55 Cuvinte și fraze tipice mexicane

Te las 55 Cuvintele și expresiile mexicane tipice care sunt adesea auzite în frumoasele orașe și orașe ale acestei țări frumoase.

Ați putea fi interesat și de aceste citate de la Emiliano Zapata.

• chingaquedito: O persoană care arată bine, pasiv și calm profil foarte scăzut, care se comportă supărător, vorbind bolnav, doare mai mult de frecvența cu care doare discret, că prin fervoarea acțiunilor sale. Exemplu: Nu mergeți chingaquedito.
• Am căzut deja Chahuistul: Este o expresie tipică a centrului din Mexic, care se referă la faptul de a face ceva necorespunzător și a fi descoperit "în fraganți". Se poate referi și la persoana nedorită care se alătură planurilor noastre. Este uneori folosit pentru a descrie ceva neplăcut care se întâmplă în mod neașteptat. Potrivit Academiei mexicane a limbii chahuistle sau chahuizlte este o "ciuperca care atacă anumite ierburi, cum ar fi grâul sau porumbul; Apare praf negru sau roșiatic pe frunze și tulpini. " Cuvântul este de origine prehispanică și a fost pronunțat inițial "chahuitztli" și a însemnat "boala de porumb".
• chingon: Cuvântul care este aplicat în mai multe scopuri. De obicei se referă la ceva bun, frumos, frumos, uimitor sau dacă cuvântul este folosit pentru a califica o persoană, se referă la inteligența, abilitățile, abilitățile excelente.
• Mă merită mama: Fraza folosită în Mexic pentru a exprima că nu există niciun interes, nu ne pasă sau nu merită.
• copil: Este un cuvânt care se referă derogatoriu la un copil. Originea acestui cuvânt provine din limba nahuatl „iztcuíntli“ și nu se referă la copii, dar la un câine fără păr care a existat în Mexic, înainte de sosirea spaniolilor. Un sinonim pentru acest cuvânt este "brat".
• Nu mame: Este o expresie a necredinței care înseamnă, nu inventați, nu vă deranjează, nu faceți sau nu spuneți prostii sau lucrurile rele. De multe ori, mexicanii folosesc "nu manche", ceea ce înseamnă același, dar este considerat mai puțin vulgar.
• chido: Este un cuvânt folosit pentru a se referi la ceva grozav, excelent, interesant.
• Faceți țapi tamales: Este o expresie care înseamnă a trăda, a fi necredincioasă. Exemplu: Ingratul soțului meu mi-a făcut capra tamales.
• Un val bun: Cineva prietenos sau ceva frumos. Este sinonim cu chido. Exemplu: Ce drăguț val prietenul tău !, Astăzi plec într-o excursie, ce senzație grozavă!
• Aruncați ouăle: Se referă la a fi leneș, a nu face nimic, a avea timp liber.
• cantinflear: Potrivit Academiei Regale Spaniole, cantinflearul înseamnă "să vorbești sau să acționezi într-un mod nebun și incongruos și fără să spui nimic cu substanță". Acest concept se bazează pe caracterul unui comediant mexican pe nume Mario Moreno, care a jucat caracterul „Cantinflas“, care, cu un mod de a vorbi confuz, emulează modul de a vorbi despre politicieni care folosesc chiar mai multe cuvinte, ei sfârșesc prin a spune nimic. Se spune că acest caracter este o satiră că, potrivit poetului și scriitorului Vicente Quirarte „este un tribut adus acest mod de a vorbi despre oameni, iar poporul a recunoscut și a recunoscut în el.“
• Luați o coyotită: Du-te ia un pui de somn, dormi pentru o vreme în timpul zilei. Există fraze similare în Mexic, care înseamnă același lucru: "Voi lua o geană mică" sau "voi mânca".
• A meritat mamele: Este o expresie care este folosită pentru a exprima că ceva nu a mers așa cum vrem, o situație care este deja un caz pierdut. Exemplu: Mașina mea era deja mamă! (Aceasta înseamnă că mașina nu are nici un aranjament).
• Foarte bine: Este o expresie care exprimă faptul că ceva este minunat, minunat, spectaculos, minunat. Exemplu: Ceasul dvs. inteligent este minunat.
• M-au înșelat: Chulear înseamnă să laude sau să laude ceva. Exemple: Mi-au mestecat noua rochie. Ochii mei ma deranjat.
• Când câinele cântă, indianul moare: El Tecolote în Mexic este modul în care suntem chemați bufnițe în limba nahuatl indian, rădăcina cuvântului „tekol“ înseamnă „rău“. Indienii credeau că atunci când o bufniță cântă, înseamnă că se va întâmpla ceva rău. Deci, cu cântecul Tecolotei, ghinionul înconjoară o persoană.
• Ce pradă: Este o modalitate prietenoasă de salut pentru a întreba ce se întâmplă? Ce sa întâmplat? Ce a fost acolo? Echivalent cu "ce se întâmplă". Deși fart înseamnă flatulență, este un cuvânt care are multe utilizări.
• Sunt deja bine: Este o expresie folosită pentru a spune că cineva este bine beat. Peda este beat și berea excesivă.
• O cheală: Chela este o bere. Exemplu: Să luăm niște chelași!
• A fi îndemnat: Este o frază care se referă la a fi disperată de a avea un partener, de a avea nevoie de sex sau de un contact fizic.
• E dracu ': Când ceva nu merge bine, această expresie este folosită pentru a exprima nemulțumirea, iritarea, iritarea.
• Destul de chingadera: Conform Chingonario (Dicționar de utilizare, reutilizare și abuzul de chingar și derivații săi) este un termen care se aplică o înșelăciune, abuz sau înșelăciune.Exemplu: Ce frumoasă chingadera! Ți-ai luat atât de mult și nici nu ai putea să aduci cărțile pe care le-am cerut.
• Adormit: Inseamna sa te superi, sa ma superi. Pushing, este un cuvânt mexican cu același înțeles.
• nătâng: Deși este un cuvânt de conotație afectivă, este folosit pentru a defini pe cineva gros, lent, prostie sau stângaci pentru a învăța.
• apă: Este un cuvânt care vă avertizează să fiți atenți deoarece există un pericol iminent. Acest cuvânt vine din vremurile coloniale în care apa a fost aruncată din pisoare prin ferestre și a strigat sau a avertizat: Ape!
