Acțiune:
200 Exemple de abrevieri și semnificația lor
abrevieri acestea sunt scurte forme de anumite cuvinte care sunt folosite pentru a salva personaje. Există sute de abrevieri, deoarece oricine poate crea o abreviere dacă este necesar.
Este necesar să subliniem faptul că o abreviere poate avea mai mult de un singur înțeles și poate avea o distincție între gen și număr. Există, de asemenea, abrevieri care sunt utilizate într-o mică zonă geografică; în acest caz, regiunea este prezentată în paranteze.
Mai jos este o listă cu două sute de abrevieri folosite în spaniolă. Trebuie menționat că abrevierile prezentate sunt cele utilizate de Dicționarul Academiei Regale Spaniole (DRAE).
200 exemple de abrevieri în limba spaniolă și semnificațiile acestora
Primul lucru care apare este abrevierea, urmată de explicația sa. În unele cazuri, există două sau mai multe abrevieri pentru același cuvânt; dacă se întâmplă acest lucru, toate abrevierile sunt prezentate separate prin punct și virgulă (;).
În cazul în care o abreviere are mai multe semnificații, acestea vor fi separate prin virgule (,) dacă semnificațiile sunt strâns legate, ca în cazul specificațiilor de gen (bărbați și femei).
De exemplu: Ing.: Inginer, inginer
Pe de altă parte, dacă semnificațiile nu au o relație cât mai apropiată cu cea prezentată mai sus, ele vor fi separate prin punct și virgulă (;).
De exemplu: ed .: ediţia; publicare; Editor.
1 - abreviere: Abreviere.
2 a. C .; a. Din C: Înainte de Hristos.
3-A: Înălțimea voastră
4- (a): Alias.
5- aa. vv; AA. VV.: Diverse autori.
6- adj.: Adjectiv, adjectiv.
Admin-7: Administrare.
8-afm.: Foarte afectiv
9- ARIT: Aritmetică.
10- ASTRON.: Astronomie.
11- ASTRONÁUT.: Astronautică.
12- AUTOM.: Motorsports.
13 - BACTER.: Bacteriologie.
14-BIO. Biologie.
15- BIOCHIM: Biochimie.
16- BOT.: Botanică.
17-caj.: cutie; sertar.
18-cap.: Capitolul.
19- Cap.: Capital sau căpitan.
20- Cap. Fed; C. F.: Capitalul federal.
21 de carduri: Cardinalul.
22- pisică voce: Vocea catalană.
23 - C. I: Carte de identitate.
24-cia.: Companie.
25-CIN.: Cinematografie.
26-CIR.: Chirurgie.
27-cje.: Brokeraj.
28-cl: Street.
29-Cmdt; Cmte; Comte; Cte.: Comandante.
30 - Cnel.; Col.: Colonele.
31- Cod: Cod.
32- col.: de colectare; colonie, cartier (Mexic); coloană.
33- COM.: Comerț.
34- Confort:
35-con; Confr.; cp.: Cónfer, ceea ce înseamnă "compara".
36- conj.: Conjunctia.
37- contr: Contracția.
38- cop.: Copula.
39 - C. P .: Cod poștal
40-coord .: Coordonator, coordonator.
41-C. de A.: Companie prin acțiuni.
42- cresc: În creștere.
43-ct.: Cont.
44- cte.: Curent.
45-ctv; ctvo; cent.: penny
46 - fiecare: Fiecare dintre ele
47-D: Don, dona.
48- d. C: După Hristos.
49 - dreapta; Dreapta.: Corect, corect.
50- de.: Delegația.
51 - D. E. P .; Q. E. P. D .: Odihnește-te în pace, odihni în pace.
52- dep.: Departamentul.
53- DEP.: Sport.
54- DER.: Dreapta.
55 - D. F.: Districtul Federal.
56- d / f: Zile / dată
57- diag.: Diagonal, strada (Argentina).
58- dicc.: Dicționar.
59 - D. L .: Depozit legal
60- Dir.: Director, director.
61- disy: Disjunctiv, disjunctiv.
62- Doc.: Document.
63- D. P .: Cantonul poștal.
64- Dr.; Dr.: Doctore, doctore.
65 - reducere: Reducere.
66- dupdo.: Dublură.
67- e /: Transport.
68- e. c.: Era obișnuit.
69- e / c: În cont.
70- ECOL.: Ecologie.
71- ECON.: Economie.
72- ed .: ediţia; publicare; Editor.
73- editați.: Editorial.
74- edo.: Stat.
75- EE. UU.: Statele Unite
76- ex .: Exemplu.
77- ELECTR.: Electricitate.
78- ELECTRON.: E.
79- Em. la.: Eminență.
80- Emmo: Eminent.
81- entlo.: Mezanin.
82- ESC.: Sculptura.
