Acțiune:
Cele 25 cele mai frumoase poezii de viață
Te las 25 poezii ale vieții care vorbesc despre concepția de fericire și trecerea timpului pe care au avut-o câțiva dintre cei mai importanți poeți ai literaturii universale.
Ați putea fi, de asemenea, interesați de aceste poezii despre fericire.
1 Carpe Diem de Walt Whitman
"Nu lăsați-o să se încheie fără a fi crescut puțin,
fără să fi fost puțin mai fericit,
fără a-ți hrăni visele.
Nu vă lăsați să fiți biruiți prin descurajare.
Nu lasa pe nimeni
Îmi iau dreptul de
să vă spun că este aproape o datorie.
Nu renunta la dorinta de a-ti face viata
ceva extraordinar ...
Nu vă opriți să credeți că vorbele, râsul și poezia
da, pot schimba lumea ...
Suntem ființe, oameni, plini de pasiune.
Viața este deșert și este, de asemenea, o oază.
Ne bate jos, ne doare, ne transformă
protagoniști ai istoriei noastre ...
Dar nu opriți niciodată visul,
pentru că numai prin visele tale
Omul poate fi liber.
Nu cădeți în cea mai mare greșeală, tăcere.
Cei mai mulți trăiesc într-o tăcere groaznică.
Nu demisionați ...
Să nu-ți trăiești credințele. Toți avem nevoie
de acceptare, dar nu putem intra
împotriva noastră.
Asta transformă viața în iad.
Bucurați-vă de panica care vine de la a avea
viata inainte ...
Trăiește-l intens,
fără mediocriți.
Gândiți-vă că viitorul este în tine și înăuntru
să vă îndepliniți sarcina cu mândrie, impuls
și fără frică.
Aflați de la cei care vă pot învăța ...
Nu lăsa viața
Te-am trecut peste tine
fără să trăiești ... "
2 - Am dormit și am visat ... de Rabindranath Tagore
"Am dormit și am visat că viața este bucurie.
M-am trezit și am văzut că viața era serviciu.
Am slujit și am descoperit că bucuria se găsește în serviciu.
Ce modalitate scurtă și poetică de subliniat
importanța serviciului! "
3- Etica lui Yalal ad-Din Muhammad Rumi
"În Ziua Învierii, Dumnezeu va cere,
"În timpul acestei șederi pe care v-am dat-o pe pământ,
Ce ai produs pentru Mine?
Cu ce munci ai ajuns la sfârșitul vieții tale?
De ce mâncare ai consumat puterea ta?
Ce ți-ai petrecut strălucirea ochilor?
În ce ți-ai risipit cele cinci simțuri?
Ți-ai folosit ochii, urechile și intelectul
și substanțele celeste,
Și ce ai cumpărat de pe pământ?
Ți-am dat mâinile și picioarele ca o lopată și o iau
să arăm câmpul de lucrări bune,
Când au început să acționeze singuri?
Masnavi III, 2149-2153
4- Itaca de Constantino Kavafis
"Când începeți călătoria dvs. în Itaca
cereți ca drumul să fie lung,
plin de aventuri, pline de experiențe.
Nu vă temeți de Lestrigones sau Cyclops
nici Poseidon coleric,
Astfel de ființe nu veți găsi niciodată în calea voastră,
Dacă gândirea dvs. este ridicată, dacă selectați
Este emoția care vă atinge spiritul și corpul.
Nici Lestrigonele, nici Cyclopii
nici sălbaticul Poseidon nu veți găsi,
dacă nu-i dați în suflet,
dacă sufletul tău nu stă înaintea ta.
Cereți ca drumul să fie lung.
Mulți pot fi dimineața de vară
când ajungeți - cu ce plăcere și bucurie!
la porturile nevăzute până acum.
Opriți-vă la emporiile feniciene
și obțineți-vă mărfuri frumoase,
pește și coral, chihlimbar și abanos
și toate tipurile de parfumuri senzuale,
Parfumurile senzuale mai abundente puteți.
Mergeți în multe orașe egiptene
să învețe, să învețe de la înțelepții lor.
Întotdeauna ai în mintea ta Ithaca.
Cum ajungem acolo este destinul tău.
Dar nu grăbiți călătoria.
Mai bine că durează mulți ani
și doc, bătrân, pe insulă,
îmbogățită cu ceea ce ați câștigat pe parcurs
fără a împlini Itaca să vă îmbogățească.
Ithaca ți-a dat o călătorie atât de frumoasă.
Fără asta nu ai fi început pe drum.
Dar nu are nimic de lăsat să vă dea.
Chiar dacă o găsești săracă, Ithaca nu te-a înșelat.
Deci, înțelept cum ai devenit, cu atât de multă experiență,
veți înțelege ce înseamnă Itacas. "
5- Nu renunta la Mario Benedetti
"Nu renunta, esti inca la timp
pentru a ajunge și a începe din nou,
accepta umbrele tale,
îngropa temerile tale,
eliberați balastul,
reluați zborul.
Nu renunta la viata asta este asta,
continuați călătoria,
urmăriți-vă visele,
deblocați timpul,
rulați resturile,
și descoperi cerul.
Nu renunta, te rog nu renunta,
deși arsurile reci,
Deși mușcăturile de frică,
Chiar dacă soarele se ascunde,
și vântul este tăcut,
Încă mai există foc în sufletul tău,
Mai există viața în visele tale,
pentru că viața este a ta și a voastră, de asemenea, dorința,
pentru că l-ați dorit și pentru că te iubesc.
Pentru că există vin și iubire, este adevărat,
deoarece nu există răni care să nu vindece timpul,
deschideți ușile,
scoateți șuruburile,
abandonează zidurile care te-au protejat.
Viața vie și acceptați provocarea,
recupera râsul,
repeti un cântec,
coborâți garda și extindeți-vă mâinile,
desfășurați aripile,
și încercați din nou,
Sărbătoriți viața și luați înapoi cerurile.
Nu renunta, te rog nu renunta,
deși arsurile reci,
Deși mușcăturile de frică,
Chiar dacă soarele coboară și vântul este tăcut,
Încă mai există foc în sufletul tău,
Mai există viața în visele tale,
deoarece fiecare zi este un nou început,
pentru că acesta este timpul și cel mai bun timp,
pentru că nu ești singur, pentru că te iubesc. "
6-Ode la viața lui Pablo Neruda
"Toată noaptea
cu un topor
durerea ma lovit,
dar visul
se spala ca o apa intunecata
pietre sângeroase.
Astăzi sunt din nou în viață.
din nou
Te iau pe tine
viață,
pe umeri.
O viață, o ceașcă clară,
brusc
te umple
de apă murdară,
de vin mort,
de agonie, de pierderi,
de pânză de păianjen copleșitoare,
și mulți cred
că dracu 'de culoare
vei păstra pentru totdeauna.
Nu este adevărat.
Petreceți o noapte lentă,
un minut trece
și totul se schimbă.
Se umple
de transparență
ceasca de viata.
Lucrarea spațioasă
ne așteaptă
Într-o singură lovitură se naște porumbeii.
Lumina este stabilită pe pământ.
Viața, săraca
poeți
ei v-au crezut amare,
ei nu au ieșit cu tine
din pat
cu vântul lumii.
Au primit loviturile
fără a te căuta,
au fost forate
o gaură neagră
și s-au scufundat
în doliu
de la o singură fântână.
Nu este adevărat, viața,
tu ești
frumusețe
ca pe cea pe care o iubesc
și între sânii pe care îl ai
miros de menta
viață,
tu ești
o mașină completă,
fericire, sunet
Furtună, sensibilitate
de ulei delicat.
viață,
Sunteți ca o vie:
te prețuiești lumina și distribui-o
transformat într-un grup.
cel care te respinge
Sper
un minut, o noapte,
un an scurt sau lung,
ieși
a singurătății sale mincinoase,
care cercetează și luptă, alăturați-vă
mâinile pe alte mâini,
Nu adoptați și nu vă lăudați
la mizerie,
care o respinge
forma de perete,
ca tăietori de piatră,
care taie nenorocirea
și să fie făcut cu ea
pantaloni.
Viața ne așteaptă
toate
cele pe care le iubim
sălbatic
miros de mare și de menta
Ce este între sânii?
7- Poemul atribuit lui Borges de Don Herold sau NadineStair
"Dacă aș putea să-mi trăiesc din nou viața,
în următorul timp aș încerca să fac mai multe greșeli.
N-aș încerca să fiu atât de perfect, aș relaxa mai mult.
Aș fi mai nebun decât am fost,
de fapt aș lua foarte puține lucruri în serios.
Ar fi mai puțin igienic.
