Cele 100 fraze și cuvinte tipice din Venezuela

tipice fraze venezuele Ele denotă învățături, glume și sarcasme despre viața de zi cu zi a populației.

Venezuela se află la nord de America de Sud și este alcătuită din douăzeci și trei de state și un district capitale. Fiecare regiune are expresii populare dezvoltate în funcție de idiosincrasia fiecărei regiuni și de contribuțiile oferite de imigranți pe parcursul secolului XX.

În regiunea Zulia expresiile sunt mai bombastice decât în ​​regiunea Andină. Unele cuvinte utilizate în regiunea central-vestică pot avea un înțeles diferit față de cele din regiunea centrală.

În statul Trujillo, sa lucrat la cele mai utilizate expresii în entitatea federală menționată și împrejurimile acesteia. Cuvintele au fost găsite cu sensuri de înțelepciune, sadism, intenții proaste, perversitate, răutate, umor, cu tot sentimentul și cunoștințele populare.

Interesant, Venezuelanii folosesc sexul pentru a oferi mai multă aromă pentru ceea ce se înțelege. Învățarea poate fi obținută, explorând terenul sau punând încercări și erori în practică.

Pe de altă parte, din cauza perioadei de supunere și sclavie, s-au generat expresii comune predominante, mai ales din perioada anterioară abolirii sclaviei în 1855 până în prezent.

Este important să țineți cont de faptul că fiecare expresie și frază detaliate mai jos corespund varietății de contexte și semnificații din slangul popular. Ele pot genera râs, furie sau indiferență.

Adoptarea idiomelor permite economisirea limbii și prezentarea obiceiurilor fără a aduce atingere proverbelor. Acestea din urmă explică situații care lasă o lecție pentru creșterea noastră ca oameni.

Tipuri de expresii venezuele

Ce altceva? Indică salutul sau interesul pentru ceva nou care sa întâmplat cu persoana întrebată.

 Ce era acolo, compadre? Se folosește repetat în garaje, stații de service sau în transportul public. Exprima familiaritatea

Vorbește cu mine: Este un salut informal între două sau mai multe persoane.

Spune-mi totul: Este o expresie literală a cărei înțeles nu necesită explicații.

Stick de apă: Aceasta înseamnă o ploaie torențială și se referă, de asemenea, la cineva care "cade" la tot.

Suflați friptură: Aruncați "câinii" (bătăi) către partenerul altcuiva.

Bună ziua:Deghizează descrierea frumuseții unei persoane.

Un X: Este nesemnificativitatea unei persoane nedorite. Ele sunt de asemenea numite "null".

Sunt curat: Se ascunde că o persoană nu are toată prosperitatea.

Am un fogaje:Este folosit pentru a indica faptul că aveți o febră foarte scăzută.

Da merge: Este echivalent să spunem: "în acord".

Musiú:Este un străin sau cineva care arată ca un străin. Acesta vine de la francezul "Monsieur" și înseamnă "Lord".

Chamo: Acesta provine din "Chum", care în engleză înseamnă prieten sau tovarăș.

Dă coada: Îl folosim pentru acțiunea de a cere un lift, pentru a ne duce undeva.

Trage mingea: Este o expresie vulgară, care înseamnă flatat sau încearcă să-l convingă într-un mod sarcastic sau insistent.

corotos: Sinonim popular de lucruri, obiecte generice.

A arunca bastoanele:Bea lichior

Lăsați-l pe Pelero: Înseamnă să fugi rapid dintr-un loc.

Guachiman:Vigilante. Aceasta provine de la vamesul venezuelean.

Bucurați-vă de un puyero: Mă bucur mult

Curățare penis:Este folosit pentru a indica faptul că cineva este înșelat.

Cărucior: Când cineva este angajat în lazare.

cotufa: Este porumb pop sau popcorn.

Veți continua abigail? Este folosit pentru a-și exprima entuziasmul pentru ceva insistent sau care durează mai mult decât este necesar.

A pata de mingo: Se spune că un loc este foarte apropiat.

A pepa de ojo: Pentru calcul.

beta: Zvon sau știri interesante.

Bochinche: Zgomot, tulburare, relaxare.

