Acțiune:
Semnificația Cizañoso, origine, exemple de utilizare
Cizañoso este vulgarismul "cizañero", fiind și această expresie, una dintre cele mai utilizate în spaniolă. În mod similar, este legată de cuvântul "neghină", care se referă, în general, la acțiunea de a le răni sau provoca.
În sens larg, un cianero este persoana care încearcă să creeze discordie și disconfort la o persoană sau la persoane, pentru simpla bucurie sau pentru a atinge un anumit obiectiv.
Cu toate acestea, luând în considerare explicat mai sus, „cizañoso“ este rezultatul unui termen argotic care indică numărul de expresii lingvistice utilizate în mod obișnuit, dar nu sunt recunoscute în mod necesar în instituțiile oficiale ale limbii.
Pe de altă parte, în contextul actual, a prezentat diferite variante ale cuvântului, cum ar fi „sisañero“, care a devenit principalul element pentru a face meme și jibes cu o tentă sarcastică, deși unele netizens Ei consideră o lipsă serioasă de ortografie.
index
- 1 Semnificație
- 1.1 "Cizasoño" și vulgarisme în spaniolă
- 2 Origine
- 3 Exemple de utilizare
- 3.1 Cuvinte și expresii asociate
- 4 Referințe
sens
După cum sa menționat mai sus, "cizañoso" se referă la acea persoană care are o abilitate deosebită de a provoca discordie, distensie sau nemulțumire la o persoană sau la mai multe persoane.
Acest lucru, la rândul său, se hrănește și cu acțiuni necinstite și neprietenoase, ducând la dispute, frecare și distanțare.
De asemenea, conform etimologiei cuvântului, putem considera că această expresie provine din unirea a două cuvinte:
- „Weeds“: un substantiv care se referă la o plantă din familia Poaceae, în formă de stuf, ale cărui flori și urechile sunt periculoase pentru câmpuri de grâu, datorită caracteristicii sale parazite. Prin urmare, ei sunt supuși controlului creșterii lor din cauza daunelor pe care le provoacă.
Din acest motiv, el a început să se refere planta ca o modalitate de a se califica actiunea de ceva care doare o persoană sau un lucru, în afară de a fi un fel de figura negativă, față de „cereale“, adică bine.
- Și sufixul "-ero", a cărui semnificație este legată de calitatea morală a unui individ.
"Cizasoño" și vulgarismele în limba spaniolă
În limba spaniolă, există o cifra de vulgarismos, o expresie care a devenit utilizat în mod obișnuit, ci acționează ca un substitut pentru cuvântul potrivit, prin urmare, unii autori și experți în limba, acești termeni considerați în această categorie, nu ele sunt tipice limbii culturale.
De asemenea, căutarea sensului aceluiași nu se găsește în dicționare sau în mass-media oficială a limbii, așa că trebuie să recurgem și la alte tipuri de definiții din surse informale.
Este de remarcat faptul că o vulgaritate nu este exclusiv o expresie care denotă ignoranța, deoarece poate fi supusă unui idiom tipic unei regiuni. Chiar și în unele cazuri există termeni care au fost acceptați oficial.
O altă caracteristică importantă a vulgarismelor este că, odată cu trecerea timpului, acestea se pot întâmpla ca alocări oficiale, deoarece cuvântul corect a căzut în uz. În final, toate acestea indică nivelul de varietate și bogăție care există în limba noastră.
Același lucru se întâmplă și cu "cizañoso". Cuvântul corect este "cizañero", motiv pentru care starea sa de vulgarism este recunoscută de el, deși folosirea sa este mai mult sau mai puțin populară.
Exemple de vulgarisme
Unele vulgarisme care pot fi găsite sunt:
- În loc de unde.
-Pantión, în loc de panteon.
-Carneria, în loc de măcelărie.
- Deci, în loc de atunci.
- Trebuie, în loc de noi.
-Preveer, în loc să prevadă.
-Eisemă, în loc de emfizem.
- Arderea, în loc de plictiseală.
- Pretextul, în loc să fie scăzut, sub pretextul.
- În fața mea, în loc să fiu în fața mea.
- A blestemat, în loc să fie blestemat.
- Nu, în loc de nimic altceva.