Mi-ar face mai multe riscuri,
Aș face mai multe excursii,
Mi-ar contempla mai multe apusuri de soare,
Aș urca mai mulți munți, aș înota mai multe râuri.
Aș merge în mai multe locuri unde n-am fost niciodată,
Aș mânca mai multă înghețată și mai puțin fasole,
Aș avea probleme mai reale și mai puțin imaginare.
Am fost unul dintre acei oameni care au trăit în mod sensibil
și prolific fiecare minut din viața lui;
Desigur, am avut momente de bucurie.
Dar dacă aș putea să mă întorc, aș încerca
să aibă doar momente bune.
În cazul în care nu știți, de la asta se face viața,
numai momente; Nu ratați acum.
Am fost unul dintre cei care nu au fost niciodată
ei nu mergeau nicăieri fără un termometru,
un sac de apă fierbinte,
o umbrelă și un parașut;
dacă aș putea să trăiesc din nou, aș călători mai ușor.
Dacă aș putea trăi din nou
Aș începe să plec desculț devreme
de primăvară
și aș continua desculță până se termină toamna.
Aș face mai multe ture într-un turneu vesel,
Aș contempla mai multe răsărituri,
și să se joace cu mai mulți copii,
dacă am mai avut o viață înainte.
Dar vezi, am 85 de ani ...
și știu că mor.
8 - Care este viața? de Patricio Aguilar
"Ce este viața?
Viața este
o picătură de rouă
în zori;
care dispare
în cer
la prânz
Cade în ploaie
la apus;
să se topească
cu mare
la căderea nopții. "
9 - Viața este un vis al lui Pedro Calderón de la Barca
"E adevărat, atunci: reprimăm
această stare feroce,
această furie, această ambiție,
în cazul în care visezi vreodată.
Și o vom face, pentru că suntem
într-o astfel de lume singulară,
că viața doar visează;
și experiența mă învață,
că omul care trăiește, visează
ce este până când te trezești.
Împăratul care este rege visează și trăiește
cu trimiterea acestei înșelăciuni,
organizarea și guvernarea;
și acest aplauze, care primește
împrumutat, în vânt scrie
și în cenușă se întoarce
Moartea (nefericire!):
Că există aceia care încearcă să domnească
văzând că trebuie să se trezească
în visul morții!
Omul bogat visează la bogăția lui,
Ce grijă îi oferă mai mult?
săracul care suferă de vise
mizeria și sărăcia lor;
visează pe cel care începe să crească,
cel care încearcă și se preface, visează
cel care doare și ofensează vise
și în lume, în concluzie,
toata lumea viseaza ce sunt,
deși nimeni nu o înțelege.
Visez că sunt aici,
Aceste închisori încărcate;
și am visat că într-un alt stat
mai măgulitoare m-am văzut.
Care este viața? O frenezie
Care este viața? O iluzie,
o umbră, o ficțiune,
și cel mai mare bine este mic;
că toată viața este un vis,
și vise, sunt vise. "
10 - Rubayiat de Omar Khayyam
eu
"Toată lumea știe că niciodată n-am mormăit o rugăciune.
Toată lumea știe, de asemenea, că niciodată nu am încercat să-mi ascund greșelile.
Nu știu dacă există o justiție și o milă.
Dacă există, sunt în pace, pentru că eram mereu sinceră.
II
Ce este mai bine? Examinând conștiința noastră într-o tavernă
sau să stai într-o moschee cu sufletul absent?
Nu-mi fac griji pentru a ști dacă avem un Dumnezeu
nici destinația care ne rezervă.
III
Fii plin de compasiune cu băutorii. Nu uitați că aveți alte defecte.
Dacă doriți să atingeți pacea și liniștea,
gândiți-vă la dezinformarea vieții și la cei săraci care trăiesc în nenorocire.
Apoi vă veți simți fericit.
IV
Procedați în așa fel încât vecinul vostru să nu se simtă umilit de înțelepciunea voastră.
Domină, domină. Nu vă abandonați niciodată la mânie.
Dacă doriți să câștigați pacea finală,
Zâmbiți la soartă care se râde cu tine și nu furiează cu nimeni.
V
Din moment ce ignorați ceea ce vă așteaptă mâine, încercați să fiți fericiți astăzi.
Luați un steag cu vin, stați în lumina lunii
și băut gândind mâine
poate luna va căuta în zadar.
VI
Din când în când, bărbații citesc Coranul, cartea prin excelență,
Dar cine este cel care se bucură zilnic de lectura sa?
Pe marginea tuturor potirurilor pline de vin,
au triumfat un adevăr secret pe care trebuie să-l gustăm.
VII
Comoara noastră este vinul și palatul nostru taverna.
Setea și beția sunt tovarășii noștri credincioși.
Ne ignorăm teama pentru că știm că sufletele noastre, inimile noastre, cărămizile noastre
și hainele noastre murdare, nu au de ce să se teamă de praf, apă sau foc.
VIII
Conform în această lume cu puțini prieteni.
Nu căutați să promovați simpatia că cineva v-a inspirat
Înainte de a scutura o mână de om,
gândiți-vă dacă nu o să vă lovească într-o zi.
IX
Odată, această vază era un iubit sărac
care a suferit înainte de indiferența unei femei.
Mânerul de margine era brațul
care a îmbrățișat gâtul iubitului său.
X
Cât de săracă inima care nu știe cum să iubească,
că nu se poate îmbăta cu dragoste! Dacă nu iubiți,
Cum explici lumina orbitoare a soarelui
și cea mai mică claritate pe care o aduce luna?
XI
Toată tinerețea mea izvorăște azi. Serveste-mi vin!
Nu contează ce ... nu cer!
În realitate, cel mai bine îl voi găsi
la fel de amar ca viața.
XII
Știi că nu ai nicio putere asupra destinului tău.
De ce ar trebui să te temi de incertitudinea de mâine?
Dacă sunteți înțelepți, bucurați-vă de momentul prezent.
Viitorul? Ce poate aduce viitorul?
XIII
Aici este sezonul inefabil, sezonul speranței,
sezonul în care sufletele care suflează pentru alte suflete caută o liniște parfumată.
Fiecare floare, este mâna albă a lui Moise?
Fiecare briză, este respirația caldă a lui Isus?
XIV
Omul care nu a adunat fructul adevărului nu este sigur pe Cale.
Dacă ați putea să-l recoltați din pomul științei,
știți că zilele trecute și zilele viitoare
în nimic nu diferă de prima zi halucinantă a Creației.
XV
Dincolo de limitele Pământului, dincolo de limita Infinită,
Căutam Raiul și Iadul.
Dar o voce strictă ma avertizat:
"Cerul și iadul sunt în tine."
XVI
Nimic nu mă mai deranjează Mergi să-mi oferi vin!
Gura ta in seara asta e cel mai frumos trandafir din lume ... Escancia vino!
Carmine obrajii și faceți mișcări ușoare
cât de ușoare sunt buclele tale!
XVII
Breeza de primavara revigoreaza corpul trandafirilor.
Și în umbra albăstruie a grădinii mângâie și trupul iubitului meu.
În ciuda plinătății de care ne bucurăm, uit de trecutul nostru.
Atât de seducătoare este mângâierea prezentului!
XVIII
Voi insista să umplem oceanul cu pietre?
Doar dispreț mă simt pentru libertini și devotați. Khayyam:
Cine poate pretinde că veți merge în Rai sau iad? Mai întâi de toate: Ce vom înțelege prin astfel de cuvinte?
Știți pe cineva care a vizitat aceste regiuni misterioase?
XIX
Deși beau, nu știu cine v-a modelat, amfora imensă!
Știu doar că puteți să conțină trei măsuri de vin și o zi
Moartea te va sparge. Atunci mă voi întreba de mult timp de ce ai fost creat,
de ce erai fericit și de ce nu ești decât praf.
XX
Fugarii sunt zilele noastre si fuge
cum ar fi apa râurilor și vânturile deșertului.
Cu toate acestea, două zile mă lasă indiferent:
Cel care a murit ieri și cel care nu sa născut mâine.
XXI
Când m-am născut? Când voi muri?
Nimeni nu-și amintește ziua nașterii sale și nici nu-și poate anticipa moartea.
Vino docile bine iubit!
Vreau să uit în beție durerea ignoranței noastre.
XXII
Khayyám, cusut corturile de înțelepciune,
El a căzut în focul de durere și a fost transformat în cenușă.
Îngerul Azrael a despărțit corzile cortului său.
Moartea ia oferit slava lui pentru o melodie.
XXIII
De ce te deranjează, Khayyám, păcatul excesiv?
Inutilă este tristețea ta.
Ce există după moarte?
Nimic sau Mercy.