Bonche: Petrecere, întâlnire, divertisment.

Încălzi urechea: Se îndrăgostește

Schimbați apa spre canar: Urindu-se, se referă la bărbați.

Mănâncă un cablu: Fiind șomer și fără bani.

Când broasca aruncă fire de păr: Niciodată.

tocană: Activitate turbidă.

retrage: Evadare din clasă, de la școală, de la liceu.

Mâner scurt: Ceva ușor.

acoperi: Fii atent, fii atent.

sifrino: Este un tânăr de înaltă clasă.

VIOARĂ: E miros rău în axile.

mamonazo: Este o lovitură puternică primită.

PEA: Starea de betie.

Zaperoco: Situație care generează agitație, tulburare.

morcov: Tinerii nevinovați, de obiceiuri bune.

Levant: E prietenul.

lăudăros: Este o persoană prezumată.

În două feluri de mâncare: În câteva cuvinte.

adula: Cuvântul folosit pentru a se referi la comentariile măgulitoare ale unei persoane pentru a cuceri pe cineva.

cuaima: E o femeie groaznică.

Choro: Este un hoț.

Choreto: Ceva strâmb sau deformat.

Mai mult mă rupe că iau scorțișoară: O persoană fără bani.

Desenul este ca drumul canoabo: Este ceva corelat, strâmb.

Scrumiera și motocicleta: Sinonim pentru ceva sau pentru cineva inutil.

Pasapalo e 'yuca: Express gust prost.

Pantaleta e 'lona: Aceasta denotă o educație rău.

Aruncă în prosop: Înseamnă predare.

Mai mult zgâriat decît zidul: Se referă la ceva sau la cineva repetat.

Mai repede decât o găină moartă: Când o persoană se mișcă încet.

Mama care te-a nascut: Când disconfortul este exprimat față de o persoană.

Cel pe care vrea cardinillo verdigris ia: O persoană care caută doar dificultăți fără a acorda atenție recomandărilor sau măsurarea consecințelor.

Spune-mi despre clor: Se referă la un salut informal.

Deci, câinele va fi curajos când îl mușcă stăpânul: Se spune unei persoane cu caracter exploziv.

Mai mult conectat decât o bandă de alimentare: Se referă la o persoană cu contacte de putere sau de influență.

Un cal cadou nu se uită la colț: Se compune din acceptarea cadourilor fără a ține seama de calitatea acesteia.

Rotiți mai mult decât o rotire: Când o persoană se întoarce într-o explicație sau ia multe.

Mai mult de foame decât un mouse de biserică: Când o persoană este foame.

Brânză de bucătărie: Când o doamnă folosește exces de pudră pe fața ei.

Dansați în jurul valorii de: O persoană care merge de la un loc la altul.

Mai drăguț: O persoană pretențioasă.

Mai multă înțelegere decât grătarul pe o motocicletă: Se referă la o persoană pichiră.

Asoplaza: Se spune despre o persoană bârfătoare.

Radio nebun: O persoană care vorbește prea mult

Nu spălați și nu împrumutați puntul: O persoană aflată într-o poziție de intransigență.

Tiger nu mănâncă tigru: O persoană evită confruntarea cu o altă persoană cu aceeași dispoziție.

Mai în viață: O persoană care folosește vivacitatea pentru propriile scopuri.

Finer: Indică afirmația.

Mai mult umplute decât un sertar: O persoană obișnuită.

Mai mult decât un balcon: O persoană ieșită sau intruzivă.

Se duce jos pacheco: Se referă la frig, între lunile noiembrie și ianuarie.

Mănâncă mai mult decât un fișier nou: Laudă persoană

Se înțepă și dă răgușire: Persoană nepotrivită

Îl mestec, dar nu-l înghit: Când o persoană simte antipatia pentru altul.

În conformitate cu limbile rele și cu a mea, nu este foarte bună: O persoană care repetă o bârfă.

Trimiteți mai mult decât un dinam: O persoană dominantă.

Nu-mi pasă: Cineva care nu acordă atenție consecințelor acțiunilor lor.

Mai încurcate decât câinele în locurile de joacă e 'bile: Cineva aflat într-o situație cu mai multe opțiuni de decizie.

