20 Animale în Kaqchikel (Cu Pronunție)

Lasă o listă de douăzeci de animale (chicop) în kaqchikelÎn plus, este inclusă pronunțarea acestor cuvinte. Trebuie remarcat că, spre deosebire de spaniolă, în Kaqchikel, animalele nu au nici un gen, adică nu există nici un sfârșit în cuvântul care diferențiază masculinul de cel feminin; în acest caz kaqchikel seamănă cu engleza.

Kaqchikel este o limbă mayașă vorbită în zonele muntoase din centrul Guatemalei. În prezent, această limbă este vorbită de o comunitate mică, formată din jumătate de milion de oameni.

Scenariul care va fi folosit pentru a scrie termenii a fost elaborat de Academia de Limbi Maya din Guatemala.

20 Animale în limba Kaqchikel

1 - Tz'i

Tz'i este cuvântul din kaqchikel pentru a spune "câine". Scenariul tz nu are un echivalent fonetic în limba spaniolă, deci pronunția sa este dificilă.

Conform alfabetului fonetic internațional, "tz" "corespunde fonemului / ts / doar glotalizat, ceea ce înseamnă că este pronunțat cu o forță mai mare de aer, ca în" Fitzgerald ". La rândul său, vocabularul "i" corespunde cu pronunția spaniolă.

2 - Masat

Cuvântul "masat" înseamnă "cerb" în Kaqchikel. Spre deosebire de tz'i, pronunția cuvântului masat este simplă, deoarece este citită ca și cum ar fi în spaniolă. Transcrierea fonetică a acestui termen este / masát /.

3 - B'alam

În kaqchikel, ghepardul este numit "b'alam". Sunetul lui b 'seamănă cu fonemul "b" al spaniolilor, numai că este implosiv. Acest lucru înseamnă că sunetul este mai tare, ca sunetul final în cuvântul "baobab". Restul cuvântului are o pronunție similară cu cea a spaniolului.

4 - K'oy

K'oy este cuvântul pentru "maimuță". Scrisoarea k 'seamănă cu sunetele inițiale ale cuvintelor "casa" și "brânza"; cu toate acestea, este mult mai glottal, adică mult mai puternic. Diphtongul "oy" este identic cu cel spaniol în cuvântul "morrocoy".

5 - Ch'oy

În kaqchikel, "mouse" se spune ch'oy. Ch 'a kaqchikel este similar cu sunetul inițial de "ciocolată", dar glottalized, deoarece mai mult aer este expulzat.

6 - Umül

"Umül" este un iepure în Kaqchikel. Pronunția "u" este aceeași cu cea a spaniolului în "subiect". Pe de altă parte, sunetul "ü" nu există în limba spaniolă; acest lucru seamănă cu "oo" în limba engleză în "fraternitate". Din punct de vedere fonetic, [umʊl] este transcris.

7 - Usmakab'

Usmakab este "albina" în Kaqchikel. În acest caz, k este pronunțat exact ca sunetul inițial "home". B 'la sfârșit este implosiv și nu pronunță.

8 - Öm

În această limbă mayașă, öm este "păianjen". Sunetul ö corespunde unui sunet sau deschis, care nu este tipic spaniol; totuși, poate fi prezentată în cuvinte precum "taxă". Acest fonem este tipic limbii engleze, cu cuvinte precum "prins" și "văzut". Pe de altă parte, "m" are aceeași pronunție ca în spaniolă.

9 - Tz'ikin

Tz'ikin este "pasăre" în Kaqchikel. În ceea ce privește pronunția, sunetul inițial este același cu cel al "tz'i" (câinele).

10 - Kot

Kot este "vultur" în Kaqchikel. Acest cuvânt este pronunțat ca și cum s-ar spune în spaniolă, singura diferență fiind că sunetul final, "t", este atât de moale încât este aproape imperceptibil.

11 - Turk

Turk este "bufnita" în Kaqchikel. "R" în acest cuvânt are o puternică pronunție, ca în "mașină" sau "cale ferată". Se aseamănă cu cuvântul "turcă", numai că pierde sunetul final al vocalelor.

12 - Tz'unun

Tz'unun înseamnă "colibă" în Kaqchikel. Are același sunet inițial ca și "tz'i" (câine) și "tz'ikin" (pasăre); Acesta include, de asemenea, ü de umül, un sunet care, trebuie remarcat, nu are o echivalență în alfabetul fonetic al limbii spaniole.

13 - Kär

Kär înseamnă "pește". Sunetul "ä" nu există în limba spaniolă. Se aseamănă cu sunetul relaxat în cuvintele engleze "capabil", "țestoasă" și "purpuriu". Din punct de vedere fonetic, acest simbol este reprezentat de simbolul [ə]. "R" la sfârșitul cuvântului "kär" este puternic, ca în "trabuc".

14 - Kumätz

În caqchikel, "șarpele" se numește kumätz. Acest cuvânt include sunetul vocale ä, care nu are echivalent în limba spaniolă și se termină cu sunetul consonant tz. Pronunția tz seamănă cu sunetele finale din cuvântul "carnete".

15 - Kok

"Turtle" se numește kok. Acest cuvânt poate fi pronunțat ca și cuvântul spaniol "coco", doar că pierde sunetul final al vocalelor.

16 - Ixpeq

Ixpeq înseamnă "broască".În ceea ce privește pronunția, singurul sunet care ar putea reprezenta o dificultate pentru vorbitorii spanioli este acela al "x". Acest fonem este pronunțat ca un "sh", care nu există în alfabetul fonetic al limbii spaniole. Cu toate acestea, îl producem când îl trimitem în tăcere.

17 - Kiej

"Cal" este numit kiej. "J" la sfârșitul acestui cuvânt este aspirat, ceea ce înseamnă că sunetul este slab, la fel ca în spaniolă din Venezuela sau Columbia și nu glottal (ca în Spania sau Mexic).

18 - Ixpa'ch

Ixpa'ch înseamnă "șopârlă". Acest cuvânt include ortografia "x", pronunțată ca în cuvintele engleze "duș", "ea" sau "cenușă".

19 - Täp

"Crab" se spune täp. Acest cuvânt include sunetul vocal "ä" (fără echivalent în limba spaniolă). -P la capăt este aproape imperceptibilă.

20 - Xi'l

"Grillo" se spune xi'l. Acest cuvânt este pronunțat "shil".

referințe

1. Kaqchikel Animal Words (Cakchiquel). Adus pe 29 martie 2017, de la native-languaje.org.
2. Pronunția pentru Kaqchikel. Adus pe 29 martie 2017, de la native-languaje.org.
3. Canales, Cristina și Morrissey, Jane. Mulțumesc, Matiox, Mulțumesc, frate Pedro. Descărcat pe 29 martie 2017, de la books.google.com.
4. Cuvintele lui Kaqchikel. Adus pe 29 martie 2017 de la thephoenixprojects.org.
5. Blair, Robert; Robertson, Jonh; Larry, Richman; Sansom, Greg; Salazar, Julio; Yool, Juan; și Choc, Alejandro (1981). Dicționar spaniol-cakchiquel-englez. Garland Publishing, Inc., New York și Londra. Adus pe 29 martie 2017, de la centurypubl.com.
6. Kaqchikel. Centrul de Studii Latino-Americane și Caraibe Adus la 29 martie 2017, de la latamst.ku.edu.
7. Proiectul Rosetta, Cakchiquel. Adus la 29 martie 2017 de la archive.org.