XXIV
În mănăstiri, sinagogi și moschei
Frica slabă a Iadului se găsește refugiată.
Dar omul care a experimentat puterea lui Dumnezeu,
El nu cultivă în inima lui semințele rele ale fricii și rugăciunii.
XXV
De obicei, mă duc să stau în primăvară, pe riba unui câmp cu flori.
Când o fetiță subțire îmi oferă o ceașcă de vin,
Nu cred deloc despre sănătatea mea.
În realitate, ar merita mai puțin decât un câine dacă ar avea o asemenea îngrijorare.
XXVI
Lumea care nu poate fi atinsă: Un grăunte de praf în spațiu.
Toată știința omului: Cuvintele.
Popoarele, fiarele și florile a șapte climate sunt umbre.
Nimic nu este rodul meditației voastre constante.
XXVII
Să presupunem că ați rezolvat enigma creației. Dar știi destinul tău?
Să presupunem că ți-ai dezbrăcat hainele de adevăr, dar,
Îți cunoști destinul? Să presupunem că ați fost fericit de o sută de ani
și că alte sute încă vă așteaptă. Dar știi destinul tău?
XXVIII
Convinge-te bine despre asta: într-o zi, sufletul tău va părăsi trupul
și veți fi târâți în spatele unui văl fluctuant între lume și necunoscut.
În timp ce așteptați, fiți fericiți!
Nu știi care este originea ta și nu știi care este destinul tău.
XXIX
Cei mai mari înțelepți și filosofi
au umblat în întunericul ignoranței.
Cu totul au fost focul timpului său.
Dar ce au făcut ei? Pronunță niște propoziții și apoi doze.
XXX
Inima mi-a spus: "Vreau să știu, vreau să învăț.
Învățați-mă, Khayyám, care a studiat atât de mult! "
Când a fost pronunțată prima literă a alfabetului, inima mi-a răspuns:
"Acum știu, unul este primul număr al numărului care nu se termină niciodată.
XXXI
Nimeni nu poate înțelege inefabilul.
Nimeni nu poate vedea ce este ascuns în spatele aparentului.
Toate locuințele noastre sunt provizorii, cu excepția ultimei:
Locuința pământului. Bea vin! Destul de cuvinte inutile!
XXXII
Viața nu este altceva decât un joc monoton
în care veți găsi cu siguranță două premii:
Durerea și moartea Fericit copilul care a murit la scurt timp după naștere!
Mai fericit încă cel care nu a atins lumea!
XXXIII
Nu încercați să găsiți un prieten la târgul prin care treceți.
Nu căutați refugiu solid.
Cu curajul curajos, el acceptă durerea fără speranța unui remediu inexistent.
Zâmbiți la nenorocire și nu cereți nimănui să vă zâmbească: vă veți pierde timpul.
XXXIV
Rotiți roata norocului fără a observa previziunile celor înțelepți.
Renunțați la vanitatea numărării stelelor și meditați mai bine pe această certitudine:
Trebuie să mori, nu vei visa din nou și viermii mormântului
sau câinii vagabonzi vor mânca ceea ce rămâne din corpul vostru.
XXXV
Când dormeam, înțelepciunea mi-a spus:
Trandașele de fericire nu parfumează visul nimănui.
În loc să abandonați acest frate al morții, beți vin!
Ai veșnicie să dormi!
XXXVI
Creatorul lumii și stelele au depășit când a determinat,
acea durere ar exista între oameni.
Buze cum ar fi rubine, încuietori embalmed:
Ce număr ați ajuns pe pământ?
XXXVII
Imposibil de observat cerul. Am o lacrimă de lacrimi în ochii mei!
Scânteile grave sunt focurile iadului
în fața flăcărilor care mă mănâncă.
Paradisul pentru mine nu este altceva decât un moment de pace.
XXXVIII
Vis pe pământ, vis sub pământ,
organismele care mint.
Peste tot nu este nimic. Desert de nimic.
Fiintele care sosesc. Ființe care sunt stinse.
XXIX
Lumea veche traversată la galop
pentru calul alb al zilei și calul negru al Noii:
Sunteți palatul sumbru în care o sută de Djemchids au visat de glorie
și o sută de Bahrâms cu dragoste visat, pentru a trezi toate cu durere și în lacrimi!
XL
Vântul de sud sufla trandafirul la care se cânta laudă
Trebuie să plângem pentru moartea sa sau pentru supraviețuirea noastră?
când moartea ne usucă fețele,
alte trandafiri își vor arăta mulțumirile.
XLI
Renunțați la răsplata pe care o meritați. Fii fericit
Nu regreta nimic. Nu dorești nimic.
Ce se va întâmpla cu tine,
scrisă este în Cartea care frunze aleatoriu prin vântul Veșniciei.
XLII
Când v-am auzit că vă plimbați de bucuriile rezervate aleșilor,
Eu doar exclam: "Am încredere doar în vin.
Moneda constantă și fără promisiuni!
Zgomotul tamburului, numai la o distanță devine plăcut ... "
XLIII
Bea vin! Veți obține viața veșnică.
Vinul este singurul capabil să restaureze tineretul.
Sezonul divin de trandafiri, vin și prieteni buni!
Bucurați-vă de momentul fugar al vieții voastre!
XLIV
Bea vin!
Vei fi mult timp să dormi
subteran fără compania unei femei și fără un prieten.
Ascultați acest secret: Lalelele uscate nu mai sunt resuscitate.
XLV
Cu o voce joasă zise zgura
olarului care ia frământat:
"Nu uitați că am fost odată ca tine.
Nu mă purtați rău!
XLVI
Potter dacă ești prudent,
Fiți atenți să nu stricați lutul cu care Adam a fost frământat!
Cred că pe roata ta mâna lui Féridun și inima lui Khosrou
Ce intenționați să faceți?
XLVII
La lalea se extrage violet
din sângele unui împărat mort.
Și violetul se naște din moli
care împodobea caracteristicile unui adolescent.
XLVIII
În secolele infinite în urmă, amurgurile și aurorele se urmează reciproc.
De secole, stelele își urmăresc runda.
Frământați pământul cu grijă, poate o bucată pe care o veți zdrobi
a fost odată ochiul limpede al unui adolescent.
XLIX
Poate izbucni din buzele unei femei
rădăcinile narcisului tremurând la marginea râului.
Curățați cu o picior ușor iarba care vă scufundă pașii!
Poate că sa născut din cenușa fețelor frumoase, unde triumfa strălucirea liliecii roșii.
L
Am văzut un olar care a lucrat ieri.
El modela flancurile și mânerele unui pitcher.
PUG a fost
cranii sultanilor și mâinile cerșetorilor.
LI
Războiul bun și rău pentru a obține primatul în această lume.
Raiul nu este responsabil pentru gloria sau destinul nefericitului care ne dă
Nu îi mulțumim nici nu îl acuzăm.
Este departe de bucuriile voastre la fel de mult ca de durerile voastre.
LII
Dacă ați semănat în inima voastră sămânța Iubirii,
Viața ta nu a fost inutilă.
Nici măcar dacă ați încercat să auziți vocea lui Dumnezeu.
Și chiar mai puțin, dacă, cu un zâmbet ușor, ți-ai oferit paharul pentru plăcere.
LIII
Acționați cu prudență, călător!
Dangerous este calea pe care o umbli și a ascutit pumnalul Destinului.
Nu vă mulțumiți cu migdalele dulci.
Acestea conțin otravă.
LIV
O grădină, o fetiță baltă, o cârpă de vin,
dorința mea și amărăciunea mea:
Aici este Paradisul și iadul meu.
Dar cine a făcut turul Raiului sau iadului?
LV
Tu ale căror obrajii eclipsă elanitul câmpurilor;
tu ale cărui chip pretinde un idol chinezesc:
Știți că aspectul tău catifelat sa schimbat?
la împăratul Babilonului, episcop, care fuge de regină?
LVI
Viața continuă Ce a mai rămas din Balk și Bagdad?
Cea mai mică atingere este fatală pentru trandafirul prea vie.
Bea vin și contemplă luna; încercați dacă puteți,
pentru a evoca civilizațiile moarte care au aprins în perioada de glorie.
LVII
Ascultați ce înțelepciune vă repetă zi de zi:
Viața este scurtă.
În nimic nu ești similar cu plantele
care germinează după tăiere ".
11 - Mâinile proaste au luat viața ta de la Gabriela Mistral
"Din nișa înghețată în care te-au pus oamenii,
Te voi aduce în jos pe pământul umil și însorit.
Că trebuie să adorm în ea, oamenii nu știu,
și că trebuie să visăm despre aceeași pernă.
