Acțiune:
85 cuvinte în Zapotec Tradus în spaniolă
cuvinte în limba Zapotec ele sunt strâns legate de limbile autohtone mezoamericane; ele constituie o ramură principală a familiei limbii otomangueene.
Limba Zapotec este vorbită de poporul Zapotec în zonele centrale de sud-vest ale Mexicului. Se estimează că există aproximativ 425.000 de vorbitori ai acestei limbi, majoritatea oamenilor care o vor vorbi trăind în statul Oaxaca.
De asemenea, puteți găsi comunități vorbind Zapotec în statele din Puebla, Veracruz și Guerrero. În Statele Unite, în special în California și Bridgetown, New Jersey, există și oameni care vorbesc această limbă.
Zapotec este o familie de limbi, mai degrabă decât o singură limbă în special. Diferența dintre dialecte între diferitele comunități vorbind Zapotec este vastă și complicată. Se estimează că există aproximativ 60 de limbi Zapotec.
Diviziunea generală este după cum urmează: Zapotec din nord, Zapotec din vale, Zapotec dinspre sud și Zapotec din izmut.
Lista celor 85 de cuvinte din Zapotec cu semnificația lor în limba spaniolă
Guicha (Zapotec din isthmus) înseamnă păr.
Shaíque ni gulaaqui binniguidxi (Zapotec al isthmului) înseamnă funcționar public.
Chao (zapoteco yatzachi) înseamnă a mânca.
Pa ganda gunaaze na '(zapoteco del istmo) înseamnă să mă prinzi dacă poți.
Bizalú (Zapotec al izmumei) înseamnă ochi.
Nu "ol (zapoteco yatzachi) înseamnă femeie.
Bi 'cu înseamnă câine.
Diaga (Zapotec al izmumei) înseamnă ureche.
Chene (zapoteco yatzachi) înseamnă a asculta.
Xii (Zapotec al izmumei) înseamnă nas.
Migu înseamnă maimuță.
Ruaa (Zapotec al izmumei) înseamnă gura.
Sha baca 'nda ziña (Zapotec al isthmus) înseamnă sub umbra palmei.
Ga 'na înseamnă raton.
Endadxiña (Zapotec al isthmusului) înseamnă Chicozapote (arborele Zapotecului, cunoscut și ca zapota achras)
Ñee (Zapotec al isthmusului) înseamnă picior.
Batañee (Zapotec din isthmus) înseamnă picior.
Da 'bacaanda lú' (Zapotec al isthmusului) înseamnă somnoros.
Biguidi beela înseamnă bat.
Naguchi (Zapotec al izmumei) înseamnă galben.
Pa cañiiñu 'napa' dxi 'înseamnă că dacă ai nevoie, am de lucru pentru tine.
Chope (zapoteco yatzachi) înseamnă două.
Dxiña chetíneu 'luguiaa' (zapoteco del istmo) înseamnă dulciurile pe care le veți vinde pe piață.
Riree sau rusă (Zapotec al isthmusului) înseamnă să plece.
Dxuu "(Zapotec al isthmului) înseamnă străin, străin, om alb sau ciudat.
Dxu (Zapotec al isthmus) înseamnă loincloths sau îmbrăcăminte pe care le folosesc ca lenjerie.
Pa chi usanu li 'dxu (Zapotec al isthmului) înseamnă dacă vrei să pleci de acasă.
Dxitaporra ñee (Zapotec din isthmus) înseamnă oasele gleznei.
Dxitaporra na (Zapotec al istomului) înseamnă oasele încheieturii mâinii.
Xtil (zapoteco yatzachi) înseamnă alb.
Ma oferxiña dxi (Zapotec al isthmului) înseamnă că a venit timpul.
Dxi 'ma ma narooba sti bido' (Zapotec al isthmului) înseamnă cea mai mare lucrare a lui Dumnezeu.
Pa ñanda ca bixhidu 'nusendanu' lu gui 'chi (Zapotec al isthmului) înseamnădaca saruturile ar putea fi trimise prin scrisoare.
Sa 'ni hrusibani ládu (Zapotec al isthmus) înseamnă muzica care ne animă.
B-a-zolla '- do - gak - e' (zapoteco de yalág) înseamnă că au oprit repede.
Iza ziu 'nu hri' (Zapotec al isthmusului) înseamnă în acest an.
Sa 'stinu (Zapotec al izmumei) înseamnă tradiția noastră.