• Achicopalarse: Potrivit dicționarului Academiei Regale spaniole, înseamnă să se umilească. Este o modalitate de a ne exprima faptul că cineva este afectat, înțepenit. Este un cuvânt din limba Nahuatl care înseamnă "să te simți inferior". Exemplu: O expresie folosită pe scară largă în Mexic este "nu fi timid" (nu fi trist).
• apapachar: Este un cuvânt care are originea în limba Nahuatl și a însemnat pentru ei "să frământe, să masagem". Apapachar înseamnă în Mexic să arate afecțiune printr-o îmbrățișare, umplută cu răsfăț.
• Du-te în cameră: Du-te la muncă. Cuvântul "chamba" din Mexic și multe țări din America Latină înseamnă muncă. Caută chamba, caută muncă.
• Guey: „! Ce prost vreau să spun,“ Ea are mai multe înțelesuri, de exemplu, să spunem, ce Guey ia Guey „este de a face prost, sau dacă este folosit în semn de salut, adică prieten, tovarăș.
• Güero / guëra: Înseamnă o persoană blondă, albă, cu ochi limpezi.
• Ruco: Persoana în vârstă, aparținând vârstnicilor, bătrânilor.
• căpșună: O persoană de căpșuni este o persoană care aparține clasei superioare, cu o atitudine și un mod specific de a se exprima.
• Du-te: Ieșiți să beți alcool, ieșiți să beți.
• Toată a mea: Este un om galant, capabil să cucerească orice fată.
• Aruncați-o din ouă: Este o modalitate de a cere unei persoane înalte să se liniștească. Exemplu: Órale pendejo descărcați-o (Contrólate, tranquilízate)
• Rău terțChaperone, cineva care însoțește un cuplu în dragoste și în general, sa terminat.
• Nu există nici un varro: Înseamnă că nu există bani, nu există monede, nu există bilete.
• Să-i dai seama că este o băutură!: Înseamnă să nu pierzi timpul, să profiți de moment, să faci ceva fără întârziere. Mole de olla este un fel de mâncare tradițională mexicană care are mult mai mult gust atunci când este proaspăt făcută.
• Este un canijo: O persoană canija este o persoană periculoasă, abuzivă, abuzivă. Este echivalentul "a fi un bastard".
• Nu vei dansa la Chalma: Chalma este un mic oraș al statului Mexic, în cazul în care mulți pelerini merg pentru a cere Domnul Chalma, căruia ia cerut să se acorde unele de dans și să joace un tambur sub un copac foarte mare de specii ahuehuete. Această expresie este folosită pentru a spune că este imposibil să fie îndeplinite, chiar dacă Peregrine la Chalma și cererea pentru un miracol se face.
• chacharear: Discutați sau vorbiți mult despre un subiect, dar fără substanță. Chaching-ul poate însemna și tranzacționarea sau negocierea unor lucruri care nu au o mare valoare.
• Este rețeaua: Este o frază folosită de oamenii cu resurse scăzute pentru a spune că "este adevărul". Net înseamnă adevărul absolut.
• Tompiates: Cuvântul folosit pentru referire la testicule. Este, de asemenea, un coș indigen realizat din palmier pentru a stoca tortilla.
• Acolo ne-am glazurat: Este o frază folosită de tineri folosită în rândul prietenilor și familiei, ceea ce înseamnă văd mai târziu, văd, este timpul să plecați.
• Dă-mi desa: Este o frază folosită pentru a cere ceva ce nu-ți amintești numele să ți se întâmple.
• Fii până la flip flops: Sau "a fi până la mamă" înseamnă a fi într-adevăr beat sau beat. Este, de asemenea, folosit pentru a exprima că sunteți foarte ocupat sau scufundat într-o anumită activitate.
• Este o coadă veche verde: Folosit pentru a se referi la un bărbat matur, vârstnicii, flirtează sau curtează fete tinere. Anterior verde a fost asociat cu prospețime și de tineret astfel încât un om murdar vechi a fost cel care a ajuns la o vârstă înaintată, în stare bună, viguros și sănătos, așa că nu am avea un sens peiorativ. Din secolul al treisprezecelea este dat un răsucire și începe să fie folosit pentru a se referi la bărbații mai în vârstă care au comportament pofta
• Dă-i lovitura: Este vorba de ceva ce este acceptabil, ceva care păstrează aparențele. Exemplu: Pantofii noștri nu sunt noi, dar dau cizma (pantofii noștri care nu sunt noi, par a fi).
• Un pic nu / Un pic da: Un pic nu este folosit figurat pentru a exprima că este ceva imposibil de crezut, ceva neobișnuit pe care nu-l puteți înțelege. Exemplu: Nu credeți că există încălzire globală în curând? Un pic, dacă se referă la ceva nemaiauzit, este folosit provocând o altă persoană. Exemplu: Puțin dacă veți găsi un loc de muncă? Cele două fraze sunt folosite într-un sens ironic, exprimând surprize.
• Sticlă de Jerez: Fraza completă este „Sherry, tot ce-mi spui, va fi inversat,“ este o modalitate de a da înapoi la cineva care ți-a plăcut.De obicei, o modalitate de a reveni la insulte sau expletive.
• Quiúbole: Este o modalitate de a spune salut, de a spune salut, vine din expresia "Qué hay"?
• Salevale sau salivale: Este un cuvânt folosit pentru a exprima entuziasmul, a fi foarte în acord cu ceva care este considerat excelent. Această expresie este folosită pe scară largă de "El Chavo", un personaj foarte popular în comedia mexicană.
• Eu fac vântul lui Juarez: Această frază se bazează pe un Benito Juárez, care, ca un copil, poate suferi doar o furtună mare în mijlocul unei furtuni. Spunând "Eu fac vântul lui Juarez" este o modalitate de a ne exprima că ceva nu ne afectează, nu ne face nimic, putem să-l suportăm.
• Ce naiba: Este o expresie oarecum vulgară care se referă la ceva rău sau oribil. Exemplu: Nu fi tâmpit, dă-mi bani. De asemenea, puteți să vă referiți la contrariul, de exemplu, dacă spunem "Ce fac acest telefon", înseamnă că e bine.
• Nu-l face pe Pancho: Când cineva devine dramatic sau violent, li se spune "nu-l faci pe Pancho", ceea ce înseamnă că lasă tantrul, tantrul, nu protestă.