Te pun pe pământul însorit cu un
dulceața mamei pentru fiul care dormea,
iar pământul trebuie să fie leagăn
după primirea trupului de la un copil inflamat,
Apoi voi pufni pământul și praful de trandafiri,
și în praful albastru și ușor al lunii,
rămășițele luminoase vor fi închise.
Eu voi pleca cântând minunatele mele răzbunări,
Pentru că pentru acea călăuză recondită mâna a nu
va merge în jos pentru a contesta o mână de oase!
II
Această oboseală lungă va deveni mai mare într-o zi,
iar sufletul îi va spune corpului că nu vrea să continue
glisându-și masa pe drumul roz,
unde bărbații merg, fericiți să trăiască ...
Veți simți că lângă dvs. vă puteți săturați rapid,
că un alt adorm adăpostește în orașul liniștit.
Voi aștepta până mă vor acoperi complet ...
Și apoi vom vorbi pentru o eternitate!
Numai atunci veți ști de ce nu se maturizează
pentru oasele adânci carnea ta încă,
Trebuia să te duci în jos, fără oboseală, să dormi.
Lumina se va face în zona sinusurilor, întunecate:
veți ști că în semnul nostru de alianță a avut un semn
și, a spart pactul enorm, a trebuit să mori ...
III
Mâinile proaste au luat viața ta din zi
în care, la un semn de stele, a părăsit unitatea
zăpadă acoperită de crini. În bucurie a înflorit.
Bad mâinile au intrat tragic în el ...
Și am spus Domnului: "Pe căile muritoare
te iau pe Shadowul tău iubit, care nu poate călăuzi!
L-ai strigat, Doamne, la acele mâini fatale
sau te scufunzi în visul lung pe care știi să-l dai!
Nu pot să țip la el, nu pot să-l urmez!
Barca lui împinge un vânt de furtună neagră.
Întoarceți-vă în brațele mele sau culegeți-vă în floare. "
Vaporul roz al vieții sale sa oprit ...
Că nu știu despre dragoste, că n-am avut milă?
Tu, cine mă va judeca, înțelege, Doamne! "
12 - Viața este un vis al lui Vicente Huidobro
"Ochii merg de la o zi la alta
Prințesele prezintă de la ramură la ramură
ca sângele pitici
care cade ca toate pe frunze
când ora lui ajunge noaptea noaptea.
Frunzele moarte vor să vorbească
ei sunt gemeni cu o voce dureroasă
ele sunt sângele prințeselor
și ochii de la ramură la ramură
care se încadrează la fel ca vedetele vechi
cu aripi rupte ca niște legături.
Sângele cădea de la ramură la ramură
de la ochi la ochi și de la voce la voce.
Sângele cade ca niște legături
nu pot fugi sărind ca piticii
când prințesele trec
spre corpurile lor inflamate.
ca aripile frunzelor
ca ochii valurilor
ca și frunzele ochilor
ca valurile aripilor.
Orele scad de la minut la minut
ca sângele
care vrea să vorbească "
13 - Eternitatea lui William Blake
"Cine își va lăuda bucuria pentru el însuși
va distruge viața înaripată.
Dar oricine își va bucura bucuria de flutter
trăiesc în zorii veșniciei "
14 - Veți învăța de la William Shakespeare
"După ceva timp vei învăța diferența dintre
dă-ți mâna și ajută-ți un suflet ...
Și veți afla asta
iubirea nu înseamnă înclinare și ce companie nu este întotdeauna
înseamnă securitate ...
Veți începe să aflați că saruturile nu sunt contracte,
nici cadouri, nici promisiuni ...
Veți începe să vă acceptați
înfrângerea cu capul în poziție verticală și cu vederea spre față,
cu harul unui adult și nu cu tristețea unui a
copil ...
Și veți învăța să vă construiți toate
drumuri, pentru că terenul de mâine este nesigur
proiectele și viitorul au obiceiul de a cădea
în vid
După un timp veți afla că soarele arde da
expuneți prea mult ...
Veți accepta asta chiar
oamenii buni ar putea să te rănească cândva și
va trebui să-i iertați ...
Veți învăța ce să vorbiți
poate scuti durerile sufletului ...
Veți descoperi că este nevoie de ani pentru a construi încrederea și aproape
secunde distruge,
și că puteți face și asta
lucruri pe care le vei regreta restul vietii tale ...
Veți afla că prieteniile adevărate continuă
în ciuda distanțelor ...
Și asta nu contează
ce ai, dar cine ai în viață ...
Și acei prieteni buni sunt familia pe care noi o avem
permitem alegerea ...
Veți învăța că nu trebuie să schimbăm prieteni, da
suntem dispuși să acceptăm schimbarea prietenilor ...
Îți vei da seama că poți să te simți bine
cel mai bun prieten de a face ceva sau nimic,
doar pentru plăcerea de a vă bucura de compania dvs. ...
Veți descoperi că de multe ori luați ușor
oameni care contează cel mai mult pentru dvs. și de aceea ar trebui să ne întotdeauna
spuneți oamenilor că le iubim, pentru că niciodată
vom fi siguri de momentul în care va fi ultima dată când
sa vedem ...
Veți afla că circumstanțele și mediul înconjurător
ne înconjoară că avem influență asupra noastră, dar
noi suntem singurii responsabili pentru ce
noi facem ...
Veți începe să aflați că nu datorăm
comparați cu ceilalți, cu excepția cazului în care vrem
imita-i sa imbunatateasca ...
Veți descoperi că este nevoie de mult timp
pentru a deveni persoana pe care doriți să o fiți, și că
timpul este scurt.
Veți afla că nu contează de unde ați venit, ci mai degrabă
unde te duci și dacă nu cunoști niciun loc
servește ...
Veți afla că dacă nu vă controlați acțiunile,
ele vă vor controla și că flexibilitatea nu înseamnă să fii slab
sau care nu au personalitate,
pentru că nu contează cât de mult
delicat și fragil este o situație:
Există întotdeauna două părți.
Veți afla că eroii sunt oamenii care au făcut ce
ceea ce era necesar, în fața consecințelor ...
Veți învăța că răbdarea necesită multă practică.
Veți descoperi că, uneori, persoana pe care o așteptați
pentru a vă da lovitură atunci când cădeți, poate că este unul dintre ei
câteva care te ajută să te ridici.
Maturizarea are mai mult de a face cu ceea ce ai învățat
experiențele, care cu anii au trăit.
Veți învăța că există mult mai mulți dintre părinții voștri decât voi
ce crezi?
Veți învăța că un copil nu ar trebui să i se spună niciodată că el
visele sunt prostii, pentru că puține lucruri sunt așa
umilitoare și ar fi o tragedie dacă aș crede asta pentru că
vei lua speranța ...
Veți învăța că atunci când vă simțiți mânie, aveți dreptul să
dar asta nu îți dă dreptul să fii crud ...
Veți descoperi că doar pentru că cineva nu te iubește
așa cum vrei tu, nu înseamnă că nu te iubesc pe toți
ce poate, pentru că există oameni care ne iubesc, dar
Ei nu știu cum să o dovedească ...
Nu este întotdeauna suficient să fii iertat de cineva,
Uneori va trebui să înveți să te ierți
același ...
Veți învăța că, cu aceeași severitate cu care judecați,
veți fi, de asemenea, judecați și la un moment dat condamnați ...
Veți învăța că nu contează câte piese ați făcut
inima sa rupt, lumea nu se opreste pentru ce
aranja ...
Veți învăța că timpul nu este ceva care se poate întoarce
înapoi, prin urmare, trebuie să vă cultivați propriul
grădină și decorați-vă sufletul, în loc să așteptați
cineva va aduce flori.
Atunci și numai atunci veți ști cu adevărat ce
puteți sta; că ești puternic și că poți merge foarte mult
mai departe decât credeai când credeai că nu este
Am putut mai mult.
Este într-adevăr viața merită când aveți curajul
pentru a face față!
15- Viața moare și eu trăiesc fără viață a lui Lope de Vega
"Viața moare și trăiesc fără viață,
violând viața morții mele,
Sângele venei se toarnă,
și diamantul meu uită de duritatea lui.
Maiestatea lui Dumnezeu este minciuna
pe o cruce tare, și am noroc
că eu sunt de durerile lui cel mai puternic,
și din trupul său cea mai mare rană.
Oh inima de marmură rece rece!
Dumnezeul vostru a deschis partea stângă,
și nu vei deveni un râu copios?
Moare pentru el va fi acordul divin,
dar tu ești viața mea, Hristosul meu,
și din moment ce nu-l am, nu-l pierd. "
16 - Vânturile orașului Miguel Hernández
"Vânturile oamenilor mă iau,
vânturile oamenilor mă trag,
îmi împrăștie inima
și îmi aruncă gâtul.
