Acțiune:
5 Poeme foarte reprezentative de Estridentismo
poezii de estridentismo ele se caracterizează prin absența legăturilor gramaticale și a logicii explicative ca instrumente pentru a provoca surpriză, uimire sau așteptare.
Printre exponenții săi se numără Manuel Maples Arce, Germán Lista Arzubide, Salvador Gallardo, Humberto Rivas, Luis Quintanilla del Valle, printre altele.
Estridentismo a fost o mișcare literară de viață scurtă care a apărut în Mexic în jurul anilor 20 ai secolului trecut, ca răspuns cultural la realitatea socială și politică care a trecut țara, în mijlocul Revoluției mexicane.
Caracteristica sa principală a fost înclinația spre urban și modern, pentru progresul, nerespectarea, anticonformismul și respingerea față de academism și religie; toate acestea influențate de alte curente avangardiste ale timpului.
Principalul său binefăcător a fost guvernatorul orașului Veracruz, Heriberto Jara, care, când a fost demis de guvernul federal, a provocat un impas și o dizolvare timpurie a acestui curent.
În ciuda permanenței sale trecătoare și localizate, această mișcare a provocat multă agitație în lumea culturală din America Latină, generând multe surprize și așteptări; de acolo, originea numelui său.
Lista de poezii de estridentismo
Paroxismo-Manuel Maples Arce
Calea altor vise pe care le-am lăsat cu după-amiaza;
o aventură ciudată
El ne-a dezbrăcat în fericirea cărnii,
iar inima fluctuează
între ea și pustiirea călătoriei.
În aglomerația platformelor
au rupt brusc suspinele;
după, toată noaptea
sub visele mele,
Eu aud strigătele lor
și rugăciunile voastre.
Trenul este o explozie de fier
care bicește panorama și mută totul.
Îmi amintesc memoria ta
în partea de jos
de extaz,
și bate în piept
culorile îndepărtate ale ochilor săi.
Astăzi vom petrece toamna viitoare
iar preierii vor fi galbeni.
Mă trezesc pentru ea!
Orizonturi nelocuite de absență!
Mâine va fi totul
tulbure de lacrimi
și viața care vine
Este slab ca respirație.
Cântecul dintr-un avion - Manuel Maples Arce
Sunt afară
a tuturor esteticii;
sinister operator
a sistemelor mari,
Am mâinile mele
complet
de continente albastre.
Aici, din această bord,
Voi aștepta frunzele să cadă.
aviație
anticipa pradă lor,
și o mână de păsări
apăra-ți memoria.
cântec
înflorită
din trandafiri aerieni,
propulsie
entuziast
din noua elice,
metafora inefabilă curățată de aripi.
cânta
Sing.
Totul este de sus
echilibrat și superior,
și viața
sunt aplauzele care răsună
în bataia profundă a avionului.
subit
inima
răstoarnă panoramele iminente;
toate străzile părăsesc singurătatea programelor;
subversiune
a perspectivelor evidente;
înclinarea bucla
pe rampa romantică a cerului,
exerciții moderne
în atmosfera naivă a poemului;
Natură urcă
culoarea cerului
Când voi sosi, vă voi da această excursie de surprize,
echilibrul perfect al zborului meu astronomic;
o să mă așteptați în spitalul de după-amiaza,
bine, distanțe decolorate,
poate tu plângi peste cuvântul toamna.
Orașele din nord
din America,
al tău și al meu;
New-York,
Chicago,
Baltimore.
Guvernul reglementează culorile zilei,
porturile tropicale
din Atlantic,
coasta albastră
din grădina oceanografică,
unde se fac semnale
vaporii comerciantilor;
palmieri emigranți,
raul cannibal al modei,
primăvară, întotdeauna tu, atât de subțire cu flori.
Țara în care păsările și-au făcut leagănele.
Scurgându-ți parfumul, lucrurile se usucă,
și zâmbiți și zăpăceți puțin,
Mireasa electorală, caruselul aspectului!
Voi lansa candidatura iubirii tale
astăzi totul se odihnește pe gât,
orchestra vântului și culorile nud.
Ceva se întâmplă acolo în inimă.
Stațiile se rotesc
valorificând în același timp nostalgia,
și totul e în neregulă cu visele și imaginile;
victoria îmi luminează simțurile
și au bătut semnele zodiacului.
Singurătatea sa apăsat asupra pieptului infinit.
În această parte a timpului,
Am impulsul cântecului meu;
memoria ta este mărită ca o remușcare,
iar peisajul semi-deschis cade din mâinile mele.
