65 Scrieri și vorbe venezuele și semnificația lor

Îi las pe cei mai cunoscuți Vrăjmășie și zicând, produsul diverselor amestecuri de culturi care au avut loc în această țară de-a lungul istoriei sale.

Scrierile și zicările unei țări sau regiuni sunt o adevărată reflectare a idiosincrasiilor lor. În general, acestea au fost dobândite cu mult timp în urmă și au fost transmise generație pe cale orală după generație.

Influența indigenă, africană și europeană face multe din pronunțările venezuelegane adaptări ale celor mai universale. Ironia și sarcasmul sunt de asemenea utilizate pe scară largă.

Ați putea fi, de asemenea, interesat de aceste 100 de cuvinte scurte cu semnificația lor (pentru copii și adulți).

Lista zicerilor și zicerilor populare din Venezuela

Capul care se întoarce este dezbrăcat: Nu regretați nimic în ultimul moment.

2 - Stați fără capră și fără frânghie: au două alternative și, în cele din urmă, rămân fără niciunul (frânghie = frânghie). În alte țări se spune că "fugi din pâine și fără prăjituri".

3 - La fiecare porc vine sâmbăta lui: există o tradiție de ucidere a unui porc să-l mănânce în fiecare sâmbătă. Înseamnă că mai devreme sau mai târziu va veni timpul.

4- Capra întotdeauna trage pentru montură: maniere rele, maniere proaste, mai devreme sau mai târziu, sfârșesc prin trădarea unei persoane.

5- Maimuța, deși îmbrăcată în mătase, rămâne mona: se referă la faptul că, indiferent de cât de mult o persoană se îmbracă sau pune pe machiaj, el nu-și poate ascunde adevărata fizică.

6- Cachicamo spune morrocoy conchudo: cachicamo este un animal autohton similar cu armadillo; morrocoy este o broască țestoasă terestră, cu o carapace foarte groasă. Declarația se aplică atunci când o persoană critică, de obicei, în altul un defect pe care el însuși îl suferă.

7- Nu vă loviți, nu este bolero: bolero este un ritm care, de obicei, dans foarte aproape. Acest lucru este spus omului care se apropie prea mult de o fată fără permisiunea lui.

8- Războiul a avertizat că nu ucide soldatul: "Atunci nu spune că nu te-am avertizat".

9- Puțin câte puțin pleacă: înseamnă că trebuie să aveți răbdare pentru a vă atinge obiectivele și obiectivele în viață.

10- Fii ca un cocoș într-un dans de găină: fără să știe unde să stea, simțindu-te că ești în cale, fiind lipsit de poziție.

11- Fiind ca un aligator în gura unei țevi: Fii atent, sperând să prinzi ceva.

12- Fiți în trei și două: vine din argoul de baseball, cel mai popular sport din Venezuela. Fiind în 3 bile și 2 greve înseamnă că te fac sau te fac afară și părăsiți jocul, sau vă dau prima bază în următorul pas. Este folosit când sunteți în mijlocul a ceva.

13- Mai mult diavolul știe atât de bătrân ca diavolul: experiența este câștigată de-a lungul anilor. Tinerii sunt spuse foarte mult când cred că le cunosc pe toți.

14- Paste de după-amiază, pasăre mică: E prea târziu pentru a vorbi sau întârzii pentru ceva.

15- Crevetele adormite sunt purtate de curent: este necesar să fii atent, pentru ca ceva să nu se întâmple.

16- Pentru a pune pe espadrilles că ceea ce vine este joropo: joropo este dansul tipic al câmpiilor venezuelane, unde sunt folosite espadrille. Se spune atunci când lucrurile "devin urâte" și este timpul să acționăm.

17- Nu risipiți praful de pușcă pe zamuro: Zamuro este o pasăre de pradă, nu este comestibilă și, prin urmare, nu merită să o ucizi pentru că nu are nici un folos. Aceasta înseamnă că nu pierdeți timp pentru lucruri care nu contează.

18- Au joc "blocat": are de a face cu jocul de domino, când nu mai există jetoane de pus pe masă. Se aplică atunci când nu știți ce să faceți sau nu aveți posibilitatea de a alege într-o situație.

19- Nici lava și nici împrumutul: oamenilor egoiști li se spune că, avându-le, nu dau soluții sau alternative la o problemă.

20- Ca tată, ca fiu: se aplică atunci când copilul arată foarte mult ca tatăl în fizică sau atitudine.

21- Fiul unei pisici, vânătoare de mouse: același cu cel precedent.

22- Grabbing, chiar dacă este vina: când se acceptă o plată sau o compensație, deși pare puțin. Este o versiune a următoarei zicale, mai bine cunoscută.

23- O pasăre mai bună în mână decât o sută de zbori: să se stabilească mai bine pentru ceva pe care îl aveți de asigurare, decât să încercați să acoperiți foarte mult și să pierdeți totul.

24- Fii un "jala mecate": frânghia este o funie sau frânghie. Se spune că Simón Bolívar îi plăcea să-și lovească hamacul cu frânghii. Cei care i-au oferit să-l rotească, mișcând coarda, au căutat să se alăture Liberatorului. Lupătorii, atunci, li se spune "jala mecates".

25- Când râul sună, aduceți pietre: dacă se întâmplă un zvon, ceva se află în spatele lui.

26- Când există sfinți noi, cei vechi nu fac minuni: înainte de noutate, cunoscutul pierde interesul. De asemenea, se aplică în următorul proverb.

27- Noua mătură măsoară bine. Același înțeles ca cel precedent.

28- Te cunosc, pasăre mică: se spune cu rău când cineva încearcă să ascundă sau să ascundă ceva ce a făcut.