Voi sunteți pictați pe perete: Când cineva este ignorat.

Mai rău decât bovine: Răul în cea mai înaltă expresie.

Mai greu decât racoanele: Cineva cu caracter puternic sau pichir.

Cabeza e 'tapara: Cineva cu raționament obtuz.

Încarcă mai multe ornamente decât pomul de Crăciun: O doamnă cu prea multe accesorii.

Merengada de Tubo: Luați un pahar de apă.

Mai mult peeling decât genunchiul și "capra: Scumpete.

Agualoja: Băutură simplă

Arrigor! Indică milă, compasiune și chiar sensibilitate. Este încă folosit.

Amalaya: Dumnezeu dorește.

Ambamente: Reciproc.

: muchiile Ridiculos, îmbrăcat prost. În lipsă.

Basirruque!: Nu, ce sa întâmplat!

Bajú!: Nu, negare.

Alte caracteristici ale spaniolului Venezuelei

Există, de asemenea, cuvinte care se referă la frumusețe. De exemplu, pentru complimente există un câmp de vocabular de bază.

pampaneros Ei trebuie să exagereze cuvintele pe care să le folosească pentru a genera umor și controverse, în funcție de context. De exemplu, adverbul este folosit mai mult pentru a exprima expresii precum: "Mai vechi decât Methuselah". În acest fel, multe expresii distractive și unele creșteri sunt generate.

În general, ființele umane tind să judece prin aparențe fără a lua în considerare nemulțumirea în care poate fi plasată o altă persoană.

Din acest motiv, trebuie să vă gândiți când vorbiți pentru a minimiza conflictele inutile și pentru a avea o comunicare mai fluentă. În plus, este un exercițiu bun pentru a vedea binele în ceilalți să fie mai corect atunci când emite o judecată de valoare pentru sine și față de ceilalți.

Expresiile din Venezuela au apărut din spaniolă și din alte limbi, cum ar fi engleza, germana și italiana. Francisco Javier Pérez, președintele lexicograf și fostul al Academiei venezuelean de limbă, a explicat că native fraze de utilizare în curs de dezvoltare să se acorde cuvintele verbal. Astfel, în 2014, zece venezuelaneze au fost incluse în Dicționarul Academiei Regale Spaniole (RAE).

Pablo Blanco a scris un detaliu interesant despre colocviale, care ar putea indica vârsta persoanei care spune sau care nu sunt în vigoare.

În ceea ce privește cuvintele, Rosa Corzo în articolul său intitulat „Cuvinte și diretes: Sayings, expresii sau cuvinte“, ziceri definite ca declarații scurte, folosite în situații de comunicare în care vorbitorul cu atitudinea ta pe care doriți să lăsați o învățătură sau morală în funcție de context; inclusiv, poate deveni un subiect de reflecție.

De asemenea, autorul definește idiomurile ca expresii verbale capabile să fie folosite în diferite contexte ale Venezuelei. Au popularitate și se răspândesc repede. Idiomul este luat ca un exemplu "cum vine, pe care o vom vedea” ceea ce implică adaptarea la situația și rezolvarea problemelor care apar.

referințe

1. Blanco, P. Estampas: Chévere Cambur. Revista Stampas din ziarul El Universal. Recuperat de la: estampas.com.
2. Cunoașteți cele zece cuvinte din Venezuela care se află în DRAE. Adus de la: correodelorinoco.gob.ve.
3. Corzo, R. (2013). Correo del Caroní: Scrieri și zicări: Sayings, idiomuri sau zicale populare. Adus de la: maildelcaroni.com.
4. Ce nu știai despre cuvintele și expresiile din Venezuela. Recuperat de la: panorama.com.ve.
5. Márquez R, A. (2012). Analitic: Cuvinte și expresii expresive ale cuvântului venezuelean (5). Analitică. Adus de la: analitica.com.
6. Cuvinte tipice din Venezuela. Recuperat de la: pac.com.ve.
7. Torres, M. (2007). Expresii Trujillan și puțin dincolo de statul Trujillo. Venezuela. Trujillo, Universitatea din Andes.