Parguela Înțeles, Originea termenului și exemple de utilizări

Parrot-l este un termen folosit în special de populația spaniolă de tineret care a câștigat popularitate în ultimii ani datorită expunerii sale pe Internet. Potrivit utilizatorilor de internet, termenul a apărut în Sevilla și utilizarea sa sa răspândit în restul Spaniei.

Deși a fost considerată într-un moment ca un cuvânt în uz, a fost reluată mulțumită tinerilor. Unii specialiști de limbă indică faptul că acest tip de comunicare este o modalitate alternativă de vorbire a curentului standard sau dominant, producând de asemenea diferențierea între grupurile sociale și chiar economice.

Popularitatea acestui cuvânt se datorează în principal o serie de factori: puterea și gradul de expresivitate a acesteia pentru a fi utilizat în vocabularul de zi cu zi precum și versatilitatea sa, deoarece sinonime pe care le deține, care sunt, de asemenea, introduse în vorbire.

index

• 1 Semnificație
  • 1.1 Relația cu "prostul"
• 2 Originea termenului
• 3 Exemple de utilizări
• 4 Curiozități
  • 4.1 Alte expresii populare
• 5 Referințe

sens

Conform glosarului termenilor folosiți în uz popular și vorbitorDicționar Urban, "Parguela" se referă la tipul de persoană care "nu a făcut nimic cu viața sa". Cu toate acestea, în conformitate cu alte netizens, cuvântul servește, de asemenea, pentru a explica la cineva laș sau pur și simplu prost.

De fapt, în acest moment merită menționat faptul că aceeași expresie este legată de câțiva alți termeni pe care îi putem include:

El crede că tinerii îl asociază cu „noob“ cineva care nu are capacitatea de a decide sau influența pe ceilalți, este ușor de a induce în eroare sau care suferă de calamități din care nu poate scăpa ușor.

- Pe de altă parte, este, de asemenea, interpretat ca o insultă sau termen de derogare față de homosexuali.

Academia Regală Spaniolă definește expresia după cum urmează: "Seamănă o femeie în persoana ei și în felul ei". Totuși, se înțelege că cuvântul conține o serie de semnificații care vor varia în funcție de contextul în care este folosit.

Relația cu "nebunul"

În conformitate cu cele de mai sus, parguela este, de asemenea, sinonim cu "idiot", unul dintre cuvintele cu cele mai mari sensuri și variații ale spaniolului.

De exemplu, el a admis anterior SAR „Gallego“ ca un cuvânt asemănător, până când aceasta a fost retrasă în 2014 de ofensiva considerată un grup etnic particular.

Pe de altă parte, există asociații nesfârșite, cum ar fi: zombie (uluită); "Nebunul barcii", un termen ale cărui antecedente se întorc în s. XIX; chiar și „obține blonda“, acum considerat jignitor și se referă în mod specific la Rosalie Duthé, un dansator care a avut pauze lungi înainte de a vorbi.

Originea termenului

După cum sa menționat deja, se estimează că cuvântul a început să fie folosit în Sevilla și apoi sa răspândit în restul Spaniei.

Deși nu există o origine clară, se știe că termenul a fost inclus în Dicționarul Academiei Regale spaniole în 1970, datorită utilizării sale și popularității pentru timp.

Totuși, a încetat să mai fie folosită până când a devenit obișnuită în slangul juvenil și adolescent la sfârșitul anilor 90. Este folosit în zilele noastre.

Exemple de utilizări

Datorită varietății utilizărilor în funcție de context, se pot menționa câteva exemple:

- "Ce parguela cade pe numărul de utilizator 1000"?

- "Oricine ar lua țeavă și nu trage este un parguela".

- Ai văzut-o pe Collantes? Acesta este un parguela. "

- "Când spune că este un crack, dar în realitate el este un parguela".

- "Te insultă și nu spui nimic, oprește-te."

curiozitati

-due la popularitatea utilizării sale a fost, de asemenea, folosit pentru a face jibes și meme de toate felurile, inclusiv tachinarea si cluburi sportive, și chiar personaje ale politicii spaniole.

