Cele 12 Caracteristici ale celor mai importante semnale



Unele dintre elecaracteristicile cuvintelor principalele limbi sunt limbajul său simplu și ușor de memorat, utilizarea colocvială și originea anonimă, printre altele.

Expresia este o expresie populară care exprimă o predare, o reflecție, o experiență sau un gând, ca o judecată și sub forma unei propoziții.

Este cunoscută ca paremiología studiului cuvintelor, proverbelor și a altor afirmații. Proverbele sunt creații anonime care au fost predate de la o generație la alta, mai întâi oral și apoi scrise.

Ca parte a cunoașterii populare, ele au evoluat și au scăzut deoarece acestea au devenit caduce, deoarece sunt legate de cultura și forma gândirii generale a fiecărei ere. Explicațiile unei denigrări față de femei, precum și altele care reflectă violența, au căzut în uz.

Cunoașterea proverbului popular este considerată o parte importantă în învățarea unei limbi. Avocații spun că pentru limba maternă, ar trebui să știți aproximativ 200 de zicatori, în timp ce un student străin ar trebui să cunoască cel puțin 70 de cuvinte.

Este posibil să fiți interesat să cunoașteți 100 de cuvinte scurte cu semnificația lor (pentru copii și adulți).

Principalele caracteristici ale zicerilor

Proverbele pot fi de două tipuri. Unele reflectă situațiile universale care trăiesc în omenire și, prin urmare, există o asemănare a cuvintelor în diferite limbi și culturi.

Multe altele sunt legate de situații foarte specifice, aparținând unor localități. Prin urmare, chiar dacă este vorba despre aceleași probleme, fiecare cultură își poate modela proverbul la obiceiurile și modul de a le trata.

1 - Sunt compuse din propoziții autonome

Aceste fraze sunt de obicei scurte și constau din două părți, uneori până la trei, exprimând cu asocierea a două idei un sens unic. În prima parte este relatat un fapt și în al doilea rând sunt descrise consecințele sale:

  • "Cine se ridică devreme, Dumnezeu îl ajută."
  • "Câine care latră, nu mușcă".

2- Limba simplă

Ele sunt compuse dintr-un limbaj foarte simplu, cu o rimă care le facilitează învățarea și difuzarea, cu cuvinte care relaționează lucrurile din viața de zi cu zi care facilitează înțelegerea lor.

  • "Pâinea de pâine și vin vin".
  • "Când sună râul, aduceți pietre".

3 - Vorbesc despre viața reală

Ele reflectă o propoziție, care poate fi produsul experienței sau al unei norme de predare sau comportament.

  • "O pasăre mai bună în mână decât o sută de zbori".
  • "Fă bine fără să te uiți la cine."

4 - Sunt de uz colocvial

Acestea fac parte din discursul informal din viața de zi cu zi și sunt repetate în conversații pentru a da o idee proverbială.

  • "Apă pe care nu trebuie să bei, lăsați-o să alerge".
  • "Niciodată nu plouă pentru gustul tuturor".

5 - Sunt valide

Acestea se referă la situațiile curente chiar și atunci când au fost concepute în vremuri foarte vechi, folosind comparații cu observațiile naturii, meseriilor sau temelor spirituale.

6- Originea anonimă

Ele nu sunt făcute de un autor recunoscut, ci fac parte din patrimoniul cultural. Cele mai multe dintre ele au fost compilate în lucrarea lui Cervantes: Quixote-ul.

Sunt transmise din generație în generație

În afară de studiile și compilațiile care le-au fost făcute, ele sunt învățate la domiciliu sau la școală în discursul colocvial.

8 - Ușor de memorat

În structura sa, ea folosește rima, analogia sau compararea și jocurile de cuvinte. În acest fel memorarea lui este întărită.

  • "Pentru ca Dumnezeu să cersească și să dăruiască un ciocan".
  • "În lipsa pâinii, prăjiturile sunt bune".

9 - Creați un sentiment de adevăr sau minciună

Cu toate acestea, expresia exprimă într-adevăr doar o experiență sau o realitate. Proverbul dă reciterului sentimentul că este posesor al adevărului și al cunoașterii că vrea să predea sau să prevină posibilele consecințe dacă acțiunile care sunt recomandate nu sunt luate.

10 - Rezumat fapte care pot fi extinse în detaliu

11 - Conținutul său include, de obicei, ironie și umor

  • "Morrocoy nu se urcă în baston sau se rotește cachicamo"
  • "Câine care miroase unt, pune limba în copertă"

12- Sunt parte a culturii

Este o cunoaștere generală care este moștenită și face parte din identitatea culturală a societății căreia îi aparține.

Discursuri în diferite limbi și societăți

Proverbele sunt similare în diferite limbi și culturi. Se crede că acest lucru se datorează anumitor factori, cum ar fi răspândirea Bibliei și a altor clasici la nivel mondial.

Faptul că societatea umană interpretează o situație similară în diferite locuri se datorează faptului că mintea umană procesează într-un mod similar o situație dată și, de asemenea, din cauza contactului dintre diferitele societăți în timp.

În limba spaniolă, deja până în secolul al XVI-lea aproape toate zictele existente au fost compilate și foarte puține au fost create după acest timp. La început, obiectivul său era de a impune un set de credințe, rituri și comportamente care să favorizeze clasele conducătoare în detrimentul poporului vulgar.

Subiecții au fost religia, regalitatea, justiția, armata și femeile. Aceste fraze, în afară de îndoctrinare, aveau valoare juridică.Pentru a atenua impunerea unor standarde, au existat conținut zicători mai plin de umor ca alte ghicitori și jocuri de cuvinte.

țările din America Latină moștenit din Spania se spune, în timp ce proverb spaniol împărtășește similitudini cu Africa de Nord. Diferențele dintre ele depind de rase, geografie, faună și hrană din fiecare regiune.

Deși zicători atingere teme comune, cum ar fi dragostea, prietenia, locul de muncă, administrare bună sau rea, fiecare companie se adaptează la obiceiurile corespunzătoare spune tipic.

Astfel zicale ca „ia taurul de coarne“ sau „hooky“ (dacă nu este o zicală ca atare, își are originea comună) provin din cultura spaniolă de luptele cu tauri și sarcini legate de acesta. Truancy a fost o activitate pe care tinerii au făcut-o pentru a dobândi abilitățile tutorului, scăpând de îndatoririle lor în școală.

În ceea ce privește diferitele proverbe ale fiecărui limbaj, este obișnuită găsirea de echivalențe. Acest lucru înseamnă că, deși o traducere literală nu este folosită în ambele limbi sunt expresii care se referă la aceleași situații, ca de exemplu:

[În limba engleză] "Un măr pe zi îl ține pe doctor".

[Spaniol] "Mai sigur decât îmi pare rău".

referințe

  1. Care sunt caracteristicile vorbirii? Adus de la: refranymas.blogspot.com.
  2. Știți ce este paremiologia? Adus de la: docsity.com.
  3. Exemple de cuvinte. Recuperat de la: ejemplosde.com.mx.
  4. Proverbe. Adus de la: writingxmu.wikispaces.com.
  5. Să se abțină. Adus de la: literarydevices.net.
  6. Proverbe și zicatori în engleză. Recuperat de la: bristolenos.com.
  7. Rigat, M. Abordarea lingvistică a studiului proverbului ca unitate comunicativă. Valencia, Universitatea din Valencia.