Care este semnificația lui Tabasco?
sensul cuvântului "tabasco" Se întoarce în perioada colonizării. Există mai multe versiuni și fiecare dintre acestea oferă o origine diferită de acest cuvânt.
Ca regulă generală, numele sunt rezultatul nomenclaturii termenilor care definesc într-un fel locul și idiosincrazia locuitorilor lor originali. De aceea, prin această cunoaștere vine o înțelegere mai profundă a locului în sine.
În America, originea denumirilor orașelor sau regiunilor răspunde tradiției aborigene înainte de colonizare.
Indienii au fost primii care au ocupat teritoriul; prin urmare, locuitorii ulteriori au adoptat multe porecle pentru a le face proprii. Cu toate acestea, rădăcinile sale sunt mai profunde.
Mexicul este, în special, un teritoriu al cărui nume se datorează, în mare parte, strămoșilor săi aborigeni; Chiapas, Colima, Guanajuato, Zacatecas și Sinaloa sunt nume de origine pre-columbiană.
Unii au o origine ușor de interpretat, în timp ce alții au generat controverse datorită originilor lor incerte. Districtul Tabasco, o regiune din sud-vestul țării, aparține acestui al doilea grup.
Ați putea fi, de asemenea, interesat de istoria Tabasco sau de tradițiile și obiceiurile sale.
Surse ale numelui original
Referințele pentru numele "Tabasco" datează din timpul colonizării. Sursele sunt textele scrise de istorici, cronicari și membri ai echipelor de explorare.
Din aceste texte mulți cercetători și-au stabilit propriile teorii și interpretări.
Cu toate acestea, textele primare nu sunt întotdeauna complet fidele. În unele cazuri, cronicarii erau mulțumiți, alții scriau prin povestiri pe care le auzeau, iar alții erau afectați de ignorarea limbilor aborigene.
1- Referința lui Bernal Díaz del Castillo
Principala referință a explorării acestui teritoriu este în carteAdevarata poveste a cuceririi Noua Spanie, de Bernal Díaz del Castillo.
El a vizitat Tabasco într-o explorare sub comanda căpitanului Juan de Grijalva și afirmă că Tabasco era numele cacicii care guvernează regiunea.
Aceasta este singura referință de primă mână care este disponibilă, dar mai târziu alți savanți și-au expus teoriile.
Bernal afirmă că, în momentul sosirii sale, în 1518, teritoriul era condus de cacique Tasbcoob. Derivările pronunțării acestui nume devin cuvântul Tabasco.
De asemenea, indienii au făcut referire la actualul râu Grijalva, ca un tribut adus guvernatorului regiunii.
2- Originea Maya
Dr. Berend, autorul textului Numele geografic Mayan, pledează pentru originea mayiană a cuvântului.
Explicați-vă că cuvântul este o corupție a cuvântului "Tab-uaxac-coh", ceea ce înseamnă "stăpânul nostru al celor opt lei", în cinstea lui cacique. Prin aceasta reconciliază originile mayașe ale teritoriului și mărturia lui Bernal.
3 origine Nahuatl
La rândul său, José Narciso Rovirosa crede în originea lui Nahuatl a numelui. Conchide că trebuie să fie o derivare a "tlapalco", că înseamnă "loc de pământ umed".
Explicați că acest nume ar corespunde descrierii geografice a teritoriului, în care afluenții și lacurile sunt abundente.
4 origine mexicană
Marcos Becerra, autorul Numele geografice ale statului Tabasco, concluzionează că numele se datorează cuvântului mexican "tlahuasco", al cărui înțeles este "locul care are proprietar".
Acest lucru ar coincide cu răspunsul pe care a dat indienii din regiunea Juan de Grijalva, atunci când le-a cerut să accepte mandatul coroanei Spaniei.
Teoria cea mai populară
Există multe alte interpretări cu privire la originea numelui. istoricul mexican Manuel Gil y Saenz prefera originea Maya, în timp ce lingvistul Francisco Santamaria crede într-o origine nahuatl.
Dar credința generală este că povestea lui Bernal este adevărată. Nu a existat nici un motiv pentru a falsifica acest eveniment, deci se crede în adevărul acestei mărturii.
Chiar și povestea lui Bernal este în concordanță cu restul informațiilor colectate, astfel încât este acceptat faptul că originile acestui cuvânt sunt în numele marelui Tabscoob cacique.
referințe
- Originea numelui Tabasco. (2015). katerynhache.wixsite.com
- Originile Tabasco. (2017). mexicodesconocido.com.mx
- Enciclopedia Națiunilor. (2004). nationsencyclopedia.com
- Numele geografice ale statului Tabasco. Becerra, Marcos E. (1909)
- Toponomástica de Tabasco. (2015). heraldicamesoamericana.wordpress.com