Boii își îndoaie frunțile,
impotente blând,
în fața pedepsei:
leii o ridică
și, în același timp, să pedepsească
cu gheara lui slabă.
Nu sunt un sat de boul,
că eu sunt dintr-un oraș care profesează
depozite de lei,
vulturi de vultur
și domenii de munte de tauri
cu mândrie în polițist.
Bivolul nu a înflorit niciodată
în paarmele spaniole.
Cine vorbea despre aruncarea unui jug
despre gâtul acestei rase?
Cine a pus uraganul
niciodată juguri sau obstacole,
nici cine na oprit raza
prizonier într-o cușcă?
Asturienii de bravo,
Basci de piatră blindată,
Valencienii de bucurie
și castilian al sufletului,
sculptată ca pământul
și aerisite ca aripile;
Fulgere Andaluzia,
născut între chitare
și forjate în nicovale
torențiale lacrimi;
Extremadura de secară,
Galicienii de ploaie și de calm,
Fermitatea catalană,
Aragoneză de castă,
dinamita Murcieni
propagat frânt,
leoneses, navarros, proprietari
de foame, de sudoare și de topor,
regi de miniere,
domnilor din fermă,
bărbații care între rădăcini,
ca rădăcinile galante,
te duci de la viață la moarte,
te duci de la nimic la nimic:
jokes vrea să te pună
oamenii din iarba rea,
care trebuie să plece
rupte pe spate.
Amurgul Oxigenului
zorii se rupe.
Bivol muri îmbrăcat
de umilință și miros de bloc;
vulturii, leii
și taurii de aroganță,
și în spatele lor, cerul
nu devine noros și nu se termină.
Agonia boilor
are o față mică
animalul mascul
toată creația se lărgește.
Dacă mor, lasă-mă să mor
cu capul foarte înalt.
Decedat și de douăzeci de ori mort,
gura împotriva ierbii,
Mi-am încleștat dinții
și a decis barba.
Cântând aștept moartea,
că există semne de noapte care cântă
deasupra puștilor
și în mijlocul bătăliilor. "
17 - Coplas la moartea tatălui său, Jorge Manrique
"Amintiți-vă sufletul adormit,
Răspândește creierul și trezește-te
vizionarea
cum trece viața,
cum vine moartea
atât de tăcut;
cat de repede se duce plazerul,
cum, dupa ce a fost de acord,
dă durere;
cum, la meciul nostru,
oricând trecut
Era mai bine
II
Ei bine, dacă vedem prezentul
cum la un moment dat a plecat
și terminat,
dacă judecăm cu înțelepciune,
vom da ceea ce nu a venit
de către passado.
Nu vă lăsați păcăliți nadi, nu,
crezând că va dura
ce vă așteptați
mai mult decât ceea ce vedea el a durat,
bine că totul trebuie să treacă
în așa fel.
III
Viețile noastre sunt râurile
care vor să lovească marea,
Care este moartea?
pleacă casele
drepturile de a termina
e consum;
acolo râurile,
acolo celălalt mediu
e mai mulți băieți,
prieteni apropiați, aceștia sunt la fel
cei care trăiesc prin mâinile lor
e bogat.
invocare
IV
Am lasat invocatiile
al poeților celebri
și vorbitori;
non-curo din ficțiunile lui,
care aduc ierburi secrete
aromele sale
Singurul pe care îl mănânc,
Singura pe care o invoc
într-adevăr,
că în această lume vie,
lumea nu știa
dumnezeirea voastra
V
Această lume este calea
pentru cealaltă, ce este casa
fără regret;
dar este bine să ai un sens bun
să meargă în această zi
fără eroare.
Incepem cand ne nastem,
ne plimbăm în timp ce trăim,
și am sosit
în timp ce feneçemos;
Deci, când vom muri,
ne odihnim.
VI
Această lume bună a fost
dacă l-am folosit
cum ar trebui,
pentru că, potrivit credinței noastre,
este acela de a câștiga acel
ce slujim
Chiar și una fixă a lui Dumnezeu
să ne cruțe în ceruri
El a refuzat
a fi aici printre noi,
și să trăiască în acest pământ
au murit.
VII
Dacă ar fi în puterea noastră
hazer fața frumoasă
corp,
cum putem hazer
sufletul atât de glorios
angelic,
Ce drăgălășenie vie
Să luăm toată ora
e presta,
în compunerea cativa,
Lăsându-ne doamna
rupt!
VIII
Vedeți cât de mică valoare
sunt lucrurile după ce mergem
și fugim,
că în această lume trădătoare,
chiar mai întâi vom muri
Le pierdem.
Dellasdeshaze vârstă,
a cazurilor dezasamblate
care vin,
dintre ei, pentru calitatea lor,
în cele mai înalte stări
ele se estompează
IX
Dezidme: frumusetea,
prospețimea blândă și tenul
a feței,
culoarea și albul,
când vine bătrânețea,
Care se oprește?
Trucuri și ușurință
e forța corporală
de tineret,
totul devine grav
când ajunge suburbia
de senescență.
X
Ei bine, sângele goților,
și linia și nobilimea
astfel încât semiluna,
Cu câte moduri și moduri
marea lui maretate se pierde
în această viață!
Unii, aproape merita,
pentru cât de scăzut și deznădăjduit
că ei au ei;
altele care, prin faptul că nu au,
cu locuri de muncă neperformante
acestea sunt menținute
XI
Stările și bogăția,
care ne dexenează să dezonorăm
Cine se îndoiește?
nu cerem fermitate.
pentru că sunt o doamnă;
care se mută,
ce bunuri sunt de Fortuna
care se amestecă cu roata lor
impetuos,
care nu poate fi a
să nu fie stabili și nici să rămână
într-un singur lucru
XII
Dar eu spun c'acompañen
vino și repede fuesa
cu proprietarul acestuia:
pentru că nu ne-ar înșela,
bine, viața continuă
ca un vis,
e delights d'acá
sunt, în care ne bucurăm,
temporară,
e chinurile acolo,
că sperăm pentru ei,
Persoane eterne.
XIII
Plazierele sunt mai dulce
aceasta a lucrat viața
ceea ce avem,
nu sunt alergători,
e moarte, çelada
în care cădem.
Nu ne uităm la daunele noastre,
noi fugim liberi
fără oprire;
Vedem înșelăciunea
și vrem să mergem în jur
nu există loc
XIV
Acei împărați puternici
ceea ce vedem prin scripturi
deja passadas
cu cazuri triste, dureroase,
acestea au fost norocul vostru
dereglat;
Deci, nu există nici un lucru puternic,
la papi și împărați
e pearlescent,
Deci moartea le tratează
ca păstorii săraci
de bovine.
XV
Să oprim troianii,
că relele lor nu le-am văzut,
nici gloriile lui;
haideți să mergem la romani,
deși am auzit și am citit
povestirile lui;
nu vindeca
ce sa întâmplat în acel secol
ce era ello;
să vină la el ieri,
care este, de asemenea, uitat
ca asta.
XVI
Ce a făcut regele Don Joan?
Infantele d'Aragón
Ce au făcut ei?
Ce sa făcut cu un asemenea galant,
ce atât de mult invinción
cum truxeron?
Au fost doar dabbles,
ce au fost ele, dar legumele
din vremuri,
jousts și turnee,
pereți, broderii
e Çimeras?
XVII
Ce făceau doamnele?
cămășile și rochiile lui,
mirosurile sale?
Ce au făcut flăcările
a incendiilor aprinse
d'Amadores?
Ce a fost acel trovar,
muzica convenită
Ce au sunat ei?
Ce sa întâmplat cu dancarul,
acele haine placate
Ce au adus?
XVIII
Celălalt, moștenitorul lui
Don Anrique, ce puteri
alcançaba!
Când e moale, când e
lumea cu plăcerile ei
a fost dat!
Dar veți vedea cum dușmanul,
când contrar, cât de crud
el a fost arătat;
fiind un prieten,
Când a durat puțin cu el
ce ia dat el!
XIX
Excesul de davididas,
clădirile reale
plin de aur,
vaxilele fabricate astfel
adevăratele enriques
a comorii,
jezezii, caii
a poporului și a capcanelor sale
atât de mulți
Unde vom merge să căutăm?
Ce au fost ele, dar roua
din pajiști?
XX
Ei bine, fratele său nevinovat
în viața sa succesorală
a fost numit
Ce curte excelentă
a avut, și cât de mult domnule
l urmați!
Dar, așa cum a fost muritor,
la lăsat apoi la moarte
în forjamentul lui.
O justiție divină!
când focul a ars cel mai mult,
Ai aruncat apă
XXI
Ei bine, acel mare Condestable,
Maestru pe care l-am întâlnit
atât de privat,
să nu împliniți că vorbește,
dar numai așa cum am văzut-o
decapitat.