Deși există mai multe vulgarisme, doar unele dintre cele mai frecvente utilizări sunt prezentate. De asemenea, merită menționat faptul că unele autorități ale limbii indică faptul că multe dintre aceste cuvinte, precum și prezența lor în discurs, reprezintă o manifestare a evoluției constante a limbajului.
sursă
In ciuda faptului ca o expresie comună și folosite pe scară largă, nu aveți un timp exact de originea sa, deși se crede că a apărut ca o expresie în unele regiuni din Spania, în special în regiuni, cum ar fi Tabar, Pamplona și Tierra Estella.
Cu toate acestea, unii utilizatori de Internet spun că au început să fie utilizați în Mexic, și apoi răspândit în restul Americii Latine.
În acest moment, merită menționat faptul că nu numai că a fost prezentată această variantă de "cizañero", dar au apărut și altele, dar mai mult legate de modul în care acestea sunt scrise.
Cele mai remarcabile sunt "cisañero" și "sisañero", în special cele din urmă, au devenit populare în dezvoltarea memelor, căutând diseminarea rapidă a acestui cuvânt.
Exemple de utilizare
- "Călătoria este o cizañosa. Întotdeauna profitați de a vorbi rău despre vecin.
- "Pentru cizañosos le eliminăm imediat".
- "O persoană ciñazosa caută întotdeauna probleme".
- "Nu te implici în acest conflict, e mai bine să nu acționezi ca un cinic".
- "Trebuie să ne confruntăm cu cinicii".
- "Omul a devenit ciñazoso și laș."
- "Trebuie să dăm în judecată cyaneros, calomniatori și insulte."
- "Fiind cizañoso nu lasă nimic bun".
- "Nu fi cizañoso, hombre".
- "Nu mănâncă cizañosos".
Cuvinte și expresii asociate
Există o serie de expresii și fraze care sunt, de asemenea, asociate cu acest cuvânt, care acționează ca sinonime:
- "Chicharrón": este persoana care incită la discordie și vrăjmășie printre oameni, este, de asemenea, cunoscut sub numele de quemasangres. Un exemplu de utilizare a acestuia: "A fost făcut praf și a luat-o din cale."
- "Mesturero": se referă la persoana care dezvăluie un secret care ia fost încredințat. Este, de asemenea, acceptat "misturero", deși cuvântul este deja în uz.
- "Chismoso", expresie comună și destul de populară în Columbia și Venezuela.
- "Buruienile de păsări / scroafe": acțiunea prin care o persoană împiedică o relație, prin comentarii și alte acțiuni care pot fi considerate reprobabile. După cum sa menționat mai sus, se referă la neghină, o plantă parazitară care crește lângă grâu și care, dacă nu este controlată, poate fi dăunătoare.
referințe
- Cizañero. (N.d.). În definiția a. Adus: 31 mai 2018. În definiția a de definiciona.com.
- Cizañero. (N.d.). În dicționarul liber. Adus: 31 mai 2018. În Dicționarul gratuit al es.thefreedictionary.com.
- Cizañero / cizañoso / trestie de porumb. (2006). În WordReference. Adus: 31 mai 2018. În WordReference de forum.wordreference.com.
- Cizañosa. (N.d.). În dicționar liber. Adus: 31 mai 2018. În Dicționarul gratuit al dev.diccionariolibre.com.
- Definiția cizañero. (N.d.). În cuvântul de căutare. Adus: 31 mai 2018. În cuvântul de căutare al buscapalabra.com.
- Fuller, Cindy. Faceți cunoștință cu originea curioasă a unor expresii populare. (N.d.). În Vos Dale. Adus: 31 mai 2018. În Vos Dale de vodale.com.ni
- Înțeles cizañoso. (N.d.). În dicționar deschis și colaborativ. Adus: 31 mai 2018. În Dicționarul Open and Collaborative al significadode.org.
- Vulgarismo. (N.d.). În Wikilengua de spaniolă. Adus: 31 mai 2018. În Wikilengua de spaniolă wikilengua.org.
- Vulgarismo. (N.d.). În Wikipedia spaniolă. Adus: 31 mai 2018. În Wikipedia spaniolă de esacademic.com.