- Termenul în engleză seamănă păgubaș ("Loser") sau păcăli ( "Dumb").

Una dintre cele mai comune și cunoscute sinonime este „pringao / a“, deși scrierea corectă și pronunțând „pringado / o“.

-General considerat o insultă foarte ofensivă, dar nu vulgar sau nepoliticos.

- Există și alte cuvinte asociate, de asemenea, de expresie comună, cum ar fi "nimeni", "mindundi" și "pagafantas". Acest ultim termen se referă în mod specific la un bărbat care se află într-o relație de prietenie cu o femeie, dar care nu este capabil să genereze o întâlnire sexuală cu ea.

Alte expresii populare

Există o serie de cuvinte care sunt, de asemenea, cunoscute și utilizate în argou pentru minori, care merită notate:

- Curățarea noroiului: cineva foarte urât sau foarte neatractiv fizic.

-Morral: acest cuvânt are două sensuri. Pe de o parte, se referă la o persoană nepoliticoasă, pe de altă parte vorbind despre cineva leneș sau puțin interesat să facă ceva.

- Chusta: ca și în cazul precedent, are, de asemenea, mai multe interpretări, care variază de la țigară la o expresie de dezamăgire sau înfrângere.

-Captain Obvius: o persoană care spune sau evidențiază lucruri evidente.

-eșua: acest cuvânt este un exemplu de includere a termenilor în limba engleză în expresii de utilizare zilnică. În acest caz, se referă la o situație cu un rezultat dezamăgitor și neașteptat.

-Moror: acest cuvânt a fost preluat din lucrările lui Tolkien, Stăpânul inelelor, și se referă la un loc care este prea departe sau la marginea orașului.

-Okey, Oc, OKI, okeler, okis: o altă variantă a „OK“ în limba engleză, care datează din expresia folosită de către armata SUA în timpul conflictelor armate pentru a indica faptul că nu au existat victime printre rândurile. Punctual înseamnă 0 ucis.

-Delgordo: o persoană care nu este obez, dar au pielea lasata din cauza pierderii in greutate. Este, de asemenea, folosit ca sinonim pentru o altă expresie populară numită fofisano. Acesta din urmă își are și originea în expresia englezătata punct.

-Acest lucru este ulei de măsline: se referă la ceva sau cineva este foarte bun.

-Fav: Termenul utilizat pentru a partaja conținutul pe rețelele sociale a devenit, de asemenea, obișnuit în discursul de zi cu zi. Dacă cineva spune ceva drept sau semnificativ, ei răspund cu un "fav" ca semn de aprobare.

referințe

1. Ce este Parguela? (N.d.). Pe Tuenti. Recuperat: 21 mai 2018. În Tuenti de tuenti.es.
2. Ce este un parguela? (2013). În ZonaForo. Adus: 21 mai 2018. În ZonaForo de la meristation.as.com.
3. Ce înseamnă parguela? (N.d.). Pe HiNative. Adus: 21 mai 2018. În Hiative of Hinative.
4. "Faceți un nextazo" și alte 41 de expresii ale copilului pe care nu le cunoașteți. (2015). În Țară. Adus: 21 mai 2018. În El Pais de elpais.com.
5. Studiul microlingüístico limbii de tineret în pelet și orașul striată, José Angel Manas. (N.d.). În UM. Adus: 21 mai 2018. În UM din um.es.
6. Termenii de spus "prost" nu știți. (2017). În Cadenaser. Adus: 21 mai 2018. În Cadenaser de cadenaser.com.
7. Urmează-l. (N.d.). În DIRAE. Adus: 21 mai 2018. În DIRAE din dirae.es.
8. Urmează-l. (N.d.). În dicționar urbane. Adus: 21 mai 2018. În Dicționarul Urban al urbandictionary.com. g
9. Tu pagafantas. (N.d.). În Wikționar. Adus: 21 mai 2018. În Wikționar despre es.wiktionary.org.
10. Înțeles pringao în Spania. (N.d.). În dicționar deschis și colaborativ. Adus: 21 mai 2018. În dicționarul deschis și colaborativ al significadode.org.