Semnificația Bufarra, origine, exemple de utilizare

Bufarra este un idiom argentinian și uruguayan al cărui înțeles pare să varieze în funcție de folosirea cuvântului. În prezent, este considerat unul dintre cele mai utilizate cuvinte în discursul comun, în special în adiacentă în Río de la Plata.

Este de remarcat faptul că unii experți indică faptul că „bufarra“ face parte din expresii lunfardo, deoarece este o variație a „bujarra“ și „bujarrón“ termeni italieni, care au fost încorporate în limba vorbită în timp.

În ciuda diferitelor sensuri, se înțelege că funcțiile „bufarra“ ca un epitet peiorativ pentru cei care se simt atrași sexual de persoane de același sex. În alte cazuri, este folosit și pentru calificarea pedofililor, lesbienelor și a celor care practică sodomia.

Deși cuvântul se bucură de uz popular și recunoaștere, nu are o definiție exactă în niciun dicționar oficial.

index

• 1 Semnificație
• 2 Origine
• 3 Termeni înrudite
  • 3.1 Bujarra
  • 3.2 Bufarrón
  • 3.3 Bujarrón
  • 3.4 Alți termeni
  • 3.5 "Bufa"
  • 3.6 "Cafisho"
  • 3.7 "Guacho"
  • 3.8 "Sarpar"
  • 3.9 "Yira"
• 4 Exemple de utilizare
• 5 Referințe

sens

Având în vedere semnificațiile multiple ale termenului, se pot menționa câteva definiții:

- Dicționar deschis și colaborativ: "Omul care are relații homosexuale, dar este format din bărbați".

- Dicționare deschise și colaborative: "Persoana care interpretează totul cu dublă semnificație. De asemenea, se numește și oamenii monotematici în acest fel. "

-What-means.com: "Pedofil activ. Se referă la atracția persoanelor de același sex. "

-AsíHablamos.com: "Persoana care are dorinte sexuale fata de minori".

-WordReference: "Maricón". "Om matur care îi place să pătrundă în bărbații mai tineri".

Conform definițiilor de mai sus, cuvântul, în termeni generali, este folosit ca o insultă pentru homosexuali. Cu toate acestea, restul semnificațiilor sunt, de asemenea, considerate a fi de uz curent.

Unele sinonime sunt considerate chiar mai popular, "I trolo", "vin Travas", "encuerada balenă fan", "putazo".

sursă

Potrivit experților, se crede că „bufarra“ este un cuvânt derivat din „bujarra“ un termen utilizat pe scară largă în Spania și este, de asemenea, utilizat cu titlu de insultă la adresa homosexualilor.

Datorită trecerii timpului, a fost transformat pentru a găsi versiunea curentă. Pe lângă aceasta, a apărut o altă variantă cunoscută: bufarrón, văzută și ca sinonim.

De aceea, este de remarcat influența idiomurilor europene care au fost imersate în Argentina și Uruguay discuții, ceea ce a permis formarea expresiilor lunfardo.

Termeni înrudite

Având în vedere cele de mai sus, o serie de cuvinte asociate sunt expuse în această privință.

Bujarra

Folosit în Spania și Venezuela, care este considerat versiunea originală a "bufarra".

bufarrón

Etimologia sa provine din "bujarrón" și se referă la bărbații care au o poziție activă într-o relație homosexuală.

Într-un concept mai larg, se pare că se califică și acei indivizi care, deși au această preferință sexuală, fac tot ce le stă în putință pentru ao ascunde. În anumite cazuri, este folosit ca un fel de sinonim pentru "bufarra".

bujarrón

Sensul este același ca și cuvintele de mai sus, dar în acest caz particular, unele netizens sugerează că originea provine din insulte și epitete peiorative pe care le-a făcut homosexualii din Europa de Est, în special în Bulgaria, din timpul Evul mediu

O altă versiune a poveștii -developed în același context istoric, spune că Biserica Catolică folosită critica a bulgarilor să adopte și adăpost numit „eretici“, care au fugit de persecuțiile nu devin religie.

Prin urmare, s-au bazat pe declarațiile legate de homosexualitate si sodomie, din moment ce a fost capturat, soldații au fost în puterea de a tortura și ucide-le în cele mai crude moduri.

