How do you say Cum te-ai numi în Nahuatl?

În Nahuatl, "Care este numele tău?" Se spune Ce motok? Nahuatl este încă în prezent limba cea mai vorbită indigene din Mexic, cu mai mult de 1,8 milioane de vorbitori, conform recensământului guvernului mexican în 2015.

Înainte de sosirea cuceritorilor europeni în noua lume, era vorba de limbajul comun al regiunii Mesoamericană.

Nahuatl este o limbă cu multe soiuri aparținând familiei yuto-nahua și originară din Mexic.

Este considerată a macrolanguage, deoarece găzduiește nenumărate variante care, totuși, sunt grupate sub aceeași formă dialectală. A apărut în secolul al V-lea în zona care cuprinde Mesoamerica.

Istoria și originea limbii Nahuatl

Primele popoare care vorbeau Nahuatl erau situate în Valea Mexicului aproximativ în secolul al V-lea.

Se crede că provin de la Michoacán și Jalisco, unde la începutul mileniului această limbă ar fi fost creată.

expansiune

Din secolul al X-lea, a existat o mare migrație a locuitorilor din Mexic la sud. Se crede că acest eveniment a fost esențial pentru a ajuta la extinderea limbii în întreaga națiune.

Mai multe investigații indică faptul că limba vorbită în Tenochtitlan, capitala fostei Imperii Mexicane, a fost vorbită.

În 1325, cu înființarea Mexicului-Tenochtitlan, Nahuatl nu a fost impus pe toate părțile teritoriale ale Imperiului Mexic, dar în ciuda acestui fapt a fost adaptat cu trecerea timpului.

Datorită acestui fapt au rezultat numeroase variante și dialecte diferite din punct de vedere tehnic, dar ușor de înțeles între ele.

Pe de altă parte, în capitala imperiului, dacă utilizarea și învățarea limbii au fost puternic promovate, numeroase școli și academii au început să-i învețe pe copii să vorbească, să recită și să cântă corect pe Nahuatl.

Influența în limba spaniolă

Sosirea spaniolilor presupunea o ciocnire a limbajului, deoarece la acea vreme practic toți locuitorii din Mexic au vorbit despre varianta lui Nahuatl. Acest lucru a început să apară nahuatlatos (Traducătorilor).

Din acest motiv, castilianul din Mexic este considerat una dintre cele mai bogate variante ale limbii spaniole în mod idiomatic, deoarece este puternic influențat de limba maternă indigenă.

Multe cuvinte comune din vocabularul mexican mămăligă, pozole sau tecolote, sunt tipice pentru Nahuatl.

Această influență nu se limitează la spaniolă în Mexic, ci la nivel mondial. Cuvintele precum ciocolata, tomate sau guacamole au de asemenea originea în limba indigenă menționată mai sus.

Aceasta are caracteristica de a avea cuvinte foarte litere, de exemplu, înseamnă guacamole sos de avocado.

Variante ale lui Nahuatl

Ca limbaj macro, Nahuatl este o grupare de mai multe variante și dialecte diferite. În cadrul acestor variații este posibil să se găsească:

- Clasicul Nahuatl

- Nahuatl central.

- Scuze.

- Nahuatl din Durango.

- Nahuatl de războinic.

- Nahuatl de la Huasteca.

- Nahuatl de Morelos.

- Nahuatl din Occident.

- Nahuatl de Tlaxcala.

- Nahuatl din izmut.

- Nahuatl de la nord de Puebla.

- Nahuatl de la sud de Puebla.

Nahuatl astăzi

Astăzi mai mult de 1,8 persoane vorbesc Nahuatl. 90% din această populație vorbește și limba spaniolă.

Bineînțeles, cea mai mare parte a celor aproape 2 milioane de oameni care vorbesc pe Nahuatl se află în Mexic.

Cu toate acestea, acestea se află, de asemenea, în zonele din sudul Statelor Unite, Guatemala, El Salvador, Honduras și Nicaragua.

referințe

1. Clasic Nahuatl (s.f.). Adus pe 17 septembrie 2017 de la Encyclopædia Britannica.
2. John P. Schmal (2004). Limba Nahuatl din Mexic. Adus pe 17 septembrie 2017, din Cultura Houston.
3. Nahua (s.f.) Descoperit pe 17 septembrie 2017, din Epic World History.
4. Grupare lingvistică: Nahuatl (s.f.). Adus pe 17 septembrie 2017, de la Gob.mx.
5. Miguel León-Portilla (s.f.) Nahuatl: limbă și cultură cu rădăcini milenare. Descoperit pe 17 septembrie 2017, din arheologia mexicană.