29- În jurul arepei: Arepa este o pâine rotundă făcută cu făină de porumb. Un venezuelian "în jurul arepe", când el completează cu altceva mâncarea sau salariul său.

30- Omoară un tigru: căutați un loc de muncă suplimentar sau informal pentru a "apela la arepa".

31- Cel care este născut sa rătăcit și nici nu a fumat chiquito: Este dificil sau imposibil să corectați un defect în cineva.

32- Arborele care se naște răsucite, trunchiul nu se îndreaptă niciodată: cine se naște cu un defect, nu o va corecta pentru mulți ani care vor veni.

33- Mai mult încurcate decât un kilogram de remorcare: Firul este o fibră folosită pentru a curăța, realizată cu multe fire îndoite și încurcate împreună.

34- Mai mult pierdut decât Adam în Ziua Mamei: este folosit pentru a se referi la cineva care este foarte dezorientat.

35- Mai dificil decât uciderea unui măgar cu ciupiți: utilizate atunci când vorbim despre o sarcină foarte dificilă sau despre referirea la un eveniment foarte puțin probabil.

36- Mai greu decât sancocho de pata: este folosit pentru a se referi la ceva care este foarte greu.

37- Șarpele este ucis de cap: problemele se confruntă direct.

38- "Veți continua, Abigail?"Se spune când o persoană este foarte insistentă sau are o conversație nesfârșită. Are originea într-o telenovelă din anii 80 (Abigail), care a avut un succes foarte mare și de aceea l-au extins timp de multe luni.

39- Cum vine, să vedem: vine de asemenea dintr-un personaj foarte faimos dintr-o telenovelă din anii '90 (Por Estas Calles). Aceasta înseamnă că, pe măsură ce evenimentele se desfășoară, veți vedea ce acțiune trebuie să faceți.

40- În modul în care taxele sunt îndreptate: Nu totul este la fel de teribil ca pare la început. Ea devine mai bună în timp.

41- Măgarul gândește încărcătura de încărcătură: nu este necesar să ne gândim atât de multe lucruri simple.

42- Un cal cadou nu se uită la colț: dacă vă dau ceva sau nu vă costă bani, nu-l criticați.

43- La Dumnezeu cerșind și cu ciocanulSe pare că ești bun și din spate faci lucruri rele.

44- Cuvintele nebune, urechile surde: nu trebuie să observați acei oameni care vorbesc fără să aibă cunoștințe despre o problemă sau pe cei care fac doar critici distrugătoare pentru a ne face rău.

45- Crede-i pe tata de inghetata: gândește-te la un lucru minunat, fii prea presumptuos.

46- În casa de fierar, cuțitul: se referă la lipsa obiectului sau a capacității unei persoane într-un loc unde este normal sau natural să se obțină obiectul menționat. Este de asemenea folosit atunci când copiii nu își aleg profesia de familie.

47- Băiatul care este chinuit și mama care îl prăbușește: situația este rău și cineva în loc să o ajute, o complică.

48- În țara orbilor, omul cu un singur ochi este rege: printre cei slabi sau dezavantajați, cineva cu o putere sau virtute minimă se evidențiază deasupra restului.

49- Cel care acoperă multe, stoarce puțin: nu încercați să faceți mai mult decât puteți.

50- Câștigă indulgențe cu un scapular străin: Să atribui realizările unei alte persoane ca a lor.

51- Adio de bețivi: când adio-urile sunt prea lungi.

52- Rămâi ca prietena orașului (îmbrăcată și supărată): aceasta este ceea ce o persoană care așteaptă ceva sau cineva spune.

53- Transformați mai mult decât fraierul în gura vechiului: Mamona este un fruct sălbatic venezuelean, rotund, puțin cărnoase, care, în scopul de a mânca, trebuie să-l pună în gură și să încerce să bat carnea cu dinții. Pentru persoanele care nu au dinți, devine foarte greu să o mănânci.

54- Când se spală slab, plouă: se referă la ghinion.

55- Dacă am înființat un circ și piticii cresc: când problemele se înrăutățesc și apar una după alta. Se referă la un șir de ghinion.

- Cine nu știe să te cumperi: se spune celor care se promovează prea mult sau spun că sunt mai mult decât sunt cu adevărat.

57- Ma părăsit ca guayabera: Guayabera este o cămașă care este purtată în afara pantalonilor. Această afirmație se aplică atunci când excludeți pe cineva dintr-un plan sau dintr-o conversație.

58- Dacă nu vei fi de fier, nu te ridici: dacă nu sunteți parte a soluției, nu faceți parte din această problemă.

Coriandrul este bun, dar nu atât de mult: Coriandrul este o plantă foarte aromatică folosită pentru gătit. Această zicală se spune că avertizează că nu trebuie să exagerezi cu ceva.

60- Ce este cu preotul, merge la biserică: dacă e pentru tine, va veni.

61- Amândoi înoată să mor pe mal: atat de mult sa lucrezi pentru ca ceva sa-l piarda in cele din urma.

62- Nici chel, nici cu două peruci: nici atât de mult și nici puțin. Este folosit pentru a se referi la o persoană care trece sau nu ajunge.

63- Vei alerga peste un cărucior de înghețată: se spune o persoană foarte reînviată.

64- Mai mult este zgomotul pe care l-am făcut cabuya (șir): este similară cu ceea ce spune "o mulțime de zgomot și puțini nuci". Se referă la oameni care vorbesc foarte mult, dar nu împlinesc ceea ce spun ei cu acțiunile lor.

65- Nu arăta pe nimeni: nu păstrați nici un secret