Acțiune:
36 Expresii în Nahuatl și semnificația sa în limba spaniolă
fraze în Nahuatl Ele reflectă profund diferitele stări ale minții, cum ar fi furia, tristețea și alte sentimente. Limba Nahuatl are cuvinte care definesc aproape toate aceste senzații naturale ale ființei umane.
Aceasta este o limbă indigenă originară din Mexic. Este limbajul aborigen cu cei mai mulți vorbitori din țara respectivă.
Cele 36 de cele mai populare fraze Nahuatl
1 - Amaj iuan nochipa ma mitsuanti tlauilpakilistli.
"Fie ca astăzi și întotdeauna lumina bucuriei să fie cu voi".
2 - Ika miak tlasotlalistli xikonselli ni pilmentsin nemaktli.
"Pentru tine acest mic detaliu cu o mulțime de dragoste".
3-Kani tiwalaj, ma titlajtokan totlajtol nochipa.
"Oriunde mergem, să vorbim întotdeauna limba noastră."
4. Quen otimotlanextilih notlazohtzin.
"Cum te-ai trezit, dragostea mea?"
5 - Amaj iuan nochipa tonalli nelia xiyolpakto.
"Astăzi în această zi și vei fi întotdeauna foarte fericit".
6-Ximeua, ximijyoti, xiixuetska, uan xijnemilli xinejnemi.
"Ridicați-vă, respirați, zâmbiți și mergeți mai departe".
7- Xijtemiki, ximonekilli, xichiua.
"Visează-o, dorește-o, fă-o."
8 - Nimitztlazohtla nochi noyollo.
"Te iubesc din toată inima".
9 - Nochipa ipan noyoltsin.
"Întotdeauna în inima mea".
10 - Amaj iuan nochipa nijneki ma mitspano nochi tlen kualli.
"Astăzi și vă doresc mereu cel mai bun".
11 - Nici yolpachojtok.
"Inima mea este zdrobită".
12 - Chicahuacatlazotla.
"Iubiți cu pasiune."
13 - Kemej nochi masewalmej yayoksa, nochi tlajtoli yayoksa noijki.
"Întrucât toate ființele umane sunt egale, toate limbile sunt egale".
14-Ni mitz yolmajtok.
"Inima mea te simte", care este sinonim cu "mi-e dor de tine" sau "mi-e dor de tine".
15- Nictlazohtla OME tlamantli noyollo, în xochimeh ihuan tehhuatzin, în cemilhuitica xochimeh, ihuan tehhuatzin momoztla.
"Îmi iubesc două lucruri în inima mea, florile și tu, florile o zi și tu în fiecare zi."
16 - Choquizotlahua.
"Sentimentul obosit de a plânge mult".
17- Tlen Nelia nimokualtilijtok, Pampa nimouika IKA na Nelia kuajkualmej itstinin UAN maestru.
"Secretul succesului meu a fost acela de a mă înconjura cu oameni mai buni decât mine".
18 - Katlijki kipia se iyoliknin axkemaj mopantiski iselli.
"Cel care are un prieten nu va suferi niciodată de singurătate".
19 - Nimitztemohua.
- Mi-e dor de tine.
20 - Tetikayotl amo uala tlen ipan se itlakayo uala t ipan tochikanejneuil.
"Forța nu provine din abilitățile fizice, ci din voința indisputabilă".
21 - Nimitztlazohtla.
"Te iubesc".
22 - Tlen timoluia tijchiuas ximotemachilti nelia mitsmakas pakilistli.
"Orice ați decide să faceți, asigurați-vă că vă face fericiți".
23- Xinechpipitzo.
"Sărută-mă."
24- Ximosewikan kwali, timoitase luni.
"O odihnă bună, ne vedem luni."
25 - Nimitsmaktilia ta nochi nokuajkualli tlanekili.
"Cele mai bune și bune urări pentru tine".
26- Îmi place Kej xitlanejneuilikaj nijneki na, xitlanejneuilikaj nijneki san.
"Nu vreau să se gândească la fel cum fac, vreau doar să se gândească".
27- Îmi place să știu mai multe despre tatăl meu.
"Să nu dai un sarut mâine, dacă poți da în ziua aceasta".
28 - Ma xitekitikan kwali ni tonal.
"Lucrează bine în această zi."
29 - Cualāncāitta.
"Arată ura față de cineva când persoana nu este prezentă".
30- Kualtsin siuatsin kej este tonati.
"Femeie frumoasă ca soarele".
31 - Maestrul se ocupă de mândrie și se îmbogățește.
"Nu vă lăsați să se încheie ziua fără a afla ceva."
32- Tlajtoli kipiya chikawalistli.
"Limbajul are putere."
33- Nimitsmaktilia MIAK tlasojtlallistli, asomalli UAN nochi Tlen pakilistli.
"Vă trimit o mulțime de dragoste, pace și fericire infinită."
34- Ma mochiua nochi motlanekilis ipan ni yankuik xiuitl.
"Fie ca acest An Nou să fie îndeplinite toate dorințele voastre".
35- Ma nochipa mitstlauikalo pakilistliuan tlapialistli.
"Fie ca fericirea și prosperitatea să fie întotdeauna cu tine".
36- Îmi place ximonejneuilli miak ... xikaua monemilis ma mitsyolchikaua.
"Nu gândiți atât de mult ... să vă surprindă viața".
referințe
- "Cuvinte și fraze în Nahuatl" (2017) Hai să vorbim Nahuatl. Adus pe 2 decembrie 2017 în Hablémos Náhuatl: hablemosnahuatl.mx
- "Expresii în Nahuatl" (1 decembrie 2014) Mexicanísimo. Adus pe 2 decembrie 2017 în Mexicanísimo: mexicanisimo.com.mx
- Cruz, M. "16 cuvinte și fraze în Nahuatl pentru a descrie exact ceea ce simți" (17 octombrie 2016) El País. Adus pe 2 decembrie 2017 în El País, Verne: verne.elpais.com
- Ramirez T. "fraze, propoziții și cuvinte în nahuatl" (09 iulie 2011) nahuatl Limba Blog. Adus pe 2 decembrie 2017 în The Nahuatl Language: elidiomanahuatl.blogspot.com
- "Expresii zi de dragoste în Nahuatl" Neomexicanismos.Adus pe 2 decembrie 2017 în Neomexicanismos: neomexicanismos.com