice (ca în limba latină), utilizate în literatura de specialitate chiar și atunci când oamenii obișnuiți nu vorbesc ajută să pună în aplicare.

Scurt istoric al limbajului

Limba vernaculară este rezultatul interacțiunii multor culturi care influențează limba. De exemplu, dintre limbile celtice, am încorporat în limba noastră cuvintele: rock, păpușă, unt, cârnați, terci, șuncă, bere și creme.

Există, de asemenea, iberismos, cum ar fi: iepure, vițel, bifurc. Din feniciană adoptăm următoarele cuvinte: nume ca Elisa, Emmanuel și cuvintele vacă și Cádiz. Din limba bască: resturi metalice, ardezie, avalanșă.

În termeni generali, romanii înainte de secolul al treilea A.C., influențat și îmbogățit limba noastră spaniolă în acest secol când au invadat Hispania oferind latina vulgară.

Curând după aceea, Vizigoții au început un proces lent de fragmentare lingvistică care a dus la diferenele spaniole diferite

Cu întârziere, arabii din 711 d. Hr. Au dominat întreaga peninsulă Iberică (minus munții din nord), contribuind cu aproximativ 4 mii arabi.

Câteva exemple de cuvinte care au fost adoptate în limba noastră de zi cu zi sunt: ​​covoare, Watchtower, ulei, masline, busuioc, zidar, primar, canalizare, dormitor. Și printre altele; alcool, lucernă, algebră (aritmetică), bumbac, sperăm (dacă Allah vrea).

În epoca medie scăzută, Antonio de Nebrija a scris gramatica castiliană, aceasta fiind prima dintr-un limbaj vulgar. Juan de Valdés, în timpul lui Dialogul limbii (1535), exprimă importanța patrimoniului filologic prin a spune:

„Toți oamenii sunt mult mai obligați să ilustreze și îmbogăți limba care este natural pentru noi și mamamos pe sânii mamelor noastre, care nu este ceea ce ușor de reținut și învățăm în cărți“

În epoca modernă, cu cucerirea Americii, castiliană spaniolă și el începe să fie numit îmbogățit cu cuvinte indigene, cum ar fi: Firefly, colibri, daiquiri, hamac, uragan, sisal, Iguana, caribbean, prizat, alune.

Ca africani sunt adoptate în cuvintele noastre vernaculare: Bomba, candungo, cocolo, Cocoroco, burundanga, abombarse, Fufu, funche, rece, dengue, anamú

Și a anglo-saxonilor adoptăm cuvinte cum ar fi parcare, relaxare, drone, ok, gufear, printre multe altele.

Literatură vernaculară

Vernacularul este un gen literar care folosește zilnic limba scrisă și vorbind.

Este diferit de lucrările scrise, deoarece acestea urmează, de obicei, varietatea oficială a limbii. Cuvântul "vernacular" se referă la scrierea sau vorbirea publicului.

Descoperim originea literaturii vernaculare în timpul vârstelor medii din diferite țări ale Europei. De fapt, limba latină era limba documentelor istorice, religia și oamenii obișnuiți nu au vorbit nici măcar în Europa medievală, nici în limba sanscrită din India.

Cu toate acestea, scriitorii vernaculari s-au abătut de la tendințele formale, scriind în limbajul oamenilor obișnuiți, cum ar fi Dante, Geoffrey Chaucer și Mark Twain. În acest sens, Dante Alighieri a fost primul care folosea limba vernaculară în faimosul său poem epic, Comedie divină

Dante, Petrarca, Boccaccio printre alte umaniști salvat limbi antice pentru a comunica ideile lor, dar, de asemenea, a considerat că graiurile au fost eficiente pentru a transmite cunoștințe și în același timp, cultiva vehiculul științelor.

Poetul Dante Alighieri a scris în limba latină De la vulgari eloquentia (În limba locală), în scopul de a exalta vorbitori de limbă italiană de zi cu zi, care nu ia în considerare o limbă statică, ci mai degrabă, un limbaj care a evoluat și trebuia să fie contextualizată în istorie.

Vernacular versus dialect

La rândul său, limba vernaculară este utilizarea expresiilor obișnuite, de zi cu zi și clară în vorbire sau scris, în timp ce dialectul este legat de o anumită regiune, o zonă geografică, o anumită clasă socială sau de grup ocupațional.

De asemenea, folosește o pronunție distinctă, vocabular și gramatică, ca oamenii din Shanghai, care are un alt dialect pronunțat în Yunnan.

Slang versus vernacular

Diferența dintre argou și limbaj vernaculară este că argoul este un limbaj secret utilizat de către diferite grupuri (incluzând, dar fără a se limita la, hoți și alți infractori), pentru a împiedica persoanele din exterior să înțeleagă conversațiile lor. Pe de altă parte, limba vernaculară este limba unui popor sau a unei limbi naționale.

Jargonul

Slangul este o terminologie care este definită mai ales în legătură cu o anumită activitate, profesie, grup sau eveniment.

Limba vernaculară și educația

Este foarte important să rețineți că limba învățat în copilărie, este principala trăsătură culturală a unei persoane, este, de asemenea, o trăsătură culturală moștenită sfârșește prin a fi parte din obiceiurile oamenilor.

Limba maternă este demn de a fi păstrată și trebuie să ne amintim că limba evoluează din generație în generație în schimbări efectuarea unor pronunție și vocabular pentru a începe să fie utilizat de către toți membrii unei comunități și țări.

Pentru a menține caracteristicile culturale ale limbii noastre, este important să fie transmise în școli, care ar trebui să includă în sistemul lor de educație Limbile vorbite utilizat în viața de zi cu zi a unei societăți într-o anumită regiune.

referințe

1. literarydevices.net. Definiția Vernacular. 01-21-2017, de pe site-ul LiteraryDevices. Extras din: literarydevices.net.
2. stackexchange.com. (2013). Argot vs Jargon. 01-21-2017, de la Lingvistica beta Extracționat din: linguistics.stackexchange.com.
3. Mata Induráin, C. (2012). Umanismul și apărarea limbilor vernaculare. 01-21-2017, de la WordPress.com. Extras din: nsulabaranaria.wordpress.com.
4. unesco.org. (1954). Utilizarea limbilor vernaculare în predare. 28-1-2017, de la UNESCO Extras din: unesdoc.unesco.org.