83- STAD.: Statistici.
84- et al: Și altele (în latină, et alii).
85- etc: De altfel, printre altele.
86 - Excmo; Excma.: Excelent, excelent.
87- expr.: Expression.
88- f.: Femeie.
89- fasc.: Fasciculus.
90 - F. C.: De căi ferate.
91- fca.: Fabrica.
92- Semnat: Semnat.
93- Féc .: Fécit, terminat.
94- FF. AA: Forțele armate.
95- fig. Fig.
96- PHILOS.: Filosofie.
97- FÍS.: Fizică.
98 de ani: Folio.
99 - FON.: Fonetică.
100- FORT.: Fortificația.
101- voce fr.: Vocea franceză.
102 - Fr.: Fray.
103-fra: Factură.
104 - Gdor; Gdora.: Guvernator, guvernator.
105- GENÉT.: Genetica.
106- GEOG.: Geografie.
107- GEOL.: Geologie.
108- GEOM.: Geometrie.
109 g. p.: Ordine de plată.
110 grame: General.
111 - GRAM.: Gramatică.
112 g. v.: Viteză mare
113-H; Br.; Sr.: Frate, soră.
114 - HERALD.: Heraldică.
115 - HIST.: Istoric.
116 - HISTOL: Histologie.
117-I; Il.; Iltre: Ilustrul.
118- voce i.: Vocea engleza.
119-ib; ibíb.: ibídem ("în același loc").
120- íd.: Idem ("Același, același lucru").
i. e.: id est ("acest lucru este")
igl.: Biserica.
Ilmo: Foarte ilustru
imp .:. Apăsați.
impr.: Tipărit.
impot.: Impus.
inclusiv: Inclusive.
INFORM.: Computer.
Ing.: Inginer, inginer
130- interj.: Interjecție.
interogator: Interrogativa, interrogativa.
intrări: Intransitive, intransitive.
Inst.: Institutul.
irón.: Ironic, ironic.
voce .: Vocea italiană
izdo.; Stânga: Stânga, stânga.
J. C: Isus Hristos
JJ. OO.: Jocurile Olimpice
lat: Latină; latină, latină
140 - LING.: Lingvistică.
LIT.: Literatura.
loc.: Locuțiune.
LOG.: Logic.
m: Masculin.
MAR: Marina.
MAT.: Math.
MEC.: Mecanică.
MED.: Medicina.
METAL.: Metalurgie.
150- METEOR: Meteorologie.
MÉTR.: Metrical.
crobiol.: Microbiologie.
MIL.: Milicia.
MIN.: Mining.
MINER.: Mineralogie.
MIT.: Mitologia.
MUS.: Muzică.
n.: nume; neutru.
voce neerl.: Vocea olandeză.
160-n. p.: Numele propriu.
NUMISM.: Numismatică.
onomat.: Onomatopee.
OPPT.: Optica.
ORTOGR.: Ortografie.
p.: Participiu.
PALEONT.: Paleontologie.
p. ant.: Prin antonomie.
PAT.: Patologie.
p. ex .: De exemplu.
170- pers: Persoana.
p. ext .: Prin extensie.
PINT.: Pictura.
pl.: Plural.
poetic: Poetic, poetic.
POL: Politician, politică.
POS: Posesivitate.
p. p.: Participiu trecut.
pref.: Prefix.
prnl.: Verbul Pronominal.
180- pron.: Pronoun.
psicol.: Psihologie.
Psiquiat.: Psihiatrie.
CHEM.: Chimie.
Reg.: Regular.
REL.: Religie.
relat.: Relativă, relativă.
RET.: Retorică.
s.: Substantiv.
Sociol.: Sociologie.
190 - suf.: Sufix.
t: temporară; timp.
la etaj, unde mii.: Combaterea taurilor.
Tecnolo.: Tehnologie.
TOPOG.: Topografie.
TV: Televizor.
v.: Cuvânt.
VETER.: Veterinară.
vulg.: Vulgar.
ZOOL.: Zoologie.
200- *: Utilizarea incorectă sau negramatică a unui cuvânt.
referințe
- Abrevieri spaniole. Adus pe 6 iunie 2017, de la thoughtco.com.
- Abrevieri spaniole. Adus pe 6 iunie 2017 de la wordreference.com.
- Abrevieri spaniole. Adus pe 6 iunie 2017, de la abbreviations.com.
- adică și e. g. În spaniolă Descărcat pe 6 iunie 2017, de la spanishdict.com.
- Abrevieri. Adus pe 6 iunie 2017, de la spanish.stackexchange.com.
- Înțeles abbreviations used in Spanish. Adus pe 6 iunie 2017 de la linguee.com.
- Ghidul limbii spaniole și glosare. Adus pe 6 iunie 2017 de la digitalgov.gov.