Onii-chan Semnificație, Origine și Curiozități

Oniichan este una dintre cele mai populare expresii de pe Internet care vine de la japonezi și care este folosit pentru a se referi la relația fratelui minor cu fratele mai mare; uneori este pronunțată ani. Această rudenie nu trebuie neapărat să fie filială, poate fi folosită și pentru relații de prietenie sau respect și admirație profundă.

Acest cuvânt compus este construit prin două termeni: Onii sau sau nii, care se referă la fratele mai mare sau la capul unui clan. Acest lucru, atunci când se alătură cu sufixul -chan, implică o expresie a iubirii sau a afecțiunii. Prin urmare, expresia poate fi tradusă ca "frate mai mic", dar cu o anumită particularitate.

Dacă o luăm în spaniolă, ar putea fi interpretată ca aplicarea unei diminuări asupra numelui subiectului în cauză; de exemplu: Juancito, Carlitos, etc.

În general, cei care primesc acest tip de calificare sunt oameni serioși, responsabili cu valori mari, care au și o atitudine deferențială față de cei din jurul lor.

index

• 1 Semnificație
• 2 Origine
• 3 Curiozități
• 4 Referințe

sens

După cum sa menționat mai sus, cuvântul este un derivat al două expresii comune: Onii, ceea ce înseamnă "frate" sau "șef"; și sufixul -chan, care este un fel de diminutiv. În final, veți obține traducerea literală: "fratele mai mic".

În cazul în care doriți să menționați surorile mai vechi într-un mod afectiv, expresia corectă ar fi surioară.

În plus, termenul Onii Are un înțeles mult mai profund, deoarece se referă nu numai la fratele mai mare, ci și la o figură importantă care are abilitățile de a fi lider al unui grup sau al unui clan.

Prin urmare, un "frate mai mare" este cineva care are o serie de virtuți și valori care merită respectul și admirația celorlalți.

Cu toate acestea, cu trecerea timpului sa văzut că această expresie a fost folosită în manga și animes, care a produs popularizarea acestui cuvânt și chiar obținerea altor tipuri de semnificații:

- Este folosit pentru a exprima dragostea platonică a unei fete față de un bărbat mai vechi decât ea.

- Este folosit pentru a arăta afecțiunea față de o persoană fizic atractivă.

sursă

Unele fapte importante despre aspectul și popularitatea cuvântului pot fi evidențiate:

- Se estimează că a apărut pentru prima dată în Dicționarul Urban al portalului în august 2007, ca termen care se referă la un gest de afecțiune față de o persoană în vârstă de origine japoneză.

- În 2008 a început procesul de dezvăluire în rețea printr-o serie de videoclipuri postate pe YouTube care au explicat semnificația cuvântului folosit în câteva anime.

Clipurile au devenit populară și rapidă în rândul utilizatorilor de internet. Atât de mult încât au început chiar să facă incluziuni ale expresiei ca parodii de serii animate pentru copii, ca Micul meu ponei.

- Popularitatea a fost de așa natură încât o mare parte din materialele publicate pe YouTube au fost, de asemenea, distribuite pe paginile Facebook, unde utilizatorii au fost întrebați care sunt personajele lor preferate atunci când au spus această expresie.

- În 2015, termenul era deja o parte importantă a setului de memi utilizate cel mai mult pe Internet, datorită faptului că majoritatea acestora au prezentat fete cu interese iubitoare față de personaje puternice și atractive.

curiozitati

Iată câteva fapte interesante despre această expresie:

- Nu este folosit numai ca un gest de afecțiune față de fratele mai mare, ci și față de orice filială și nu filială, astfel încât poate fi extinsă și la prieteni și chiar la cunoscuți. Lucrul cu adevărat important este să evidențiezi admirația și afecțiunea pe care o simți pentru acea persoană.

Anime-ulOniichan dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne! arată relația dintre Akito și Akiko, doi frați care au fost separați după moartea părinților lor și care au reușit să se reunească mai târziu. Această producție evidențiază utilizarea acestei expresii care indică respectul, dragostea și sprijinul lui Akiko față de fratele său mai mare, Akito.

- În general, se crede că personajele de tip oniichan Ei sunt mai serioși, mai enervanți sau cu tendința de a-și folosi situația de o anumită superioritate față de cei mai tineri.

- Spre deosebire de această figură mai gravă, există otouto, persoana care este descrisă ca frate mai mic în cadrul familiei, al școlii și chiar al contextului personal. El este de obicei văzut ca un fel de ucenic, stricat și, într-o oarecare măsură, dependent de cine acționează ca frate mai mare.

- Vă mulțumim pentru cele de mai sus, este posibil să adăugați cuvântul Kyodai, care se referă la relația dintre frați. De asemenea, nu trebuie să existe neapărat o relație filială pentru ca acest cuvânt să fie folosit.

- Este folosit numai în rândul bărbaților, deoarece există un cuvânt diferit pentru femei.

- Importanța acestui cuvânt se află în principal în sistemul valorilor și tradițiilor japoneze, care subliniază rolul fiului cel mai mare. Este persoana care va avea grijă de familie și părinți când vor îmbătrâni.

- Potrivit Urban Dictionary, există trei tipuri de sufixe folosite pentru a determina grade diferite de relații între prieteni și familie. De exemplu, -San este cel mai folosit și indică fratelui mai mare;-chanindică același lucru, dar cu o conotație specială și afectivă; și -sama înseamnă ceva asemănător, dar are o componentă mai formală.

- În același portal, această expresie este admisă ca un cuvânt asociat persoanei cu care faceți sex.

- Alte cuvinte relevante: -kun, utilizat între bărbați și mai informal decât -San; Senpai, care într-un context de studiu este legat de acei studenți care sunt într-un grad mai înalt sau mai mare; și-dono, o expresie străveche folosită în timpul samuraiului, care este expresia maximă a respectului față de maestru.

referințe

1. Ce înseamnă onii chan? (2017). În Întrebarea. Adus: 25 mai 2018. În Întrebarea de la question.me.
2. Ce este onii-chan, otouto și kyoudai? [Definiția]. (2016). În Anime-ul lui Honey. Adus: 25 mai 2018. În Anime-ul lui Honey de honeysanime.com.
3. Îndoieli cu privire la cuvintele japoneze. (N.d.). În zona Otaku. Adus: 25 mai 2018. În zona Otaku a 3djuegos.com.
4. Oniichan. (N.d.). În Cunoaște-ți mama. Adus: 25 mai 2018. În Know your Meme de knowyourmeme.com.
5. Oniichan. (N.d.). În ce înseamnă. Recuperat: 25 mai 2018. În ce înseamnă quesignificala.com.
6. Oniichan. (N.d.). În dicționar urbane. Adus: 25 mai 2018. În Dicționarul Urban al urbandictionary.com.