Comorile sale infinite,
vilele și locurile lor,
comanda ta,
Ce au făcut ei, dar plâng?
Ce au fost, dar regretau
când dexar?
XXII
Și ceilalți doi frați,
astfel de maeștri prosperi
ca regii,
c'a mare și mediu
Au fost atât de subjugați
la legile sale;
acea prosperitate
ceea ce era atât de mare
și extolled,
Ce a fost, dar claritate
că atunci când mai mult aprins
A fost ucis?
XXIII
Atât de mulți ducii excelenți,
atât de multe marquise și conte
e bărbați
după cum am văzut atât de puternici,
Spune-mi, Moarte, îi ascunzi,
și transplanturi?
E exploatările lui clare
ceea ce au făcut în timpul războaielor
și în pace,
când tu, prime, t'ensañas,
cu puterea ta, le-ai tăiat
e desfazes.
XXIV
Numeroasele gazde,
bannerele, bannerele
e steaguri,
castele impugnabile,
pereții și baluturile
e bariere,
cava adânc, placat,
sau orice altă reparație,
Ce este?
Când te enervezi,
tot ce treci
cu săgeata ta
XXV
Acela din haina buna,
iubit, virtuos,
a oamenilor,
Maestrul Rodrigo
Manrique, atât celebră
și curajos;
faptele sale mari și clare
nu îndeplinește acest lucru,
căci ei i-au văzut;
Nu vreau să le fac scumpe,
Ei bine, lumea știe totul
ce au fost
XXVI
Prieten al prietenilor tăi,
Ce gentleman pentru slujitori
și rude!
Ce dușman al dușmanilor!
Ce profesor de muncă
e curajos!
Ce simț pentru discreție!
Ce grație să ne spui!
Ce motiv!
Ce binecuvântare pentru subiecți!
Pentru cei curajosi si daunatori,
ce un leu!
XXVII
În ventura, Octaviano;
Julio César în câștig
și luptă;
în virtutea, african;
Hannibal în știu
e muncă;
în bunătate, un Traian;
Tito în libertate
cu bucurie;
în braço, Aureliano;
Marco Atilio în adevăr
ceea ce a promis
XXVIII
Antoño Pío în clemency;
Marco Aurelio în egalitate
a feței;
Adriano în elocvență;
Theodosius în umanitate
bună dispoziție
Aurelio Alexandre a fost
în disciplină și rigoare
a războiului;
un Constantin în credință,
Camilo în mare dragoste
din țara lui.
XXIX
Non-dexó mari comori,
nici nu a atins multe bogății
nu vaxile;
mai mult război pentru mauri
câștigând punctele forte
e vilele lor;
și în jocurile pe care le-a câștigat,
Câte mauri și peșteri
au fost pierduți;
și în acest birou a câștigat
veniturile și vasalii
pe care l-au dat
XXX
Pentru onoarea și statutul dvs.,
în alte vremuri trecute
Cum s'hubo?
Fiind neajutorați,
cu frați și servitori
a fost susținută.
După date celebre
Am făcut războiul ăsta
ce a făcut el,
atât de onorabile
care ia dat și mai mult pământ
Am avut
XXXI
Acestea sunt vechile tale povești
că cu bratul său a pictat
în tineret,
cu alte victorii noi
Agora le-a reînnoit
în senescență.
Din cauza capacității sale mari,
pentru merite și bătrânețe
bine purtat,
a ajuns la demnitate
din Marele Cavalerie
dell Sword
XXXII
E vilele lor și pământurile lor,
ocupat cu tirani
le-a găsit;
mai mult pentru școli pentru războaie
e cu forța mâinilor lor
El ia acuzat.
Ei bine, regele nostru natural,
da de lucrările pe care le-a făcut
a fost servit,
spune că acesta din Portogal,
și, în Castilla, care a urmat
petrecerea ta
XXXIII
După ce a pus viața
de atâtea ori datorită legii sale
la bord;
după ce a fost bine servit
coroana regelui său
adevărat;
după atâta feat
nu poate fi de ajuns
adevărat cont,
în vila d'Ocaña
Moartea a venit să sune
la ușă,
XXXIV
spunând: "Domn bun,
părăsiți lumea înșelătoare
e flatatoarea lui;
inima ta azero
arată celebrul efort
în această băutură;
și apoi de viață și de sănătate
fezistes atat de putin cont
pentru faima;
lupta pentru virtute
pentru a înmulți această afruenta
ceea ce numiți. "
XXXV
"Nu fi atât de amară
bătălia înfricoșătoare
ce mai astepti?
pentru o viață mai lungă
de faima glorioasă
aici dexáis.
Chiar și această viață de onoare
nici nu este eternă
nu este adevărat;
dar, cu totul, este mult mai bine
că celălalt agent temporar,
peresçedera. "
XXXVI
"A trăi ceea ce este durabil
non este câștigat cu state
lumesc,
nici cu o viață care să poată fi văzută
unde locuiesc păcatele
infernala;
dar binele religios
câștigați-l cu rugăciuni
cu lacrimi;
cei celebri cavaleri,
cu fapte și suferințe
împotriva maurii. "
XXXVII
"Și atunci tu, desigur, bărbat,
atât de mult sânge vărsat
de păgâni,
așteaptă premiul
că în această lume ați câștigat
de mâini;
e cu această încredere
e cu întreaga credință
ce ai,
pleacă cu bună speranță,
ce este această a treia viață
vei câștiga. "
[Răspunsul maestrului:]
XXXVIII
"Nu aveți timp acum
în această viață Mesquina
în așa fel,
că voia mea este
conform cu divinul
pentru tot;
Sunt de acord cu moartea mea
cu va plazentera,
clar și pur,
care vor să trăiască
când Dumnezeu dorește să moară,
e nebunie.
[De la maestru la Isus]
XXXIX
"Tu, care, pentru răul nostru,
ai luat formă servilă
e nume;
tu, asta pentru divinitatea ta
ai un lucru atât de rău
cum este omul;
voi, ce chinuri mari
vă prăjiți fără rezistență
în persoana dvs.,
nu pentru dorințele mele,
mai mult pentru unicul tău clemență
Mă iartă.
XL
Asi, cu o asemenea înțelegere,
toate simțurile umane
conservate,
împrejmuit în soția sa
și a copiilor și fraților săi
e slujitori,
a dat sufletul căruia ia dat
(care l-au pus în ceruri
în gloria lui),
că, deși viața a fost pierdută,
dexónos foarte confort
memoria lui. "
18 - Rima LI de Gustavo Adolfo Bécquer
"De cât de puțină viață am lăsat
oferi cu placere cei mai buni ani,
pentru a ști ce îi aparțin altora
Ai vorbit despre mine.
Și viața aceasta muritoare și cea veșnică
indiferent ce mă atinge, dacă mă atinge ceva,
pentru a ști ce singur
Te-ai gândit la mine.
19- Salutarea optimistului lui Rubén Darío
"Curse infinite, fertile, sânge de Hispania fertilă,
spirite spirituale, suflete luminoase, salvați!
Pentru că vine timpul când vor cânta imnuri noi
limbi de glorie. Un zvon vast umple câmpurile;
valurile magice ale vieții se reînvie brusc;
uitarea se retrage, moartea înșeală înapoi;
un nou regat este anunțat, visele fericite ale lui Sibyl
și în cutia pandórica au apărut atâtea nenorociri
Găsim brusc, talismanic, râzând,
care ar putea spune în versetul său Virgil divin,
regina divină a luminii, speranța Ceresc!
O indolență indolentă, o neîncredere fatală care să-i mormăie
sau în închisoare perpetuă, ați condamnat entuziasmul nobil,
veți vedea că soarele crește într-un triumf de lira,
în timp ce două continente, abonați de oase glorioase,
de la vechea Hercule, evocând marea umbra mare,
spuneți orbului: înălțarea virtuții înalte,
că descendența spaniolă deținea secolele.
Abominați gura care prezice nenorocirile veșnice,
abomina ochii care vad numai animale zodiacale,
abomina mâinile care piatrau ruinele illustrate,
sau cu mâna sau cu pumnalul suicidar.
Simțiți-vă impulsul surd în inima lumii,
iminența unui ceva fatal astăzi mișcă Pământul;
colossi puternice toamna, vulturi cu două capete dispar,
și ceva începe ca o catastrofă socială vastă
pe fața globului. Cine va spune că somnurile de dormit
nu vă treziți apoi în trunchiul stejarului gigantic
sub care s-a stors udarul lupului roman?
Cine va fi pusilanimos că vigoarea spaniolă nega muschii
și că sufletul spaniol să fie judecat apter, orb și bolnav?
