Ce este Gamusino? Este real?



gamusino Este un animal mitologic al culturii populare europene și hispanice americane. Posibil cuvântul provine de la „ganbutzí“ catalană, care ar putea însemna sau gambosí (earwig) sau gabuzo (înșelăciune în Provence). Există variante regionale pentru acest animal imaginar, în funcție de regiunea Spaniei, deși există și povești despre gamusinos în Cuba și Portugalia.

Prima referință existentă pe gamusino face folcloristul catalan Joan Amades în cartea sa „Costumari Català“, în 1950. Nu a fost până în 1956, el a gamusino RAE definește ca fiind „animal imaginar, al cărui nume este folosit pentru a face glume vânători nou-născuți ".

Există numeroase mituri despre acest animal. Se spune că este un animal foarte mic, abia perceptibil de ochiul uman, care poate fi vânat numai noaptea.

Experți vânători începe glumele lor lăsând debutanții pe timp de noapte, în speranța de a prinde animalul cu o capcană făcută cu un sac și o cutie, care este lovit de începător cântând: „Unu, doi, trei, patru, gamusino la sac ".

Gamusino în Spania, Europa și America Latină

Spania

Se numește gambutzí în Catalonia, gambusino în Salamanca, gangüzno în Extremadura; biosbardos, gazafellos sau cocerellos în Galicia, Asturias cordoveyos, gambozino în Portugalia și gambusino sau gamburrino în altă parte în peninsulă.

În Asturias, gamusino-ul se numește cordoveyos, iar cei nețărbiți sunt invitați să pescuiască animalul, de obicei, în nopți foarte reci sau ploioase. Străinul, obiceiurile locale nefamiliare, este invitat cu un grup de prieteni pentru a intra în râu singur, în timp ce prietenii arunca cu pietre pentru a colabora cu cordoveyos sări la coș naiv care a făcut obiectul gluma. Acest subiect este numit "pibardú" și strigă: "Cordoveyu, ve p'al cesta; că pibardu ya ta puestu. "

Cuvantul cordoveyo inseamna "inima unui miel".

Celso Amieva, într-un poem despre gamusinos sau cordoveyos, povestește puțin despre glumă petrecută în Asturias către cei din afară:

"... Unde te duci, señorito,

în această noapte senină?

Vino cu cordoveyos

de aici până în zori de risque.

Señorito, cu ajutorul tău

pescuitul va fi atins ...

Du-te în pârâu,

până la coapsele de apă,

și puneți-vă lângă coș;

noi doi, cu pietre,

vom împinge peștele

să se refugieze în burtă ... "

În cultura galiciană Gamusinos sunt numite gazafellos sau biosbardos. De asemenea, în glumă, pentru a păcăli sunteți invitați să vâneze gazafellos, prietenii lui i dea un sac și un băț și să-l facă să recite un fel de vrajă care se presupune a fi atins vânarea animalului. Această enigmă citește astfel:

"Eu sunt Leonardo,

Sunteți Biosbardo,

Biosbardo, vinte pró sac,

Ca eu che agardo, eu sunt Leonardo "

În spaniolă se traduce: "Eu sunt Leonardo, sunteți Biosbardo, Biosbardo veniți la sac, că vă aștept, eu sunt Leonardo".

Franța

În regiunea de Ayerbe este numit bambosino și în Franța există un animal numit fictiv Dahu foarte asemănătoare și „Chasse au Dahu“ este un pleasantry tipic francez.

Germania

În Germania există, de asemenea, o cifră similară cu gamusino numită Elwetritsch. În Leon, gluma gamusino este folosită în rândul studenților novici în locul vânătorilor, deși ei sunt, de asemenea, convinși că există.

Cuba

În Cuba, imaginea imaginară a lui gamusino este folosită pentru glumă cu soldații inițiați în arta militară, care îndeplinesc serviciul obligatoriu. Tinerilor li se spune că gamusino este foarte asemănător cu un animal de pe insulă numit jutía, un rozător omnivor.

De asemenea, în regiunile din Spania, li se spune că animalul este atras de zgomot și prinde un gamusino în Cuba ar provoca, de asemenea, de bucurie, deoarece pentru ei, jutía este un animal de carne foarte gustoase.

mod de exprimare

Expresia "vânătoare de gamusinos" este folosită pentru a exprima faptul că unul este distras în sarcini jenante. Prin urmare, "vânătoarea sau pescuitul gamusinos" ar însemna să meargă după timpul imposibil, pierzând timpul.

Exemplu: „A intrat în camera unuia dintre subordonații săi, nou încorporată în organism, care va confunda cu siguranță evidențele poliției cu vânătoare GaMuSiNoS un pipiolo.“ (Juan Manuel de Prada: The Tempest).

Gambusinos, gamusinos și chimaera de aur

Gambusino cuvântul potrivit unor lexicologists notorii pot fi o mexicanismo bazată pe cuvântul „cambusino“ (cuvânt format din două cuvinte în limba engleză „poate“ cumpăra și „ocupat“ fiind ocupat) utilizat în Baja California, pentru a se referi la primele aventurieri Americani care au mers să caute aur la granița cu Mexicul.

mexicanismos Dicționar (1959) adaugă „Un gamblebusiness trebuie să fie o persoană care joacă afaceri, care aventura toate într-o afacere (...) și a pronunțat gambusines, sau gambusine sau gambusino, care este forma anglicizat prezent cuvântul ".

Prin asocierea sensul „GaMuSiNoS Hunt“ ca merge după care caută imposibilul, putem găsi relația cu prospectori, care, de asemenea, sa aventurat să meargă după goana după aur.

realitate

Gamusino este, de asemenea, realitate. Dr. Adolfo Varona, cu contribuția altor zoologi renumite și spanioli genetice, a traversat două specii de animale (jderul și jderul) pentru a obține un nume științific hibrid steril „Martes foina martes“ și numele său colocvial este gamusino. Fiind un animal steril, nu este considerat o specie.

referințe

  1. Caravană nouă (2014) Știați că există gamusino? 26-1-2017, de pe site-ul Blogger: nuevacaravana.blogspot.com.
  2. Significados.com. (2013). Înțeles Gamusino. 26-1-2017, de la Significaciones.com. Site web: meanings.com.
  3. Woskimano, J. (2008). Vânătoare de rame. 26-1-2017, de pe site-ul Blogger: woskimano.blogspot.com.
  4. Moreno De Alba, J. (1992). Prospectori. 26-1-2017, de la Estepais.com Website: archivo.estepais.com.
  5. Wikia. (2016). Gamusino. 26-1-2017, de la Wikia Inc Site: inciclopedia.wikia.com.
  6. Santasusana Gallardo, J.R. (2011). Vânătorul lui Gamusinos. 26-1-2017, de pe site-ul Blogger: janonomar.blogspot.com.
  7. Marcial, J. (2007). Un istoric de gamusinos. 26-1-2017, de pe site-ul Blogger: bibliotecajb.blogspot.com.
  8. Fidalgo, J.A. SALMON, CUT ȘI CORDOVEYOS. 9-2-2017, de Informedia Website: cronistasoficiales.com.
  9. Staddord, L. (2014). Gazafellos. 9-2-2017, de Cultura Gallega Site web: aculturadegalicia.com.