De unde vine cuvântul "frânghie"?

cuvânt de frânghie înseamnă "frânghie, frânghie sau șnur". Acest termen vine din limba aztecului Nahualt, care a fost larg vorbită în perioada pre-columbiană.

După descoperirea Americii, spaniolii au început să interacționeze cu Aboriginal și, astfel, a adoptat anumite cuvinte în limba acestora și adaptate la pronunția lor mai „latină“.

Astfel, au apărut termeni precum "ciocolată", "chilă" sau "mecat", printre altele.

Etimologia cuvântului rope

Multe dintre cuvintele care sfârșesc în limba spaniolă provin din puști. Acesta este un limbaj aztec, în special al tribului Nahua, care a fost folosit în regiunea Anahuac în perioada pre-columbiană și care a fost rostit de la secolul al VII-lea î.Hr.

Capul sufletului a subsolat în mai multe state mexicane; cu toate acestea, numărul vorbitorilor a fost redus la puțin peste un milion.

În ciuda acestor lucruri, spaniolul a moștenit multe cuvinte din pușcă, cum ar fi coarda, ciocolata, chili, itacate și avocado.

În ceea ce privește coarda pe termen lung, acest lucru vine de la nahualt voce „mecatl“, un termen care rezultă din amestecarea două „metl“ podea tare, și „LCAT“ să fie; adică "ceea ce este în planta pita".

Inițial, termenul a fost folosit pentru a se referi la un fir de fibre pita (o plantă tipică din Mexic, cu frunze mari și lanceolate) sau cabuya (plantă din genul Agave).

De asemenea, frânghia a fost numită setul de șiruri de caractere care au fost legate de capetele unui hamac (panza care se întinde între doi copaci sau stâlpi pentru a se afla pe ea).

Mai devreme, în Mexic și în special în Yucatan, termenul avea un alt înțeles, acela al unei unități de măsură pătrate care era egală cu o zecime dintr-un acru, adică aproximativ 400 de metri pătrați.

Acest înțeles al termenului este încă folosit în anumite zone rurale din Mexic. În prezent, acest cuvânt este folosit pentru a vorbi despre orice tip de frânghie.

Termenul a început să fie folosit în spaniolă în jurul secolului al XVI-lea pe teritoriul care este acum Mexic și de acolo sa extins și la alte colonii spaniole.

În zilele noastre, cuvântul "frânghie" este folosit în America Centrală, Venezuela și Filipine (care a fost, de asemenea, o colonie a Spaniei).

Pe de altă parte, cuvântul "mecat" se găsește în idiomurile latino-americane, cum ar fi:

1 - "Totul este legat!" Expresia mexicană înseamnă "mare" sau "excelentă".

2 - "Inima mea bate ca un măgar fără o funie". Exprimarea Mérida, Venezuela, ceea ce înseamnă că ești foarte entuziasmat sau că te îndrăgostești.

3 - "Trageți coarda la cineva". Expresia folosită în America Latină pentru a exprima o insistență exagerată care, uneori, este enervantă (adulație) pentru a obține favoarea persoanei măcinate.

4 - "Du-te ca un măgar fără o funie". Expresia folosită în sudul Americii pentru a spune "fără control".

referințe

1. Mecate. Descărcat pe 18 mai 2017, de la spanishdict.com.
2. Mecate. Descoperit pe 18 mai 2017 de la spanishcentral.com.
3. Mecate. Adus pe 18 mai 2017 de la merriam-webster.com.
4. Ce înseamnă mecat? Adus pe 18 mai 2017, din definitions.net.
5. Mecate. Adus pe 18 mai 2017 de la es.oxforddictionaries.com.
6. Mecat rein. Adus pe 18 mai 2017, de la en.wikipedia.org.
7. Hamac. Adus pe 18 mai 2017, de la en.wikipedia.org.