Nu este Babilon sau Ninive îngropat în uitare și praf,
nici între mumiile și pietrele care locuiesc în mormânt,
națiunea generoasă, încoronată de mândrie imatură,
că spre partea din zori se fixează aspectul neliniștit,
nici cea care, după mările în care Atlantida se află îngropată,
are corul de descendenți, înalt, robust și puternic.
Alăturați-vă, străluceșteți, seduceți, atâtea lucruri împrăștiate;
toate formează un singur fascicul de energie ecumenică.
Sânge din Hispania fertilă, curse solide, ilustre,
arătați darurile trecute care au fost odată triumful vostru.
Întoarceți entuziasmul vechi, întoarceți spiritul de foc
care va aprinde limbile de foc în acea epifanie.
Împreună vechile testas se agață de lauri laurii
și capul tânărului pe care Minerva îl înalță,
astfel, manele eroice ale bunicilor primitivi,
a părinților răi care au deschis brazda curată,
simți murmurările agrare ale revenirilor de primăvară
și zvonul urechilor care au inițiat lucrarea triptolemică.
Un continent și altul reînnoirea vechilor prosapii,
în spirit unit, în spirit, în dorință și în limbaj,
Ei văd momentul în care vor cânta imnuri noi.
Linia de origine latină va vedea viitorul mare,
într-un tunet de muzică glorioasă, milioane de buze
ei vor saluta lumina splendidă care va veni din Est,
Orientul august unde totul se schimbă și se reînnoiește
eternitatea lui Dumnezeu, activitatea infinită.
Și astfel să fie Speranța viziunii permanente în noi,
Curse neînfrânate, sânge de Hispania fertilă! "
Cântecul de toamnă al lui José Martí
„Ei bine; Știu! - Moartea este așezată
La pragurile mele: vine precaut,
Deoarece strigătele și dragostea ta nu se pregătesc
În apărarea mea, când trăiesc departe
Părinți și fiu. - Când se întorc încruntat
Din munca mea sterilă, tristă și întunecată,
Cu asta la haina de iarna,
Stând pe frunzele galbene,
În mâna fatală floarea visului,
Atingerea neagră a aripilor sa încheiat,
Avid fata, - tremulous ma uit la ea
În fiecare după-amiază mă așteaptă la ușa mea
În gândul meu, și doamna întunecată
Eu fug fara puterea devorat pieptul
O iubire frenetică! Cea mai frumoasă femeie
Nu există moarte!: Pentru un sărut al lui
Păduri pădure de lauri diferite,
Și oleandrele iubirii și bucuriei
Să-mi reamintească copilăria mea!
... Mă gândesc la cel căruia iubește vinovăția
adus să trăiască - și, plâns, evaziv
de la iubita mea brațele: - dar mă bucur deja
din răsăritul peren, cel sigur.
Oh, viata, la revedere: - cine va muri, e mort.
Oh, dueluri cu umbra: oh, coloniști
Ascuns din spațiu: oh formidabil
Giants care au uimit pe cei vii
Ei mor, direcționează, se scufundă, se precipită!
Oh, conclav al judecătorilor, numai moale
Pentru virtute, ce nor noros,
În mantaua groasă de aur colectată,
Și tari ca o stâncă, ei așteaptă rău
Să se întoarcă de la bătălie când se întorc
- ca fructele frutale -
din lucrările sale de pace, bărbații numără,
din aripile sale divine! ... ale noului
copaci pe care îi semănau, pe cei trist
lacrimi care au șters din cariere
că tigrii și viperii s-au deschis,
și a forțelor eminente
că dragostea oamenilor a crescut!
Aceasta este doamna, regele, patria, premiul
dorit, implicit arogant
că așteaptă captivul său abrupt
plângând în barbacana pustie așteaptă!
acest sfânt Salem, acest mormânt
de oameni moderni: - nu se toarna
mai mult sânge decât al tău! Nu bateți
ci cel care urăște dragostea! Intra in curand
soldați ai tuturor iubiților!
întregul pământ se îndreaptă spre cucerire
Despre acest Împărat și Domn, care ține cerul!
... Viles: cel care este un trădător al îndatoririlor sale.
Moare ca trădător, de la lovitura lui
Din arma voastră, pieptul a străpuns!
Vezi că drama vieții nu se sfârșește
În această parte întunecată! Vezi, atunci
În spatele plăcii de marmură sau a plăcii moi
Fereastra de fum și iarbă reia
Dramaturgia dramatică! Și vezi,
Că binele, cel trist, batjocoritul,
Ei vor fi în celelalte partide batjocoritoare!
Altele din crin și sânge sunt hrănite:
Eu nu! Eu nu! Spațiile sumbre
Mi-am rupt din copilărie cu tristul
Ochii pătrunzători: misterul
Într-o oră fericită de somn, poate
De la judecătorii de genul ăsta și am iubit viața
Din cauza răului rău mă salvează
Pentru a reveni la viață. vesel
Greutatea pe care o arunc din nenorocire la umăr:
Pentru că cel care lovește și se bucură de viață
Iar durerea fugă și îi înlătură pe cele gustoase
Temete de virtute, vor fi confuze
De la judecătorul rece până la sentință,
Ce soldat de laș, care în rugină
A părăsit armele nobile; Și judecătorii
Nu în baldachin vă vor proteja, nu în brațele voastre
Ei o vor ridica, dar o vor face mândri
Să urăști, să iubești și să lupți din nou
În nisipul de foc și sufocare!
Oh! Ce muritor care a venit la viață
vii din nou vrei? ...
Poți fi îngrijorat
Moartea, așadar, stând pe frunzele uscate,
Așteptați-mă la pragul meu cu fiecare nor
Toamna după-amiază și poate tăcut
Mergem în țesătură cu înghețată
Mantoul meu funerar.
Nu am spus la uitare
Armele iubirii: nici un alt purpuriu
Am îmbrăcat-o cu sângele meu.
Deschide-ți brațele, sunt gata, mama moarte:
Judecătorul mă ia!
Fiu! ... Ce imagine arăt? cât de dureros
Visionul sparge umbra și încet
Cum strălucește lumina stelelor?
Fiul! ... ce cereți de la dvs. deschis
Arme? Ce vă descoperiți pe cei bolnavi
Sânilor? De ce mi-au aratat nudele tale
Picioare, încă rănite, și mâini albe
Vrei să te întorci la mine?
CESA! taci! odihnește! Live: tatăl
El nu trebuie să moară până la lupta grea
Bogat din toate armele arunca fiul!
Vino, fiule, și lasă-ți aripile albe
De la îmbrățișările morții întunecate
Și eliberați-mă de mantia ta de înmormântare!
21 - Podul lui Manuel Benítez Carrasco
"Ce durere îmi dă!
Podul rămâne întotdeauna și apa mereu dispare.
eu
Râul trebuie să meargă, să meargă
spre necunoscut;
mergeți între margini a expirat
și învins, plânge.
Râul trebuie să treacă, să treacă
și vezi totul în trecere;
să se nască dimineața devreme
de la un izvor transparent
și mor din tristețe
pe un nisip sarat.
Podul este ca o cuie
voință și fundație;
să fie piatră în zbor în vânt,
să se întâmple și să nu treacă.
Podul este ca și cum
apele transversale care sunt învinsi;
este de a spune la revedere
la viață și la moarte
și să rămână ferm și puternic
despre moarte și viață.
Oglinda are și face
spiritul meu și slăbiciunea mea,
pe acest pod, fermitate,
și în acest râu, amărăciune.
În această pictură dublă
te uiti la tine, inima mea,
apoi să se ridice cu brio
și strigă cu amărăciune,
asta ai pod
și asta aveți de râu.
II
Ce durere îmi pare rău!
Podul rămâne întotdeauna și apa mereu dispare.
Din păcate, pentru amândoi, dragostea mea,
în dragoste, unul este pod și altul, râu.
Sub un pod de oftat apa din dragostea noastră;
podul este încă culcat, apa nu sa întors.
Știi, poate, dragostea mea,
care dintre cele două este podul, cine, râul?
Dacă am mers pe râu, ce păcat
a nu fi un pod, dragostea mea;
Dacă aș fi fost un pod, ce păcat că râul a dispărut.
Apa de dezamăgire,
stația de uitare;
Aproape nici măcar nu-mi amintesc
Te-am iubit
Podul Oblivion
Ce durere să uitați
de a fi vrut.
III
Ruinele clarității mele,
în memoria mea am avut un pod de sticlă.
Eram ca un cântec clar ce cântă,
și fără asta mi-am dat seama că se întâmplă să se întâmple totul.
Podul nevinovăției mele era în spatele meu;
într-o zi mi-am întors ochii,
Ce păcat, și nu mai văd.