referințe

1. Dicționar latino-american asihablamos.com. (2015). Chido în Mexic. 5-2-2017, de la AsiHablamos.com Website: asihablamos.com.
2. Mena, M. (2017). Etimologia lui Escuincle. 5-2-2017, de la www, dechile.net Site web: etimologias.dechile.net.
3. Dicționarul social al latinelor regionale tuBabel. (2017). Asigurați-tamales chivos. 5-2-2017, de tuBabel Site web: tubabel.com.
4. Nájar, A. (2015). Expresiile zilnice pe care numai mexicanii le înțeleg. 5-2-2017, de pe site-ul BBC: bbc.com.
5. Europa Press (2016). Ce înseamnă "cantinflear"? 5-2-2017, de la Notiamérica Website: notimerica.com.
6. Pavelo, R. (2014). O mie și o singură folosire a cuvântului "fart". 5-2-2017, de la Chilando.com Website: chilango.com.
7. kavni, D. (2001). Waters. 5-2-2017, de la etimologias.dechile.net Site web: etimologias.dechile.net.
8. Tony, T. (2006). Să-i dai, care este o sărbătoare. 5-2-2017, de 1de3.es Website: 1de3.es.
9. com. (2016). Ce înseamnă "botellita de Jerez"? . 5-2-2017, de la VecindadCh Site web: vecindadch.com.
10. Osorio, A. (2013). Ce înseamnă "un pic"? 5-2-2017, de la Stack Exchange Inc Site: spanish.stackexchange.com.
11. Fernández, J. (2008). Gacho. 5-2-2017, de la AsiHablamos.com Website: asihablamos.com.