Amintirea-Humberto Rivas
Eu țin fotografiile
din orele antice
în amintirea memoriei mele
În spatele meu
drumul alb se închide
ca o piatră de mormânt
tăcere
Lasă-mă să mă rog în timp ce vântul
rupeți rădăcinile amprentelor mele
memorie
Este un rozariu de cruci
pentru zilele îngropate
stadion-Luis Quintanilla del Valle
Potcoava sa desprins de un gigant Pegasus.
Pavilioane la vânt.
Flagurile flaming strigă "ura" tricolor
care uda lumina
Hip! Hip!
80.000 de persoane,
optzeci de mii,
cu o singură idee, cu un singur suflet care le acoperă
ca o mare copertină neagră.
Ura! Rah! Rah!
Combate strigătele.
Roșu roșii ale echipelor câștigătoare.
Strigătele negre ale mușchilor învinși.
Este sărbătoarea corpului înmulțită cu aerul, înmulțită de soare.
80.000 de oameni cu sufletul unui copil
juca mental mingea cu corpurile elastice
din sportivii din cauciuc "fabricat în America Centrală".
Și judecătorul care este poet academic
va trebui să descalifice campionul olimpic
pentru că a aruncat atât de mare discul de aur al Soarelui.
Jocurile Olimpice,
pentru copiii zeilor.
Când va fi maratonul sfârșitului secolelor?
Acești alergători agonizanți,
poate că vin de departe,
Poate că vin din alte lumi
Există unul,
blond,
care pare să fi sosit în această dimineață
de către puntea fragilă de raze pe care soarele le-a întins
Există un altul,
moreno,
că trambulina a lansat dincolo de standuri
și în curând a devenit nebun albastru atunci când a pierdut în spațiu.
Cuba,
Guatemala,
și Mexic.
Frați din America Centrală.
Aceste picioare dinamice, aceste coapse întinse,
Sunt coloane de temple marine rezistente.
Fiecare coridor este o torță,
Repede! Întotdeauna mai repede!
chiar dacă rupe inima și sparge frânele odioase
din toate înregistrările.
Sânii care respirau prin cântare,
ca gloanțele.
Voi verifica toate cronometrele pentru a înregistra momentul.
Și apoi, săriți!
Ieșiți din atmosfera voastră, cum ar fi țipetele și cometele,
cu părul roșu ars,
atingând noi lumi.
NOI RUMBOS.
Sari peste tropice. Sariți pe mare.
Salt în timp.
Pentru a trăi! Pentru a trăi! Pentru a trăi!
Toate ei - Luis Quintanilla del Valle
Pentru Berta Singerman
Ochii.
Ochii in extaz, noroiosi si intoxiciosi ca absintul,
pelinul volatil al tunicii sale verzi.
Alma.
Un suflet quintessential care parfumează și reîmprospătează corpurile,
cadavrele adăpate de roua lor spirituală pâlpâitoare.
Boca.
Gura semi-deschisă și tremurătoare, care spune fraze eterice,
fraze cu aripi de aur, argint și cristal.
Corp.
Corpul tare, vibrant ca antena slabă,
ca o antenă slabă care scuture spasmele mesajului.
Mâinile.
Mâini clare și livid, ca unghiile lungi,
Cuie care flutter ca petalele de trandafir.
Arme.
Bratele goale și goale, care se prelungesc și se pierd,
care se înalță și se pierde ca umbrele și suspinurile.
Din față.
Față frontală, limpede, luminoasă și plăcută,
Placid ca marmură cu gheață din morminte.
Totul
Este carne.
Carnea pedepsită.
Carne care cântă și gemește.
Carne bolnavă de alcool.
Carne halucinată
Totul
Este suflet.
Sufletul cosmic
Sufletul muzical
Sufletul care se încălzește și iluminează.
Sufletul fluid care se scurge de pe degetele mâinii,
și nu lasă urme decât o trecere fragilă
Verticală.
referințe
- Estridentismo. Adus de la es.wikipedia.org.
- Avantaje literare în America Latină. Descărcat de pe site.google.com.
- Estridentismo: avangarda literară din Mexic. Recuperat de la elem.mx.
- José Manuel Prieto González (2011). Mexican estridentismo și construcția sa a orașului modern prin poezie și pictura. Adus de la ub.edu.
- Paroxismul. Recuperate depoemas-del-alma.com.
- Cânte dintr-un avion. Recuperat de la poeticas.es.
- Călătorul de la vârf. Adus de la bitacoradetravesia.wordpress.com.
- Saudade. Recuperat de la poetaspoemas.com.