IV
Și cu siguranță,
și cu siguranță
că nu știam;
dacă aș fi știut ...
Podul nu ar fi fost rupt.
Oh ... dar acest pod ...
Dar nu știam ...?
Dar nu știam podul
că vroiam ...?
și cu siguranță nu știa;
dacă aș fi știut ...
Podul nu ar fi fost rupt.
Dar podul ăsta ...!
Dar nu știam?
Dar nu știam podul
pe care am vrut să-l cheltuiesc
doar ca să te văd;
și cu siguranță
că nu știam;
dacă aș fi știut ...
Podul nu ar fi fost rupt.
V
Ce frică mă face să mă gândesc!
și în timp ce râurile merg
ce frică mă face să mă gândesc
că există un mare râu care trece
dar nu pleacă niciodată.
Dumnezeu îl vede de pe podul său
și el o numește: eternitate.
VI
Conformitate dificilă:
podul spune despre râu:
Cine ar putea pleca!
și râul spune despre pod:
Cine ar putea să rămână!
VII
Apă, trec prin viață;
piatră, urme de trecere;
râu, eșec teribil;
pod, speranță împlinită.
În acest joc dublu
încercați, inima mea,
bate apa cu verve
aceasta ai pod,
și ce se întâmplă bine
asta aveți de râu.
și aici termin cântarea
a podurilor care rămân,
apele care pleacă. "
- La un poet mort al lui Luis Cernuda
"La fel cum în stâncă nu vedem niciodată
Floarea limpede deschisa,
Între un sat sălbatic și dur
Nu strălucește frumos
Decorul proaspăt și înalt al vieții.
De asta te-au ucis, pentru că ai fost
Verdeață în pământul nostru arid
Și albastru în aerul nostru întunecat.
Ușoară este partea vieții
Acei zei salvează poeții.
Ură și distrugere continuă mereu
Surd în burtă
Toată răzvrătirea spinoasă a spaniolilor,
Asta e partea superioară
Cu piatra în mână.
Trist, dar născut
Cu un dar ilustru
Aici, unde sunt oamenii
În mizeria lor, ei știu doar
Insultă, batjocoritoare, suspiciune profundă
Înainte de cel care iluminează cuvintele opace
Pentru focul original ascuns.
Sarea lumii noastre ai fost,
Erai ca o rază de soare,
Și este doar memoria ta
Cine e greșit și trece, mângâind
Zidul corpurilor
Odată cu plecarea macului
Că predecesorii noștri au ingerat
La marginea uitarei.
Dacă îngerul vostru vine în memorie,
Umbrele sunt acești oameni
Asta încă bate în spatele buruienilor pământului;
Ar fi spus moartea
Mai viu decât viața
Pentru că ești cu ea,
Dincolo de arcul vastului tău imperiu,
Populația cu păsări și frunze
Cu harul și tânărul tău incomparabil.
Iar primăvara arată acum.
Uită-te la cei tineri
Eu traiesc atat de mult te-a iubit
Ephemeralii trec prin strălucirea mării.
Naked frumoase trupuri care sunt purtate
După dorințe
Cu forma sa rafinată, și doar închide
Sucul slab, care nu-și găsește spiritul
Un fulger de iubire sau de gândire înaltă.
Deci, totul merge,
Ca atunci, atât de magică,
Acest lucru pare imposibil
Umbra în care ai căzut.
Dar o dorință imensă ascunsă avertizează
Că stingerul lui necunoscut poate numai
Aplatizați în noi cu moartea,
Ca și dorința de apă,
Căruia nu e de ajuns să curețe în valuri,
Dar pierde-te anonim
În limbii mării.
Dar înainte să nu știți
Cea mai adâncă realitate a acestei lumi:
Ura, ura trista a barbatilor,
Asta în tine să-ți dai seama
Pentru oțelul oribil victoria lui,
Cu ultima ta durere
În lumina liniștită din Granada,
Distanta dintre chiparosi si lauri,
Și printre poporul tău
Și de aceleași mâini
Într-o bună zi, te mănâncă.
Pentru poet, moartea este victorie;
Un vânt demonic te străbate prin viață,
Și dacă o forță orb
Fără înțelegerea iubirii
Transformați-vă pentru o crimă
Pentru tine, cântăreață, în erou,
Contemplați, frate,
Cum între tristețe și dispreț
O putere mai generoasă vă permite prietenilor
Într-un colț putrezind în mod liber.
Au umbra ta pace,
Căutați alte văi,
Un râu unde e vântul
Luați sunete între stuf
Și crini și farmec
Atât de vechi din apele elocvente,
În cazul în care ecoul, ca glorie umană,
Ca și ea de la distanță,
Alien ca ea și atât de sterilă.
Găsiți-vă dorința mare alienată
Dragostea pură a unui zeu adolescent
Printre verdeața trandafirilor veșnice;
Pentru că această dorință divină, pierdută aici pe pământ,
După atâta durere și plecare,
Cu măreția ei ne avertizează
De la o minte creatoare imensă,
Că poetul concepe ce limbă a gloriei lui
Și apoi îl mângâie prin moarte.
Ca un sunet ușor:
foaia care peria un pahar,
apă care mângâie niște pietricele,
ploaia care sărută fruntea tinerească;
Ca o mângâiere rapidă:
Piciorul liber pe drum,
degetele care incearca prima dragoste,
foi calde pe corpul solitar;
Ca o dorință trecătoare:
mătase strălucitoare în lumină,
Un adolescent subțire a intervievat,
lacrimi ca fiind mai mult decât un om;
Ca și viața care nu este a mea
și totuși este a mea,
ca această dorință fără nume
care nu-mi aparține și totuși eu sunt;
Ca tot ce aproape sau departe
el ma peria, ma saruta, ma doare,
prezenta ta este cu mine in afara si in interior,
este viata mea in sine si nu viata mea,
precum și o foaie și o altă foaie
ele sunt aspectul vântului care le poartă.
Ca o lumânare peste mare
rezumă acea dorință albastră care se ridică
până la viitoarele stele,
scară de undă realizată
unde picioarele divine coboară în abis,
de asemenea, forma în sine,
înger, demon, vis de o dragoste visată,
rezumă în mine o dorință care odată ridicată
chiar și pe norii ei melancolie valuri.
Totuși, simțind impulsurile acestei dorințe,
Eu, cel mai îndrăgostit,
pe malurile iubirii,
fără să-mi vadă lumina
cu siguranta mort sau viu,
Mă gândesc la valurile sale și aș vrea să fiu inundat,
dorind cu disperare
coborâți, ca îngerii cei de la scara spumei,
la baza aceleiasi iubiri pe care nimeni nu a vazut-o ".
23 - Viața lui Alfonsina Storni
"Nervii mei sunt nebuni, în vene
sânge fierbe, lichid de incendiu
sări la buzele mele unde se preface atunci
bucuria tuturor festivalurilor.
Vreau să râd; sancțiunile
că de a dona după voință eu nu pretind,
astăzi cu mine nu joacă și mă joc
cu tristetea albastră că sunt pline.
Lumea bate; toată armonie
Simt că este atât de vibrantă încât fac pe a mea
când petrec în vrăjitoria ei.
Am deschis fereastra cu un moment în urmă
și în aripile subțiri ale vântului
soarele meu mi-a adus primăvara. "
24 Ah de viață! de Francisco de Quevedo
"Ah de viață!" ... Nimeni nu mă răspunde?
Aici din anii de dinainte de care am trăit!
Norocul meu a fost mușcat;
orele nebunia mea le ascunde.
Asta fără să știe cum sau unde
sănătatea și vârsta au fugit!
Viata lipseste, este ceea ce este trait,
și nu există nici o nenorocire care să nu mă miște.
Ieri a plecat; mâine nu a sosit;
astăzi un punct merge fără oprire:
Eu sunt unul, și unul va fi, și unul este obosit.
În ziua de azi și mâine și ieri, împreună
scutece și giulgiu, și am fost
actualele moșteniri ".
25 - Viața Maicii Tereza din Calcutta
"Viața este o oportunitate, profitați de ea,
viața este frumusețe, admiră-o,
viata este fericire, gust,
Viața este un vis, o face să devină realitate.
Viața este o provocare, o afectează;
viața este un joc, o joacă,
viața este prețioasă, aveți grijă de ea;
viața este bogăție, păstrează-o;
Viața este un mister, află.
Viața este o promisiune, împliniți-o;
viața este iubire, bucură-te;
viața este tristețe, o învinge;
viața este un imn, cântă;
Viața este o tragedie, domină-o.
Viața este aventură, trăiește-o;
viața este fericire, se bucură de ea;
viața este viață, apăra-o ".