Cele mai populare 10 bombe salvadorane

Bombe din Salvadoran Ele reprezintă folclorul și idiosincrazia localnicilor din El Salvador. Ele sunt proză sau versuri în care umorul și poezia populară sunt amestecate.

Rimurile sunt prezente în această expresie populară, în care bărbații încearcă, în general, să captiveze cu răutate inima unei femei.

În bombe salvadoranul exprimă în modul cel mai colocvial plăcerea pe care o simte față de o altă persoană, căutând mereu un răspuns care îi corespunde.

Pompele fac parte din cultura El Salvador și sunt cunoscute în întreaga lume. Acestea pot fi considerate parte a poeziei regiunii, deoarece în Honduras există și ele.

Bombele sunt de obicei alcătuite din cvartene, de obicei au o rimă de consonanță și pot fi folosite ca o luptă pentru cuvinte între bărbați și femei.

Cele mai remarcabile 10 bombe salvadorane

1- La celebrarea căsătoriilor de origine Lenca, o pompă tipică a lui María Mendoza de Baratta este imprimată printre iubitorii de Cuzcatlán, care spune următoarele:

El - de unde vii, porumbelul alb,
să-mi placă inima,
să-mi iau tot sufletul
Si ia-mi totul.

- Nu vin să te iau,
Am venit să te văd din nou,
în caz că nu m-ai uitat
Te voi iubi din nou

Ea - porumbelul tău alb merge,
Nu se va întoarce.
La revedere, a pierdut speranța!
La revedere să nu vă întoarceți!

El - Porumbel alb,
vă lăsați și lăsați cuibul;
Dragostea ta este doar o amintire,
Nu-ți voi auzi cântecul.

Ea - Două inimi unite
plasate pe o scară,
cel care cere dreptate
iar cealaltă cere răzbunare.

El - Chorchita, piquito de aur,
dă-mi-mi vopseaua,
pentru a obține un ghimpe
ceea ce-mi aduc în inima mea.

Ella - Bomba asta mică pe care mi-ai aruncat-o
mi-a provocat multă râs
arăți ca un cocos prăjit
laminate în cenușă.

El - Bomba pe care ați dat-o
mi-a făcut rău
de valde ești atât de galant
pentru că nu ai educație

Ella - Sub o lămâie verde
unde se naște apă rece,
Mi-am dat inima
care nu merita.

El - Unchiul meu mi-a spus,
după o rugăciune
Că nu mă voi îndrăgosti niciodată
a unei femei fără inimă

2 - Ieri treci de casa ta
mi-ai aruncat o lămâie,
lamaia a căzut pe pământ
și sucul din inima mea.

3 - Te iubesc frumoasa mestiza
cum ar fi barca până la vânt
deși snoring noaptea
și parfumuri meu jacal.

4- Pompă, pompă
moronga nas,
plimbă fierarul,
pe care îl compuneți.

5- Ramurile tamarindului,
ele se alătură cu cele de nucă de cocos,
dacă dragostea ta specifică,
a mea merge puțin câte puțin.

6- Arunca-mi luna,
Aruncați-mi lamaie,
aruncă-mi cheile
din inima ta

De îndată ce te-am văzut venind,
Mi-am spus inima,
ce piatră destul de mică,
să se poticnească.

- O batista a cazut din cer
mii de broderii de culori
că în fiecare colț a spus:
Mântuitorul iubirilor mele.

9 - Nu mă tem de moarte,
chiar dacă o găsește pe stradă,
că fără voia lui Dumnezeu
Nu ia pe nimeni.

10 - În grădina vieții
Există un singur adevăr,
este acea floare născută
care se numește prietenie.

referințe

1. Boggs, R. S. (1954). Contribuții importante la folclorul general din El Salvador. Indiana: Universitatea din Indiana.
2. El Salvador Comisia de investigații a folclorului național și a artei salvadorane tipice. (1944). Colecție de materiale folclorice din Salvador ... El Salvador: America Centrală, imprimarea națională.
3. Herrera-Sobek, M. (2012). Sărbătorirea folclorului latin: o enciclopedie a tradițiilor culturale, volumul 1. California: ABC-CLIO.
4. Malaret, A. (1947). Americanismul în cupletul popular și în limba cultivată. S. Vanni.
5. Texas, U. d. (1945). Un ghid pentru publicațiile oficiale ale celorlalte republici americane, numărul 5. Texas: Biblioteca Congresului.