Pe de altă parte, putem spune că, în conformitate cu spaniolă Royal Academy, „Prostule“ provine din limba bulgară „bugerum“, deși se pare că este mai bine legată de expresii italiene „buzzarone“ și „buggiarone“, la fel ca tradus înseamnă „pederast activă“.

În Spania, inițial cuvântul a fost cunoscut ca "buharrón", care apoi a început să se pronunțe în sine ca "buarrón". El a continuat să „guarrón“ și în cele din urmă a devenit ca „Piggy“ folosit cuvânt pentru a descrie ceva care provoacă repulsie și / sau repulsie, precum și bărbații mai în vârstă care caută băieți tineri pentru sex.

Alți termeni

Se estimează că termenul actual corespunde unui produs de variație al expresiilor lunfardelor care au devenit caracteristicile discursului rioplatenselor. De aceea merită menționate unele:

"Bufa"

Un fel de contracție a "bufarra" sau "eșarfă" se referă la bărbatul care îi place să facă sex cu persoane de același sex. În anumite cazuri, recunoașteți încălcarea sau abuzul.

"Pimp"

Persoana care trăiește sau câștigă bani prin prostituția femeilor este informată. Apoi, el poate fi considerat un "proxenet", "proxenet" sau "ruffian".

Se spune că provine din cuvântul englezesc "batog uscat", Care se referă la transporturile de pește care au ajuns în port. De asemenea, este posibil ca acest cuvânt să fie folosit pentru a se referi la apariția "sarcinilor" femeilor din cele mai sărace zone ale Europei.

"Guacho"

Conform dialectului indigen, este o insultă foarte gravă care a fost spaniolizată până la versiunea actuală. La un moment dat în secolul al XIX-lea, el a fost considerat sinonim pentru "fiu de cățea".

Cu toate acestea, sensul sa schimbat drastic pentru a fi înțeles acum ca un fel de flattering sau recunoaștere față de cineva frumos și / sau frumos.

"Sarpar"

Se referă la acțiunea înșelătorie, rănirea, enervarea sau depășirea unei limite.

"Yira"

Aceasta provine din "giroul" italian, a cărui conotație se referă la prostituatele care merg pe străzi în căutare de "clienți". Se referă, de asemenea, la femeile care caută bărbați să facă sex.

Exemple de utilizare

Câteva exemple în care se utilizează acest termen sunt:

- "Juan este bufarra extraordinară".

- "E o bufarră veche."

- Ești bufarră.

- "Plec. Să vedem dacă cred că sunt jumătate de bufar.

- "Juan este o bufarra de prim rang pentru toți travestiții din zonă. Nu la lăsat pe nimeni cu o coadă sănătoasă.

- "Dacă ies cu asta în stradă, voi arăta ca o bufarra".

- "Chacho este o bufarra, are o grămadă de trolii".

referințe

1. Anexă: Glosar de lunfardo. (N.d.). În Wikționar. Adus: 5 iulie 2018. În Wikționar despre es.wiktionary.org.
2. Bufarra. (N.d.). În AsiHablamos.com. Adus: 5 iulie 2018. În AsiHablamos de asihablamos.com.
3. Bufarra. (N.d.). În dicționar deschis și colaborativ. Adus: 5 iulie 2018. În Dicționarul Open and Collaborative al significadode.org.
4. Bufarra. (N.d.). Pe ce-means.com. Adus: 5 iulie 2018. În ceea ce înseamnă ce-signifies.com.
5. Bufarra. (N.d.). În WordReference. Adus: 5 iulie 2018. În WordReference de forum.wordreference.com.
6. Bufarrón. (N.d.). În AsiHablamos.com. Adus: 5 iulie 2018. În AsiHablamos.com de asihablamos.com.
7. Bufarrón. (N.d.). În dicționarul argentinian. Adus: 5 iulie 2018. În dicționarul argentinian al Diccionarioargentino.com.
8. Bufarrón. (N.d.). În Definiciones-de.com. Adus: 5 iulie 2018. În Definiciones-de.com de definitions-of.com.
9. Bufarrón. (N.d.). În Wikționar. Adus: 5 iulie 2018. În Wikționar despre la wiktionary.org.
10. Bujarra / bujarrón. (N.d.). În WordReference. Adus: 5 iulie 2018. În WordReference de forum.wordreference.com.
11. Bujarrón. (N.d.). În Etymologiile din Chile. Adus: 5 iulie 2018. În Etymologiile din Chile de la etymologies.dechile.net.