20 Exemple de evidențiere a sensului literar

Expresia "sensul literal"Se referă la sensul unei fraze care derivă direct din sensul denotativ al cuvintelor care sunt folosite în fraza menționată.

Mai exact, sensul denotativ este definit ca dreptul și sensul propriu al termenilor, cel care nu depinde de intenția emitentului, sau de interpretare a receptorului mult mai puțin comunicativ situație în care prezenta sentința.

Cu alte cuvinte, să ia sensul literal al unei propoziții înseamnă că cuvintele sunt înțelese în sensul său cel mai de bază, fără a recurge la literare, cum ar fi metaforă, hiperbolă sau figuri prin excelență.

Uneori, sensul literal este adesea confundat cu simțul figurativ. Acest lucru se datorează faptului că sensul figurativ folosește figuri literare, care cauzează neînțelegeri. Cu toate acestea, trebuie să fie clar că sensul literal nu este egal cu figurile literare.

Autorul Lemony Snicket (pseudonimul lui Daniel Handler) subliniază diferența dintre sensul literal și simțul figurativ din cartea sa Un început rău, aparținând sagei O serie de evenimente nefericite:

Când sunteți tineri, este foarte util să învățați diferența dintre "literal" și "figurativ". Dacă se întâmplă ceva literalmente cu tine, înseamnă că sa întâmplat într-adevăr; Dar dacă vi se întâmplă ceva figurat, înseamnă că se simte ca și cum se întâmplă.

De exemplu, dacă literalmente săriți din bucurie, înseamnă că faceți salt, deoarece sunteți foarte fericiți. Dacă sunteți sărituri de bucurie la figurat, înseamnă că ești atât de fericit ai putea sari de bucurie, ci mai degrabă a economisi energia pentru alte probleme.

Filosoful John Searle spune că este important să se facă distincția între literal și sensul conotativ (care depinde de intenția emitentului) a unei propoziții.

De exemplu, dacă cineva spune că "mor de foame", ar trebui să știm că nu e pe cale să moară, ci că e foame.

Exemple excepționale de semnificație literală

1 - Comediantul a murit pe scenă

Semnificația literală a acestei fraze este cea exprimată, adică comediantul a murit cu adevărat în timp ce acționează.

Acest sens se opune sens figurativ, în care fraza ar putea însemna comediantul a continuat să acționeze până în ultima zi a vieții sale (dar nu neapărat a murit în timp ce pe scenă) sau comediantul nu a fost capabil să râdă audiență (dar încă în viață).

2-au mâncat în viață

Sensul literal al fraza este că cineva a servit ca hrană pentru o altă ființă în timp ce era încă în viață. Această frază poate fi interpretată figurat și înseamnă că o persoană se confruntă cu un alt grup de indivizi care erau verbal agresivi.

Puteți aștepta afară?

Sensul literal al acestei întrebări este să știți dacă aveți abilitatea de a aștepta afară. Cu toate acestea, în spatele acestei fraze, există un simț figurativ, care dorește să ceară politicos că rămâneți afară.

- Prietenul nostru a dispărut

În mod literal, această expresie înseamnă că "prietenul nostru" a părăsit acest loc, eventual mutat sau pur și simplu a părăsit sediul. Pe de altă parte, această frază poate fi folosită figurativ pentru a exprima că prietenul nostru a murit.

5-a pierdut capul

Înțelesul literal al acestei fraze este că capul cuiva sau ceva nu este găsit. De exemplu, dacă o persoană a fost decapitată, am putea spune că el a pierdut literalmente capul. La rândul său, semnificația figurativă a acestei fraze este că cineva a înnebunit.

6-a stat pe stradă

În mod literal, această expresie înseamnă că ceva sau cineva este pe stradă. Figurativ, ar putea însemna că, dacă este o persoană, este acum un vagabond.

E rece

Expresia prezentată este literalmente un raport asupra condițiilor de mediu în care găsim. Cu toate acestea, dacă este un cuplu, emitentul poate cere beneficiarului să-i dea jacheta.

8 - Umezeală cu râs

În mod literal, această expresie înseamnă că persoana va urina din cauza râsului. În sensul său figurativ, expresia înseamnă că râde foarte mult.

9 - A fost pictat în culori

În sensul său literal, această frază înseamnă că cineva a luat vopsea sau machiaj și colorat. În sensul său figurativ, înseamnă că această persoană a dispărut.

10- Sări talanquera

În mod literal, această frază înseamnă că cineva a sărit un gard sau un gard. Dar figurat, înseamnă că cineva a schimbat părțile.

- A aruncat prosopul

Înțelesul literal al acestei fraze este că cineva a ținut o cârpă și a renunțat la ea. Figurativ înseamnă că te-ai predat.

12 - A întins piciorul

Această expresie înseamnă literalmente că cineva și-a întins piciorul. Cu toate acestea, connotativ înseamnă că cineva a murit.

13 - Scânteie prin ochi

În mod literal, această frază înseamnă că cineva are capacitatea de a face scântei prin ochii lor. Figurativ, înseamnă că este supărat.

14 - Îndepărtarea picăturii de grăsime

În sensul său literal, această expresie exprimă faptul că cineva sa transpus excesiv. În sensul său figurat, înseamnă că a fost îndeplinită o sarcină dificilă.

15- vulpe vechi

Expresia "vulpe veche" înseamnă literalmente că este un animal foarte vechi. Figurativ, este folosit pentru a se referi la cineva viclean.

16 - Cu mâinile în aluat

Această frază înseamnă că cineva frământă literalmente un amestec. Connotativ, înseamnă că cineva a fost găsit în flagrant delict.

17 - Îți dai o mână

"A da o mână" înseamnă în sens literal "să iei o mână și să o dai unei alte persoane". În sensul său figurativ, înseamnă "ajutor".

18 - Pisica blocată

Sensul literal al acestei fraze este că există o pisică blocată undeva. Figurativ înseamnă că există un mister.

- Vezi dacă a pus scroafa

Această expresie este literalmente o ordine pentru a vedea dacă un porc a pus. Conotativ, este o solicitare pentru tine să lași pe cineva singur.

20 - Fiind născut într-un leagăn de aur

Această expresie înseamnă literalmente că cineva sa născut într-o pat de copil din acest metal prețios. În sensul său figurativ, înseamnă că cineva este bogat.

referințe

1. Definiție în sens literar și exemple. Adus pe 31 mai 2017, de la thoughtco.com.
2. Literal. Adus pe 31 mai 2017, de la vocabulary.com.
3. Sens literar. Descărcat pe 31 mai 2017, de la wordreference.com.
4. Literal. Adus pe 31 mai 2017, de la dictionary.com.
5. Care este definiția "sens literal"? (cu exemple). Adus pe 31 mai 2017 de la grammar-monster.com.
6. Figurativ vs. Limba literară. Adus pe 31 mai 2017, de la thoughtco.com.
7. Semnificație literară. Adus pe 31 mai 2017, de la dictionary.cambridge.org.