Sado 'canu la' (Zapotec al isthmului) înseamnă Vom mânca la un moment dat?
Agucueeza guidxilayú chiguiete "(zapoteco del istmo) înseamnă a opri lumea care vreau să cobor.
Aguiziidi "stale ti gannatu 'niticazi" (Zapotec al isthmusului) înseamnă că studiul greu este de succes.
Nisalua "hrucaa duuba yaaza di (Zapotec al izmumei) înseamnă lacrimile mele semnează această pagină.
Gasj (zapoteco yatzachi) înseamnă negru.
Iza cubi (Zapotec al isthmusului) înseamnă noul an.
Lady "înseamnă o bufniță.
Hra didilaaga neza (Zapotec din isthmus) înseamnă intersecție.
Iraani "zeeni xneza (Zapotec al isthmusului) înseamnă că totul este bine.
Benda înseamnă pește sau pește.
Iraa 'shixhe (Zapotec al isthmus) înseamnă fără excepție.
Ora gasti 'binni ne qui gapaxpiá (Zapotec al isthmului) înseamnă atunci când nu există valori.
Phoebe înseamnă joi.
Xcuuchi (Zapotec al isthmusului) înseamnă tulpină spre rădăcină.
Ca napani guiiba "bi naga" nda (Zapotec al isthmului) înseamnă are aer condiționat.
Hra bidubi (Zapotec al isthmus) înseamnă sfârșitul.
Idubi dxi (Zapotec al izmumei) înseamnă toată ziua.
Beenda înseamnă șarpe.
Iraa (guiraa) (Zapotec al isthmus) înseamnă totul.
Hra cayale guendanabani (Zapotec al isthmusului) înseamnă locul în care se naște viața.
Hra biraabilushe guidxilayú (Zapotec al isthmusului) înseamnă apocalipsă.
Biguiti înseamnă portocaliu.
Idubi guendanabani (Zapotec al isthmus) înseamnă veșnic.
Biulú inseamna colibri.
Ora acala "dxitu" (Zapotec al isthmus) înseamnă atunci când doresc.
Ma beda gucinaga "(Zapotec al isthmusului) înseamnă că a venit primăvara.
Naberde înseamnă verde.
Acest chi guidxi 'ñu (Zapotec al isthmus) înseamnă că nu se apropie.
Începutul înseamnă patru.
Ma biaazi gueela (Zapotec al isthmului) înseamnă căsătorie.
Xhuaana gola (Zapotec al isthmusului) înseamnă omul principal.
Ma hrisaca gápu ti shisha cadi cueezu chuppa (Zapotec al isthmusului) înseamnă este mai valoros să ai un lucru de așteptat să ai doi.
Lexu înseamnă iepure.
Uabeeza 'lii (Zapotec al isthmusului) înseamnă că te aștept.
Úcani 'tobi zi tiru (Zapotec al izmumei) înseamnă că a fost construit imediat.
Xadani (shadani) (Zapotec al isthmusului) înseamnă la poalele dealului.
Xcaanda guendanabane "(Zapotec al isthmusului) înseamnă speranța vieții mele.
Biziña înseamnă rău.
Uyee (Zapotec al isthmusului) înseamnă să pleci.
Beedxe "înseamnă leopard.
Usharu (Zapotec al isthmusului) înseamnă lăcustă sau ciumă de salcâm.
Uluu chahui "(Zapotec al isthmusului) înseamnă să-l păstrați cu grijă.
Asta înseamnă ganda guibane pa qui 'guinilu "(Zapotec al isthmusului)Nu pot trăi fără tine.
Xhono înseamnă opt.
Xcunaabe "(Zapotec al isthmus) înseamnă soția sau iubitul său.
Icaacabe "(Zapotec al isthmusului) înseamnă că au mers să aducă.
Ique (Zapotec al isthmus) înseamnă cap, sus sau sus.
Usaa niru "(Zapotec al izmumei) înseamnă înainte.
referințe
- Limba Zapotec. Adus de la wikipedia.org
- Ishtmus zapotec părți ale corpului. Adus de la native-languages.org
- Zapotec cuvinte animale. Adus de la native-languages.org
- Vocabularul limbii Zapotec, mymeño (diidxazá). Recuperat de la biyubi.com
- Vocabular în limbi native americane: cuvinte zapotec. Adus de la native-languages.org
- Zapotec de yalág. Recuperat de la mexico.sil.org