Acțiune:
Care este semnificația lui Puebla?
cuvântul Puebla înseamnă oraș sau sate și originea sa provine din vechiul castilian. Acest cuvânt a fost folosit pentru a denumi orașul cunoscut astăzi sub numele de Puebla de Zaragoza în jurul anului 1531.
Originea acestui cuvânt a fost întotdeauna controversat, deoarece, deși este creditată latinescul oameni, nu se potrivește. Mulți au încercat, de asemenea, să-l acorde lui Nahuatl, dar nu pare să existe nici o corespondență.
Prima înregistrare a numelui Puebla de Los Angeles, pentru orașul prehispanic vechi numit Cuetlaxcoapan, a venit din eseul scris de Fray Toribio de Benavete.
Ați putea fi, de asemenea, interesat de tradițiile și obiceiurile din Puebla.
Istorie și controversă
Eseul scris de fratele Toribibio de Benavete, a declarat povestea unei noi cuceriri pentru Spania cu fondarea orașului Puebla Angeles sau Angelopolis.
Această referire la îngerii vine din legenda că tabla de șah a orașului a fost trasată de ființe angelice, cu toate că a fost de fapt atras de același Benavete pornind de la o utopie novohispánica care a căutat să recreeze un Ierusalim ideal.
Timp de 330 de ani actualul Puebla de Zaragoza a fost numit City of Angels. A fost Benito Juarez, care în 1862 a decis să redenumească orașul Puebla, referindu-se la primul său nume de Benavete Fray, și Zaragoza, în tribut adus generalului Ignacio Zaragoza, care a luptat împotriva invaziei franceze în 1862.
Noua utilizarea cuvântului pentru a descrie această stare Puebla Benito Juarez a răspuns printr-un act de represalii împotriva urmașilor împăratului Maximian, dar în nici un caz părăsit studiul etimologia cuvântului populeaza.
Răspândirea cuvântului
Sunt șanse ca propovădui cuvântul Puebla a fost din cauza educației și evanghelizarea de ordinul franciscan, ca aceeași Isabel a Portugaliei numit această nouă așezare ca City of Angels, lăsând la cuvântul la Puebla.
Este cunoscut faptul că acest ordin a fost comandat de dominicani în predarea limbii spaniole și s-au trebuit să învețe nahuatl pentru a comunica cu aceste noi comunități.
Destinate a fi înțelese și integrate a fost o prioritate mare pentru aceste ordine că multe franciscanilor, ca renumitul Benavete însuși numit Motolinía, un cuvânt compus în Nahuatl însemna „îndurerată săraci“.
Acesta nu este singurul caz în care limba nahuatl a fost folosit pentru a descrie oameni sau lucruri, era imperios necesar să mențină pacea între aceste populații mari și noile cuceritorii.
Acest lucru a mers direct pentru a găsi puncte de întâlnire pentru înțelegerea limbii.
Este evident că o mare parte din numele locurilor din întreaga regiune mexicană pornesc de la limba popoarelor indigene. Acest lucru are sens, deoarece multe dintre aceste orașe au avut decenii sau secole de a fi create.
Este contradictoriu dacă același Benavete a schimbat numele pentru a se potrivi limba nahuatl are un Cuetlaxcoapan denumit Puebla de los Angeles sau Angelopolis, acolo a plecat, de asemenea, dezinformarea că termenul ar putea veni de la nahuatl Puebla.
Pornind de la toate considerentele anterioare, în cele din urmă sa stabilit că Puebla nu a venit din latină sau din Nahuatl.
Este un cuvânt care a aparținut vechiului castilian și a fost folosit de ordinul franciscan.
referințe
- Hirschbetg, J. (1978). Fundația Puebla de los Ángeles: mit și realitate. Mexic: Colegiul de México: Adus pe 10 noiembrie 2017 de la: jstor.org
- Díaz, M. (2015). Educația nativilor, Creolelor, clericilor și iluminismului mexican. Adus pe 10 noiembrie 2017 de la: tandfonline.com
- Manzanilla, L. (2001). Vechea istorie a Mexicului. Mexic: UNAM. Adus pe 10 noiembrie 2017 de la: books.google.es
- Toponimia din Mexic. Adus pe 10 noiembrie 2017 de la: en.wikipedia.org
- Puebla de Zaragoza. Adus pe 10 noiembrie 2017 de la: en.wikipedia.org